author Masahiko Imanaka <>
Sun, 19 Jun 2022 23:07:04 +0900
changeset 1867 16f40bb8f3d731746b39157a30a4b40c73ce1227
parent 1666 5e0ab9c54adfbd08acdfcdc47abc475bcf545c4d
permissions -rw-r--r--
102.0+: sync mail, chat, calendar with en-US rev14784:a1d57351aa15 (2022-06-10)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY AdvancedEditButton.label	"詳細..."><!-- (^^; 表のプロパティで左の説明文を1行に収めるためにも Edit は訳出せず -->
<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey	"E">
<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip	"HTML 属性、スタイル属性、JavaScript を追加または編集します">
<!ENTITY chooseFileButton.label		"ファイルを選択...">
<!ENTITY chooseFileButton.accessKey	"F">
<!ENTITY chooseFileLinkButton.label	"ファイルを選択...">
<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey	"o">
<!ENTITY makeUrlRelative.label		"URL をページの場所に相対的にする">
<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey	"r">
<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip	"相対 URL と 絶対 URL を入れ替えます。この変更を反映するには一度ページを保存する必要があります。">

<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
<!ENTITY LinkURLEditField2.label	"ウェブページやローカルファイルの場所を入力するか、フィールドのコンテキストメニューから名前付きアンカーもしくは見出しを選択してください:">
<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey	"w">