Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 3
authorABE Hiroki (hATrayflood)
Fri, 10 Jan 2020 11:13:38 +0100
changeset 1485 0d73c3415795049260580876e6d408e282439ad1
parent 1484 013b6ca16fee8536a15728759f0bdd26706a829b
child 1486 445367af2d1b1379a1676b1d646aa942229b21d9
push id453
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 10 Jan 2020 10:13:46 +0000
bugs1605217
Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 3
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -152,33 +152,48 @@ bookmark-panel-done-button =
 # Width of the bookmark panel.
 # Should be large enough to fully display the Done and
 # Cancel/Remove Bookmark buttons.
 bookmark-panel =
     .style = min-width: 23em
 
 ## Identity Panel
 
+identity-connection-not-secure = 安全ではない接続
+identity-connection-secure = 安全な接続
 identity-connection-internal = このページは { -brand-short-name } の安全な内部ページです。
 identity-extension-page = このページは拡張機能から読み込まれています。
 identity-active-blocked = このページの一部が安全でないため { -brand-short-name } がブロックしました。
+identity-custom-root = Mozilla が承認していない発行者の証明書で検証された接続です。
 identity-passive-loaded = このページの一部 (画像など) は安全ではありません。
 identity-active-loaded = このページでの保護は無効に設定されています。
 identity-weak-encryption = このページは脆弱な暗号を使用しています。
+identity-insecure-login-forms = このページのログインフォームは安全ではありません。
+identity-permissions =
+    .value = このサイトの設定
+identity-permissions-reload-hint = 変更内容を適用するには、ページの再読み込みが必要です。
 identity-permissions-empty = このサイトに特別な権限は設定されていません。
+identity-clear-site-data =
+    .label = Cookie とサイトデータを消去...
+identity-connection-not-secure-security-view = このサイトとの接続は安全ではありません。
+identity-connection-verified = このサイトとの接続は安全です。
+identity-ev-owner-label = 証明書の発行先:
 identity-description-custom-root = Mozilla はこの証明書の発行者を承認していません。OS またはシステム管理者により追加された可能性があります。 <label data-l10n-name="link">詳細情報</label>
 identity-remove-cert-exception =
     .label = 例外から削除
     .accesskey = R
 identity-description-insecure = このサイトへの接続は秘密が保たれません。このサイトに送信した情報 (パスワードやメッセージ、クレジットカード情報など) が第三者に盗み見られる可能性があります。
 identity-description-insecure-login-forms = このページに入力したログイン情報は安全に送信されません。第三者に盗み見られる可能性があります。
+identity-description-weak-cipher-intro = このウェブサイトとの接続には脆弱な暗号が使用されており、秘密が保たれません。
 identity-description-weak-cipher-risk = 第三者にあなたの情報を盗み見られたりウェブサイトの動作を不正に改変される可能性があります。
 identity-description-active-blocked = { -brand-short-name } がこのページ上の安全でないコンテンツをブロックしました。 <label data-l10n-name="link">詳細情報</label>
 identity-description-passive-loaded = この接続は安全ではないため、サイトと共有したあなたの情報が第三者に盗み見られる可能性があります。
+identity-description-passive-loaded-insecure = このウェブサイトには安全でないコンテンツ (画像など) が含まれています。 <label data-l10n-name="link">詳細情報</label>
 identity-description-passive-loaded-mixed = { -brand-short-name } が一部のコンテンツをブロックしていますが、ページ上には安全でないコンテンツ (画像など) が含まれています。 <label data-l10n-name="link">詳細情報</label>
+identity-description-active-loaded = このウェブサイトには安全でないコンテンツ (スクリプトなど) が含まれており、サイトとの接続は秘密が保たれません。
 identity-description-active-loaded-insecure = このサイトと共有したあなたの情報 (パスワードやメッセージ、クレジットカード情報など) が第三者に盗み見られる可能性があります。
 identity-learn-more =
     .value = 詳細情報
 identity-disable-mixed-content-blocking =
     .label = このセッションのみ保護を無効にする
     .accesskey = D
 identity-enable-mixed-content-blocking =
     .label = 保護を有効にする