author ABE Hiroki (hATrayflood)
Mon, 17 Jan 2022 13:44:40 +0100
changeset 1834 476eca379b8b21857655d6c23908b3e2a1b09aee
parent 1807 d9293092a4608acd2ef01ed4fff7903267ebb661
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert to Fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

about-httpsonly-title-alert = HTTPS-Only モード警告
about-httpsonly-title-connection-not-available = 安全な接続が利用できません
about-httpsonly-title-site-not-available = 安全なサイトが利用できません
# Variables:
#   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example:
about-httpsonly-explanation-unavailable2 = セキュリティを強化する HTTPS-Only モードは有効ですが、<em>{ $websiteUrl }</em> の HTTPS バージョンは利用できません。
about-httpsonly-explanation-question = この問題の原因は?
about-httpsonly-explanation-nosupport = おそらく、ウェブサイトが HTTPS をサポートしていないだけでしょう。
about-httpsonly-explanation-risk = また、攻撃者が関係している可能性もあります。ウェブサイトへ移動することにした場合でも、パスワードやメールアドレス、クレジットカードなどの取り扱いに注意が必要な情報を入力してはいけません。
about-httpsonly-explanation-continue = 続ける場合、このサイトでは HTTPS-Only モードが一時的にオフになります。
about-httpsonly-button-continue-to-site = HTTP サイトを開く
about-httpsonly-button-go-back = 戻る
about-httpsonly-link-learn-more = 詳細情報...

## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established
## Variables:
##   $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loded with these alternatives. Example:

about-httpsonly-suggestion-box-header = 安全な https サイトがあります
about-httpsonly-suggestion-box-www-text = <em>www.{ $websiteUrl }</em> サイトの安全なバージョンがあります。<em>{ $websiteUrl }</em> の代わりにこのページへ移動してください。
about-httpsonly-suggestion-box-www-button = www.{ $websiteUrl } へ移動する