author ABE Hiroki (hATrayflood)
Mon, 17 Jan 2022 13:44:40 +0100
changeset 1834 476eca379b8b21857655d6c23908b3e2a1b09aee
parent 1694 5c90cbf86d65b9b8f874639f220228bfdf9f09b7
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert to Fluent, part 2.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY  windowClose.key "w">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleMac.title "環境設定">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title "オプション">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.label "閉じる">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.accesskey "C">

<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
<!ENTITY prefWindow.title "設定">
<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;"><!-- en-US: width: 102ch; height: 44em; -->
<!ENTITY prefWindowMac.size "width: 62em; height: 41em;"><!-- en-US: width: 62em; height: 41em; -->
<!ENTITY prefWindowWin.size "width: 115ch; height: 43em;"><!-- en-US: width: 115ch; height: 43em; -->
<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;"><!-- en-US: width: 70em; height: 41em; -->
<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;"><!-- en-US: width: 125ch; height: 44em; -->
<!ENTITY categoryHeader "カテゴリー">

<!ENTITY appear.label "表示">
<!ENTITY content.label "コンテンツ">
<!ENTITY fonts.label "フォント">
<!ENTITY colors.label "カラー">
<!ENTITY media.label "メディア">
<!ENTITY spellingPane.label "スペルチェック">

<!ENTITY navigator.label "ブラウザー">
<!ENTITY history.label "履歴">
<!ENTITY languages.label "言語">
<!ENTITY applications.label "ヘルパーアプリケーション">
<!ENTITY locationBar.label "アドレスバー">
<!ENTITY search.label "インターネット検索">
<!ENTITY tabWindows.label "タブブラウズ">
<!ENTITY links.label "リンクの動作">
<!ENTITY download.label "ダウンロード">

<!ENTITY security.label "プライバシーとセキュリティ">
<!ENTITY privatedata.label "プライバシー情報">
<!ENTITY cookies.label "Cookie">
<!ENTITY images.label "画像">
<!ENTITY popups.label "ポップアップウインドウ">
<!ENTITY passwords.label "パスワード">
<!ENTITY masterpass.label "マスターパスワード">
<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS">
<!ENTITY certs.label "証明書">

<!ENTITY sync.label "同期">

<!ENTITY advance.label "詳細">
<!ENTITY scriptsAndWindows.label "スクリプトとプラグイン">
<!ENTITY keynav.label "キーボードナビゲーション">
<!ENTITY findAsYouType.label "タイプ検索">
<!ENTITY cache.label "キャッシュ">
<!ENTITY offlineApps.label "オフラインアプリケーション">
<!ENTITY proxies.label "プロキシー">
<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP ネットワーク">
<!ENTITY smart.label "ソフトウェアのインストール">
<!ENTITY mousewheel.label "マウスホイール">

<!ENTITY debugging.label "デバッグ">

<!ENTITY focusSearch.key "f">