Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird
authorSav22999 <saverio.morelli@outlook.it>
Wed, 14 Aug 2019 09:35:24 +0000
changeset 7760 6c13c33044339592de32e54cc6d63849b206ff9f
parent 7759 e9babd6201048e2c167c4754c0c5b2d92855d6dd
child 7761 e51929ba5eca5b24feb05181d2478b315aa5317d
push id3913
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 14 Aug 2019 09:35:28 +0000
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Localization authors: - Sav22999 <saverio.morelli@outlook.it> - Sara Todaro <sara.todaro@mozillaitalia.org>
mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd
mail/messenger/menubar.ftl
mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
@@ -76,21 +76,23 @@
      displayed on the button in manual config mode which will re-guess
      the account configuration, taking into account the settings that
      the user has manually changed. -->
 <!ENTITY half-manual-test.label          "Riesaminare">
 <!ENTITY half-manual-test.accesskey      "e">
 <!ENTITY manual-edit.label               "Configurazione manuale">
 <!ENTITY manual-edit.accesskey           "M">
 <!ENTITY manual-config.label             "Configura manualmente…">
+<!ENTITY manual-config.accesskey         "m">
 <!ENTITY open-provisioner.label          "Ottieni un nuovo indirizzo di posta elettronica…">
 <!ENTITY open-provisioner.accesskey      "o">
 
 
 <!ENTITY get-help.label                  "Richiedi supporto">
+<!ENTITY get-help.accesskey              "s">
 
 
 <!ENTITY warning.label                   "Attenzione!">
 <!ENTITY incomingSettings.label          "Impostazioni in entrata:">
 <!ENTITY outgoingSettings.label          "Impostazioni in uscita:">
 <!ENTITY technicaldetails.label          "Dettagli tecnici">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security
      warning on the outgoing server, then the user will need to check a
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -119,9 +119,11 @@
 <!ENTITY enableOCSP.accesskey            "e">
 
 <!ENTITY manageCertificates.label "Gestisci certificati">
 <!ENTITY manageCertificates.accesskey "G">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivi di sicurezza">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
 
 <!ENTITY manageCertificates2.label "Gestisci certificati…">
+<!ENTITY manageCertificates2.accesskey "G">
 <!ENTITY viewSecurityDevices2.label "Dispositivi di sicurezza…">
+<!ENTITY viewSecurityDevices2.accesskey "D">
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -33,9 +33,10 @@
 <!ENTITY showCookies.label "Mostra i cookie…">
 <!ENTITY showCookies.accesskey "o">
 
 <!ENTITY dntTrackingNotOkay.label2 "Informa i siti che non desidero essere tracciato">
 <!ENTITY dntTrackingNotOkay.accesskey "I">
 <!ENTITY doNotTrackInfo.label "Maggiori informazioni su Non tracciare">
 
 <!ENTITY doNotTrackCheck.label "Comunica ai siti la volontà di non essere tracciato inviando un segnale “Do Not Track”">
+<!ENTITY doNotTrackCheck.accesskey "n">
 <!ENTITY doNotTrackLearnMore.label "Ulteriori informazioni">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/menubar.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## View Menu
+
+menu-view-charset =
+    .label = Codifica del testo
+    .accesskey = c
--- a/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl
@@ -5,27 +5,66 @@
 saved-logins =
     .title = Credenziali salvate
 window-close =
     .key = w
 focus-search-shortcut =
     .key = f
 focus-search-altshortcut =
     .key = k
+copy-provider-url-cmd =
+    .label = Copia URL
+    .accesskey = U
+copy-username-cmd =
+    .label = Copia nome utente
+    .accesskey = u
+edit-username-cmd =
+    .label = Modifica nome utente
+    .accesskey = d
+copy-password-cmd =
+    .label = Copia password
+    .accesskey = C
+edit-password-cmd =
+    .label = Modifica password
+    .accesskey = M
+search-filter =
+    .accesskey = S
+    .placeholder = Cerca
 column-heading-provider =
     .label = Provider
 column-heading-username =
     .label = Nome utente
 column-heading-password =
     .label = Password
 column-heading-time-created =
     .label = Primo utilizzo
 column-heading-time-last-used =
     .label = Ultimo utilizzo
 column-heading-time-password-changed =
     .label = Ultima modifica
 column-heading-times-used =
     .label = Numero utilizzi
+remove =
+    .label = Rimuovi
+    .accesskey = R
+import =
+    .label = Importa…
+    .accesskey = m
+close-button =
+    .label = Chiudi
+    .accesskey = C
+show-passwords =
+    .label = Mostra password
+    .accesskey = p
+hide-passwords =
+    .label = Nascondi password
+    .accesskey = p
 logins-description-all = Le credenziali di accesso per i seguenti provider sono state salvate sul computer
 logins-description-filtered = Le seguenti credenziali corrispondono alla ricerca:
+remove-all =
+    .label = Rimuovi tutti
+    .accesskey = t
+remove-all-shown =
+    .label = Rimuovi quelli mostrati
+    .accesskey = t
 remove-all-passwords-prompt = Eliminare tutte le password?
 remove-all-passwords-title = Elimina tutte le password
 no-master-password-prompt = Mostrare le password?