toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Sun, 19 Jun 2022 23:07:04 +0900
changeset 1867 16f40bb8f3d731746b39157a30a4b40c73ce1227
parent 1862 b630c52cee1f135a180ae5d3a7cf2120fc23b9a3
permissions -rw-r--r--
102.0+: sync mail, chat, calendar with en-US rev14784:a1d57351aa15 (2022-06-10)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-networking-title = ネットワーク通信
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Sockets
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = DNS キャッシュを消去
about-networking-dns-trr-url = DoH URL
about-networking-dns-trr-mode = DoH モード
about-networking-dns-suffix = DNS サフィックス
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = 更新
about-networking-auto-refresh = 3 秒ごとに自動更新する
about-networking-hostname = ホスト名
about-networking-port = ポート番号
about-networking-http-version = HTTP バージョン
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = アクティブ
about-networking-idle = 待機
about-networking-host = ホスト
about-networking-type = 種類
about-networking-sent = 送信データ量
about-networking-received = 受信データ量
about-networking-family = 系統
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = アドレス
about-networking-expires = 期限 (秒)
about-networking-originAttributesSuffix = 隔離キー
about-networking-flags = 追加フラグ
about-networking-messages-sent = 送信メッセージ
about-networking-messages-received = 受信メッセージ
about-networking-bytes-sent = 送信バイト数
about-networking-bytes-received = 受信バイト数
about-networking-logging = HTTP ログ
about-networking-log-tutorial = このツールの使い方は <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> を参照してください。
about-networking-current-log-file = 現在のログファイル:
about-networking-current-log-modules = 現在のログモジュール:
about-networking-set-log-file = ログファイルを設定
about-networking-set-log-modules = ログモジュールを設定
about-networking-start-logging = 記録開始
about-networking-stop-logging = 記録終了
about-networking-dns-lookup = DNS 照会
about-networking-dns-lookup-button = 解決
about-networking-dns-domain = ドメイン:
about-networking-dns-lookup-table-column = IP アドレス
about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RR
about-networking-rcwn = RCWN 統計
about-networking-rcwn-status = RCWN 状態
about-networking-rcwn-cache-won-count = キャッシュ使用カウント
about-networking-rcwn-net-won-count = ネットワーク使用カウント
about-networking-total-network-requests = ネットワーク要求カウント合計
about-networking-rcwn-operation = キャッシュ操作
about-networking-rcwn-perf-open = 開く
about-networking-rcwn-perf-read = 読む
about-networking-rcwn-perf-write = 書く
about-networking-rcwn-perf-entry-open = エントリーを開く
about-networking-rcwn-avg-short = 短期平均
about-networking-rcwn-avg-long = 長期平均
about-networking-rcwn-std-dev-long = 長期標準偏差
about-networking-rcwn-cache-slow = キャッシュ遅滞カウント
about-networking-rcwn-cache-not-slow = キャッシュ非遅滞カウント
about-networking-networkid = ネットワーク ID
about-networking-networkid-id = ネットワーク ID

## Link is intended as "network link"

about-networking-networkid-is-up = リンクアップ
about-networking-networkid-status-known = リンク状態が既知

##