[S] toolkit: Bug 1593386 - Update add-on manager abuse report reasons copy
authorFrancesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Thu, 07 Nov 2019 10:56:32 +0100
changeset 8037 ddbf9cf63ac1b998d161262c48681e969873f212
parent 8036 954cad86052db3015135cf488a5fbdb3b30c9490
child 8038 401f3f973e73a2fe04811cd4644b939704250520
push id4075
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 07 Nov 2019 09:59:19 +0000
bugs1593386
[S] toolkit: Bug 1593386 - Update add-on manager abuse report reasons copy
toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
@@ -48,45 +48,53 @@ abuse-report-messagebar-action-keep-exte
 abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Rimuovi
 abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Mantieni
 abuse-report-messagebar-action-retry = Riprova
 abuse-report-messagebar-action-cancel = Annulla
 
 ## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
 
 abuse-report-damage-reason = Ha danneggiato il mio computer e i miei dati
+abuse-report-damage-reason-v2 = Ha danneggiato il mio computer o compromesso i miei dati
 abuse-report-damage-example = Esempio: ha installato malware o sottratto dati
 
 abuse-report-spam-reason = Crea spam o pubblicità
+abuse-report-spam-reason-v2 = Include spam o inserisce pubblicità indesiderata
 abuse-report-spam-example = Esempio: aggiunge pubblicità alle pagine web
 
 abuse-report-settings-reason = Modifica il motore di ricerca, la pagina iniziale o la nuova scheda senza avvisare o chiedere il consenso
+abuse-report-settings-reason-v2 = Ha modificato il motore di ricerca, la pagina iniziale o la nuova scheda senza avvisare o chiedere il consenso
 abuse-report-settings-suggestions = Prima di segnalare l’estensione, provare a modificare le relative impostazioni:
 abuse-report-settings-suggestions-search = Imposta il motore di ricerca predefinito
 abuse-report-settings-suggestions-homepage = Modifica la pagina iniziale e la nuova scheda
 
 abuse-report-deceptive-reason = Pretende di essere qualcos’altro
+abuse-report-deceptive-reason-v2 = Pretende di essere qualcos’altro
 abuse-report-deceptive-example = Esempio: descrizione o grafica ingannevoli
 
 abuse-report-broken-reason-extension = Non funziona, rende i siti web inutilizzabili o rallenta { -brand-product-name }
 abuse-report-broken-reason-theme = Non funziona o rende l’interfaccia del browser inutilizzabile
+abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Non funziona, rende i siti web inutilizzabili o rallenta { -brand-product-name }
+abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Non funziona o rende l’interfaccia del browser inutilizzabile
 abuse-report-broken-example =
   Esempio: è difficile da utilizzare, è lenta o non funziona. I siti web si caricano in modo parziale o vengono visualizzati in modo strano
 abuse-report-broken-suggestions-extension =
   Sembra che tu abbia trovato un bug. Oltre a segnalare il problema qui, il modo migliore per
   risolvere questo tipo di problemi è contattare lo sviluppatore dell’estensione.
   <a data-l10n-name="support-link">Visita il sito web dell’estensione</a> per trovare informazioni sullo sviluppatore.
 abuse-report-broken-suggestions-theme =
   Sembra che tu abbia trovato un bug. Oltre a segnalare il problema qui, il modo migliore per
   risolvere questo tipo di problemi è contattare lo sviluppatore del tema.
   <a data-l10n-name="support-link">Visita il sito web del tema</a> per trovare informazioni sullo sviluppatore.
 
 abuse-report-policy-reason = Contenuti offensivi, violenti o illegali
+abuse-report-policy-reason-v2 = Include contenuti offensivi, violenti o illegali
 abuse-report-policy-suggestions =
   Nota: problemi relativi a copyright e abuso di marchi registrati vanno segnalati
   utilizzando un procedimento diverso.
   <a data-l10n-name="report-infringement-link">Segui queste istruzioni</a> per
   segnalare il problema.
 
 abuse-report-unwanted-reason = Non ho mai chiesto di installare questa estensione e non riesco a rimuoverla
+abuse-report-unwanted-reason-v2 = Non ho mai chiesto di installare questa estensione e non riesco a rimuoverla
 abuse-report-unwanted-example = Esempio: un’applicazione installata senza consenso
 
 abuse-report-other-reason = Altro