devtools/client/font-inspector.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 26 Jan 2021 12:38:53 +0100
changeset 1683 cd67e8dfe9897f468313358ac92493d0a8006bc1
parent 1379 33fbb2dbe6ef4c74d126c1a8b7fbf90dfd4dc382
permissions -rw-r--r--
Bug 1524836 - Move new HTML about:config page from browser to toolkit

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE This file contains the Font Inspector strings.
# The Font Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar.

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.system) This label indicates that the font is a local
# system font.
fontinspector.system		=システム

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement): This label is shown when
# no fonts were used on the selected element.
fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement	=現在の要素にはフォントが使用されていません。

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.copyURL): This is the text that appears in a tooltip
# displayed when the user hovers over the copy icon next to the font URL.
# Clicking the copy icon copies the full font URL to the user's clipboard
fontinspector.copyURL			=URL をコピー

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.customInstanceName): Think of instances as presets
# (groups of settings that apply in bulk to a thing). Instances have names. When the user
# creates a new instance, it doesn't have a name. This is the text that appears as the
# default name for a new instance. It shows up in a dropdown from which users can select
# between predefined instances and this custom instance.
fontinspector.customInstanceName	=カスタム

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontInstanceLabel): This label is shown next to the UI
# in the font editor which allows a user to select a font instance option from a
# dropdown. An instance is like a preset. A "font instance" is the term used by the font
# authors to mean a group of predefined font settings.
fontinspector.fontInstanceLabel		=インスタンス

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontSizeLabel): This label is shown next to the UI
# in the font editor which allows the user to change the font size.
fontinspector.fontSizeLabel		=サイズ

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontWeightLabel): This label is shown next to the UI
# in the font editor which allows the user to change the font weight.
fontinspector.fontWeightLabel		=太さ

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontItalicLabel): This label is shown next to the UI
# in the font editor which allows the user to change the style of the font to italic.
fontinspector.fontItalicLabel		=イタリック

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.showMore): Label for a collapsed list of fonts.
fontinspector.showMore			=さらに表示

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.showLess): Label for an expanded list of fonts.
fontinspector.showLess			=折りたたむ

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.letterSpacingLabel): Label for the UI to change the
# letter spacing in the font editor.
fontinspector.letterSpacingLabel	=文字間隔

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.lineHeightLabelCapitalized): Label for the UI to change the line height in the font editor.
fontinspector.lineHeightLabelCapitalized=行の高さ

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.allFontsOnPageHeader): Header for the section listing
# all the fonts on the current page.
fontinspector.allFontsOnPageHeader	=ページ内のすべてのフォント

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.fontsUsedLabel): Label for the Font Editor section
# which shows the fonts used on the selected element.
fontinspector.fontsUsedLabel		=使用中のフォント

# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.previewTextPlaceholder): Placeholder for the input
# where the user can type text to get a preview of it using a font.
fontinspector.previewTextPlaceholder	=プレビューテキスト