--- a/browser/chrome/browser/accounts.properties
+++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 needUserShort = È necessario utilizzare %S per la sincronizzazione
-needUserLong = Abbiamo riprogettato Sync al fine di renderlo più semplice per gli utenti. Passa a Firefox Account per mantenere attiva la sincronizzazione.
+needUserLong = Abbiamo riprogettato Sync al fine di renderlo più semplice per gli utenti. Passa a un’account Firefox per mantenere attiva la sincronizzazione.
 upgradeToFxA.label = Aggiorna
 upgradeToFxA.accessKey = A
 signInAfterUpgradeOnOtherDevice.description = Sync è stato aggiornato da %S su un altro dispositivo. Riprendere la sincronizzazione?
 signInAfterUpgradeOnOtherDevice.label = Accedi
 signInAfterUpgradeOnOtherDevice.accessKey = c
 needVerifiedUserShort = %S non è verificato
 needVerifiedUserLong = Aprire il link di verifica contenuto nell’email inviata a %S
 resendVerificationEmail.label = Reinvia email

--- a/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
 <!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
-<!ENTITY syncBrand.fxAccount.label "Firefox Account">
+<!ENTITY syncBrand.fxAccount.label "Account Firefox">

--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -72,17 +72,17 @@
 <!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Aggiungi ai segnalibri">
 <!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label "Aggiungi a Elenco lettura">
 <!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Già presente nei segnalibri">
 <!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label_already "Già presente in Elenco lettura">
 <!ENTITY overlay_share_send_other "Invia ad altri dispositivi">
 <!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Invia a un altro dispositivo">
 <!ENTITY overlay_share_no_url "Nessun link disponibile in questa condivisione">
 <!ENTITY overlay_share_select_device "Seleziona dispositivo">
-<!ENTITY overlay_no_synced_devices "Non è disponibile alcun dispositivo connesso a Firefox Account">
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "Non è disponibile alcun dispositivo connesso all’account Firefox">
 <!ENTITY overlay_share_tab_not_sent "Impossibile inviare la scheda.\nRiprovare più tardi.">
 <!ENTITY pref_category_search3 "Ricerca">
 <!ENTITY pref_category_search_summary "Personalizza i motori di ricerca">
 <!ENTITY pref_category_display "Visualizzazione">
 <!ENTITY pref_category_display_summary "Testo, barra del titolo, navigazione a schermo intero">
 <!ENTITY pref_category_privacy_summary2 "Gestisci accessi, cookie, tracciamento, dati">
 <!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
 <!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
@@ -329,20 +329,20 @@
 <!ENTITY home_reading_list_empty "In questa sezione verranno visualizzati gli articoli da leggere.">
 <!ENTITY home_reading_list_hint2 "Suggerimento: è possibile salvare articoli in questo elenco premendo a lungo l’icona &formatI; che appare nella barra del titolo.">
 <!ENTITY home_reading_list_hint_accessible "Suggerimento: è possibile salvare articoli in questo elenco premendo a lungo l’icona Modalità lettura che appare nella barra del titolo.">
 <!ENTITY home_default_empty "Nessun contenuto disponibile per questo pannello.">
 <!ENTITY home_move_up_to_filter "Vai a &formatS;">
 <!ENTITY home_remote_tabs_title "Schede sincronizzate">
 <!ENTITY home_remote_tabs_empty "In questa sezione verranno visualizzate le schede provenienti da altri dispositivi.">
 <!ENTITY home_remote_tabs_unable_to_connect "Impossibile connettersi">
-<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_sign_in "Effettuare l’accesso per riconnettersi al proprio Firefox Account e proseguire la sincronizzazione.">
-<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_finish_migrating "Firefox Account è pronto per l’uso.">
+<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_sign_in "Effettuare l’accesso per riconnettersi al proprio account Firefox e proseguire la sincronizzazione.">
+<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_finish_migrating "L’account Firefox è pronto per l’uso.">
 <!ENTITY home_remote_tabs_trouble_verifying "Problemi con la verifica dell’account?">
-<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_verify "Verificare il proprio Firefox Account per avviare la sincronizzazione.">
+<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_verify "Verificare il proprio account Firefox per avviare la sincronizzazione.">
 <!ENTITY home_remote_tabs_one_hidden_device "1 dispositivo nascosto">
 <!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; dispositivi nascosti">
 <!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Dispositivi nascosti">
 <!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Mostra dispositivi nascosti">
 <!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Dove sono finite le schede?">
 <!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "Le schede provenienti da altri dispositivi sono disponibili in un pannello della pagina principale, facilmente accessibile ogni volta che si apre una nuova scheda.">
 <!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Apri il nuovo pannello.">
 <!ENTITY pin_site_dialog_hint "Inserire una chiave di ricerca">

--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -67,31 +67,31 @@
 <!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect "Chiave di ripristino errata, riprovare.">
 <!ENTITY sync.title.send.tab.label "Invia scheda a dispositivi">
 <!ENTITY sync.button.send.label "Invia">
 <!ENTITY sync.button.set.up.sync.label "Configurazione di &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label "Configurazione di &syncBrand.shortName.label; per l’invio di schede">
 <!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label "Configura &syncBrand.fullName.label; per inviare le schede ad altri dispositivi.">
 <!ENTITY sync.text.tab.sent.label "La scheda è stata inviata.">
 <!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label "Si è verificato un problema con l’invio della scheda.">
-<!ENTITY fxaccount_full_label "Firefox Account">
+<!ENTITY fxaccount_full_label "Account Firefox">
 <!ENTITY fxaccount_custom_server_account_title "Si sta utilizzando un account sul server">
 <!ENTITY fxaccount_custom_server_sync_title "Si stanno salvando dati per Sync sul server">
 <!ENTITY fxaccount_email_hint "Email">
 <!ENTITY fxaccount_password_hint "Password">
 <!ENTITY fxaccount_password_hide "Nascondi">
 <!ENTITY fxaccount_password_show "Mostra">
 <!ENTITY fxaccount_back_to_browsing "Torna alla navigazione">
 <!ENTITY fxaccount_policy_linktos "condizioni di utilizzo del servizio">
 <!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy "informativa sulla privacy">
 <!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync "Benvenuto in &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY fxaccount_getting_started_description2 "Accedi per sincronizzare schede, segnalibri, accessi e altri elementi.">
 <!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started "Inizia">
 <!ENTITY fxaccount_getting_started_old_firefox "Stai utilizzando una vecchia versione di &syncBrand.shortName.label;?">
-<!ENTITY fxaccount_create_account_header2 "Crea un Firefox Account">
+<!ENTITY fxaccount_create_account_header2 "Crea un account Firefox">
 <!ENTITY fxaccount_create_account_password_length_restriction "Deve essere lunga almeno 8 caratteri">
 <!ENTITY fxaccount_create_account_day_of_birth "Giorno">
 <!ENTITY fxaccount_create_account_month_of_birth "Mese">
 <!ENTITY fxaccount_create_account_year_of_birth "Anno di nascita">
 <!ENTITY fxaccount_create_account_policy_text2 "Procedendo si accettano le &formatS1; e l’&formatS2; dei servizi cloud di Firefox.">
 <!ENTITY fxaccount_create_account_button "Avanti">
 <!ENTITY fxaccount_create_account_choose_what_to_sync "Scegli cosa sincronizzare">
 <!ENTITY fxaccount_create_account_sign_in_instead "Possiedi già un account? Accedi">
@@ -118,42 +118,42 @@
 <!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 "La sincronizzazione dei dati inizierà a breve.">
 <!ENTITY fxaccount_migration_finished_header "Aggiornamento completato">
 <!ENTITY fxaccount_update_credentials_header "Accedi">
 <!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label "Accedi">
 <!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error "Impossibile accedere">
 <!ENTITY fxaccount_finish_migrating_header "Accedere per completare l’aggiornamento">
 <!ENTITY fxaccount_finish_migrating_button_label "Completa aggiornamento">
 <!ENTITY fxaccount_finish_migrating_description "L’aggiornamento può richiedere il trasferimento di grandi quantità di dati. Si consiglia di utilizzare una rete Wi-Fi.">
-<!ENTITY fxaccount_status_header2 "Firefox Account">
+<!ENTITY fxaccount_status_header2 "Account Firefox">
 <!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as "Identificato come">
 <!ENTITY fxaccount_status_auth_server "Server account">
 <!ENTITY fxaccount_status_sync_now "Sincronizza adesso">
 <!ENTITY fxaccount_status_syncing2 "Sincronizzazione…">
 <!ENTITY fxaccount_status_device_name "Nome dispositivo">
 <!ENTITY fxaccount_status_sync_server "Server Sync">
 <!ENTITY fxaccount_status_sync "&syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled "&syncBrand.shortName.label;: attivo">
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 "È necessario verificare l’account. Tocca per inviare nuovamente l’email di verifica.">
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials "Impossibile connettersi. Tocca per accedere.">
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade "È necessario aggiornare &brandShortName; per accedere.">
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled "&syncBrand.shortName.label; è configurato ma non impostato per la sincronizzazione automatica. Selezionare “Sincronizzazione automatica dei dati” nelle impostazioni di Android, sezione “Utilizzo dati”.">
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled_v21 "&syncBrand.shortName.label; è configurato ma non impostato per la sincronizzazione automatica. Selezionare “Sincronizzazione automatica dei dati” nelle impostazioni di Android, sezione “Account”.">
-<!ENTITY fxaccount_status_needs_finish_migrating "Tocca per accedere al nuovo Firefox Account.">
+<!ENTITY fxaccount_status_needs_finish_migrating "Tocca per accedere al nuovo account Firefox.">
 <!ENTITY fxaccount_status_bookmarks "Segnalibri">
 <!ENTITY fxaccount_status_history "Cronologia">
 <!ENTITY fxaccount_status_passwords2 "Accessi">
 <!ENTITY fxaccount_status_tabs "Schede aperte">
 <!ENTITY fxaccount_status_legal "Note legali">
 <!ENTITY fxaccount_status_linktos "Condizioni di utilizzo del servizio">
 <!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy "Informativa sulla privacy">
 <!ENTITY fxaccount_status_more "Altro&ellipsis;">
 <!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_title "Rimuovere questo account?">
 <!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_message "La sincronizzazione di &brandShortName; per questo account verrà interrotta ma non verrà eliminato alcun dato di navigazione da questo dispositivo.">
-<!ENTITY fxaccount_remove_account_toast "Rimosso Firefox Account &formatS;.">
+<!ENTITY fxaccount_remove_account_toast "Rimosso account Firefox &formatS;.">
 <!ENTITY fxaccount_remove_account_menu_item "Rimuovi account">
 <!ENTITY fxaccount_account_type_label "Firefox">
 <!ENTITY fxaccount_options_title "Opzioni di &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY fxaccount_options_configure_title "Configura &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED "È necessario aggiornare Firefox">
 <!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 "Account già esistente. &formatS1;">
 <!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST "Email o password non validi">
 <!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD "Email o password non validi">