Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird
authorFrancesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
Tue, 11 Aug 2020 14:54:01 +0000
changeset 8673 ca0cf2c77f03f34886619b31e89a1702bbbb5a81
parent 8672 aab28e934eebdf909044af8d99bc600df53d6d0d
child 8674 34cf134ff2912e1d9185ba143ab049e6349b2180
push id4512
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 11 Aug 2020 14:54:04 +0000
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Co-authored-by: Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com> Co-authored-by: Michele Rodaro <michele.rodaro@mozillaitalia.org>
mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
--- a/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
+++ b/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
@@ -439,19 +439,21 @@ key-error-not-accepted-as-personal = Non si è confermato che la chiave con ID “{ $keySpec }” è la propria chiave personale.
 # Strings used in enigmailKeyManager.js & windows.jsm
 need-online = La funzione selezionata non è disponibile in modalità non in linea. Connettersi a Internet e riprovare.
 # Strings used in keyRing.jsm & keyLookupHelper.jsm
 no-key-found = Impossibile trovare chiavi corrispondenti ai criteri di ricerca specificati.
 # Strings used in keyRing.jsm & GnuPGCryptoAPI.jsm
 fail-key-extract = Errore: comando di estrazione chiave non riuscito
 # Strings used in keyRing.jsm
 fail-cancel = Errore: ricezione chiave annullata dall’utente
+not-first-block = Errore: il primo blocco OpenPGP non è il blocco della chiave pubblica
 import-key-confirm = Importare le chiavi pubbliche incluse nel messaggio?
 fail-key-import = Errore: importazione chiave non riuscita
 file-write-failed = Impossibile scrivere nel file { $output }
+no-pgp-block = Errore: non è stato trovato alcun blocco blindato di dati OpenPGP
 # Strings used in trust.jsm
 key-valid-unknown = sconosciuta
 key-valid-invalid = non valida
 key-valid-disabled = disattivata
 key-valid-revoked = revocata
 key-valid-expired = scaduta
 key-trust-untrusted = non attendibile
 key-trust-marginal = marginale
@@ -513,16 +515,18 @@ cant-import = Errore durante l’importazione della chiave pubblica
 unverified-reply = La parte del messaggio soggetta a indentazione (risposta) è stata probabilmente modificata
 key-in-message-body = È stata trovata una chiave nel corpo del messaggio. Fare clic su “Importa chiave” per importare la chiave
 sig-mismatch = Errore: mancata corrispondenza della firma
 invalid-email = Errore: indirizzo email non valido
 attachment-pgp-key =
     L'allegato “{ $name }” che si sta aprendo sembra essere un file della chiave OpenPGP.
     Fare clic su “Importa” per importare le chiavi contenute o su “Visualizza” per visualizzare il contenuto del file in una finestra del browser
 dlg-button-view = &Visualizza
+# Strings used in enigmailMsgHdrViewOverlay.js
+decrypted-msg-with-format-error = Messaggio decrittato (ripristinato formato di posta PGP danneggiato, probabilmente a causa di un server Exchange obsoleto, per questo motivo il risultato potrebbe non essere completamente leggibile)
 # Strings used in encryption.jsm
 not-required = Errore: crittografia non richiesta
 # Strings used in windows.jsm
 no-photo-available = Nessuna foto disponibile
 error-photo-path-not-readable = Il percorso della foto “{ $photo }” non è leggibile
 debug-log-title = Log di debug OpenPGP
 # Strings used in dialog.jsm
 repeat-prefix = Questo avviso verrà ripetuto { $count }