Bug 1525175 - Convert about:addons header to HTML, part 2
authorFrancesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Sat, 02 Nov 2019 13:05:23 +0100
changeset 8031 6cc614dbdfa2099020e43a8b662553faf5dcd675
parent 8030 2ccd536ac718930a901aba57d45812f2ff29c2d5
child 8032 7aa51733c3d5561bcbc2c247c8f6275c518b9a00
push id4071
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 02 Nov 2019 12:07:16 +0000
bugs1525175
Bug 1525175 - Convert about:addons header to HTML, part 2
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -190,36 +190,46 @@ extensions-warning-update-security-enabl
 ## Strings connected to add-on updates
 
 extensions-updates-check-for-updates =
     .label = Controlla aggiornamenti
     .accesskey = C
 extensions-updates-view-updates =
     .label = Visualizza aggiornamenti recenti
     .accesskey = V
+addon-updates-check-for-updates = Controlla aggiornamenti
+    .accesskey = C
+addon-updates-view-updates = Visualizza aggiornamenti recenti
+    .accesskey = V
 
 # This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
 # add-on update checking.
 
 extensions-updates-update-addons-automatically =
     .label = Aggiorna automaticamente i componenti aggiuntivi
     .accesskey = A
+addon-updates-update-addons-automatically = Aggiorna automaticamente i componenti aggiuntivi
+    .accesskey = A
 
 ## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
 ## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
 ## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
 ## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
 ## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
 
 extensions-updates-reset-updates-to-automatic =
     .label = Ripristina l’aggiornamento automatico per tutti i componenti aggiuntivi
     .accesskey = R
 extensions-updates-reset-updates-to-manual =
     .label = Ripristina l’aggiornamento manuale per tutti i componenti aggiuntivi
     .accesskey = R
+addon-updates-reset-updates-to-automatic = Ripristina l’aggiornamento automatico per tutti i componenti aggiuntivi
+    .accesskey = R
+addon-updates-reset-updates-to-manual = Ripristina l’aggiornamento manuale per tutti i componenti aggiuntivi
+    .accesskey = R
 
 ## Status messages displayed when updating add-ons
 
 extensions-updates-updating =
     .value = Aggiornamento dei componenti aggiuntivi in corso
 extensions-updates-installed =
     .value = I componenti aggiuntivi sono stati aggiornati.
 extensions-updates-downloaded =
@@ -228,27 +238,38 @@ extensions-updates-restart =
     .label = Riavvia adesso per completare l’installazione
 extensions-updates-none-found =
     .value = Nessun aggiornamento disponibile
 extensions-updates-manual-updates-found =
     .label = Visualizza aggiornamenti disponibili
 extensions-updates-update-selected =
     .label = Installa aggiornamenti
     .tooltiptext = Installa gli aggiornamenti disponibili in questo elenco
+addon-updates-updating = Aggiornamento dei componenti aggiuntivi in corso
+addon-updates-installed = I componenti aggiuntivi sono stati aggiornati.
+addon-updates-none-found = Nessun aggiornamento disponibile
+addon-updates-manual-updates-found = Visualizza aggiornamenti disponibili
 
 ## Add-on install/debug strings for page options menu
 
+addon-install-from-file = Installa componente aggiuntivo da file…
+    .accesskey = I
 addon-install-from-file-dialog-title = Selezionare i componenti aggiuntivi da installare
 addon-install-from-file-filter-name = Componenti aggiuntivi
+addon-open-about-debugging = Debug componenti aggiuntivi
+    .accesskey = D
 
 ## Extension shortcut management
 
 manage-extensions-shortcuts =
     .label = Gestisci scorciatoie da tastiera
     .accesskey = G
+# This is displayed in the page options menu
+addon-manage-extensions-shortcuts = Gestisci scorciatoie da tastiera
+    .accesskey = G
 shortcuts-no-addons = Non ci sono estensioni attive.
 shortcuts-no-commands = Le seguenti estensioni non hanno scorciatoie da tastiera:
 shortcuts-input =
     .placeholder = Inserisci una scorciatoia
 shortcuts-browserAction = Attiva estensione
 shortcuts-pageAction = Attiva azione pagina
 shortcuts-sidebarAction = Attiva/disattiva barra laterale
 shortcuts-modifier-mac = Includi Ctrl, Alt o ⌘
@@ -380,8 +401,19 @@ release-notes-loading = Caricamento in corso…
 release-notes-error = Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento delle note di versione.
 addon-permissions-empty = Questa estensione non richiede alcun permesso
 recommended-extensions-heading = Estensioni consigliate
 recommended-themes-heading = Temi consigliati
 recommended-theme-1 = Ti senti creativo? <a data-l10n-name="link">Disegna il tuo tema con Firefox Color</a>.
 
 ## Page headings
 
+extension-heading = Gestione estensioni
+theme-heading = Gestione temi
+plugin-heading = Gestione plugin
+dictionary-heading = Gestione dizionari
+locale-heading = Gestione lingue
+discover-heading = Personalizza { -brand-short-name }
+shortcuts-heading = Gestione scorciatoie da tastiera
+theme-heading-search-label = Trova altri temi
+extension-heading-search-label = Trova altre estensioni
+addons-heading-search-input =
+    .placeholder = Cerca in addons.mozilla.org