Remove obsolete strings and reformat files
authorFrancesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Mon, 17 Aug 2020 14:59:13 +0200
changeset 8690 65a161bb0b8ba40d1f4f4cb2becd0d8db9eb70ac
parent 8689 90ea2abaa0fdb55c20e670dda559577b91b0f985
child 8691 7c25543e33871c0c1ac4aa17901a248b6c974d4e
push id4525
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 17 Aug 2020 12:59:56 +0000
Remove obsolete strings and reformat files
browser/branding/official/brand.dtd
browser/branding/official/brand.ftl
browser/branding/official/brand.properties
browser/browser/aboutCertError.ftl
browser/browser/aboutConfig.ftl
browser/browser/aboutDialog.ftl
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/aboutPolicies.ftl
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
browser/browser/allTabsMenu.ftl
browser/browser/appMenuNotifications.ftl
browser/browser/appmenu.ftl
browser/browser/branding/brandings.ftl
browser/browser/branding/sync-brand.ftl
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/browserContext.ftl
browser/browser/browserSets.ftl
browser/browser/downloads.ftl
browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
browser/browser/migration.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/newtab/newtab.ftl
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
browser/browser/nsserrors.ftl
browser/browser/pageInfo.ftl
browser/browser/places.ftl
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
browser/browser/preferences/blocklists.ftl
browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
browser/browser/preferences/colors.ftl
browser/browser/preferences/connection.ftl
browser/browser/preferences/containers.ftl
browser/browser/preferences/fonts.ftl
browser/browser/preferences/languages.ftl
browser/browser/preferences/permissions.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
browser/browser/preferences/translation.ftl
browser/browser/protections.ftl
browser/browser/protectionsPanel.ftl
browser/browser/sanitize.ftl
browser/browser/screenshots.ftl
browser/browser/setDesktopBackground.ftl
browser/browser/sidebarMenu.ftl
browser/browser/sync.ftl
browser/browser/syncedTabs.ftl
browser/browser/tabContextMenu.ftl
browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
browser/chrome/browser-region/region.properties
browser/chrome/browser/accounts.properties
browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/brandings.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
browser/chrome/browser/fxmonitor.properties
browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
browser/chrome/browser/migration/migration.properties
browser/chrome/browser/newInstall.dtd
browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/pocket.properties
browser/chrome/browser/search.properties
browser/chrome/browser/shellservice.properties
browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.properties
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
browser/chrome/browser/translation.dtd
browser/chrome/browser/translation.properties
browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
browser/installer/custom.properties
browser/installer/mui.properties
browser/installer/nsisstrings.properties
browser/installer/override.properties
browser/pdfviewer/chrome.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
devtools/client/aboutdebugging.ftl
devtools/client/accessibility.ftl
devtools/client/accessibility.properties
devtools/client/animationinspector.properties
devtools/client/application.ftl
devtools/client/boxmodel.properties
devtools/client/changes.properties
devtools/client/compatibility.ftl
devtools/client/components.properties
devtools/client/debugger.properties
devtools/client/device.properties
devtools/client/dom.properties
devtools/client/filterwidget.properties
devtools/client/font-inspector.properties
devtools/client/graphs.properties
devtools/client/har.properties
devtools/client/inspector.properties
devtools/client/jit-optimizations.properties
devtools/client/jsonview.properties
devtools/client/layout.properties
devtools/client/markers.properties
devtools/client/memory.properties
devtools/client/menus.properties
devtools/client/netmonitor.properties
devtools/client/network-throttling.properties
devtools/client/performance.dtd
devtools/client/performance.properties
devtools/client/responsive.properties
devtools/client/shared.properties
devtools/client/sourceeditor.dtd
devtools/client/sourceeditor.properties
devtools/client/startup.properties
devtools/client/storage.dtd
devtools/client/storage.properties
devtools/client/styleeditor.properties
devtools/client/toolbox-options.ftl
devtools/client/toolbox.properties
devtools/client/tooltips.ftl
devtools/client/webconsole.properties
devtools/shared/accessibility.properties
devtools/shared/debugger.properties
devtools/shared/eyedropper.properties
devtools/shared/highlighters.properties
devtools/shared/screenshot.properties
devtools/shared/styleinspector.properties
devtools/startup/aboutDevTools.ftl
devtools/startup/key-shortcuts.properties
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/layout/htmlparser.properties
dom/chrome/layout/layout_errors.properties
dom/chrome/layout/printing.properties
dom/chrome/layout/xmlparser.properties
dom/chrome/layout/xul.properties
dom/chrome/mathml/mathml.properties
dom/chrome/netError.dtd
dom/chrome/netErrorApp.dtd
dom/chrome/plugins.properties
dom/chrome/security/caps.properties
dom/chrome/security/csp.properties
dom/chrome/security/security.properties
dom/chrome/xslt/xslt.properties
mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
mail/chrome/messenger-region/region.properties
mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
mail/chrome/messenger/aboutRights.properties
mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.properties
mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties
mail/chrome/messenger/activity.dtd
mail/chrome/messenger/addons.properties
mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd
mail/chrome/messenger/am-archiveoptions.dtd
mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd
mail/chrome/messenger/am-offline.dtd
mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
mail/chrome/messenger/am-smime.dtd
mail/chrome/messenger/am-smime.properties
mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/beckyImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/charsetTitles.properties
mail/chrome/messenger/chat.dtd
mail/chrome/messenger/chat.properties
mail/chrome/messenger/customizeToolbar.dtd
mail/chrome/messenger/devtools/dbgserver.properties
mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd
mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/editContactOverlay.properties
mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
mail/chrome/messenger/gloda.properties
mail/chrome/messenger/glodaComplete.properties
mail/chrome/messenger/glodaFacetView.properties
mail/chrome/messenger/imAccountWizard.dtd
mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd
mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd
mail/chrome/messenger/mailviews.properties
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/EdAdvancedEdit.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EdColorPicker.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EdConvertToTable.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorColorProperties.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorHLineProperties.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertChars.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertMath.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorInsertTable.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorListProperties.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorPersonalDictionary.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorReplace.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorSpellCheck.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/EditorTableProperties.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
mail/chrome/messenger/mime.properties
mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/msgPrintEngine.dtd
mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd
mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
mail/chrome/messenger/news.properties
mail/chrome/messenger/oeImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/offline.properties
mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/pgpmime.properties
mail/chrome/messenger/preferences/applicationManager.properties
mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
mail/chrome/messenger/prefs.properties
mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
mail/chrome/messenger/safeMode.dtd
mail/chrome/messenger/search-operators.properties
mail/chrome/messenger/search.properties
mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties
mail/chrome/messenger/smime.properties
mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
mail/chrome/messenger/wmImportMsgs.properties
mail/chrome/mozldap/ldap.properties
mail/installer/custom.properties
mail/installer/mui.properties
mail/installer/override.properties
mail/messenger/aboutSupportMail.ftl
mail/messenger/accountCentral.ftl
mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl
mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl
mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl
mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl
mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl
mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
mail/messenger/otr/add-finger.ftl
mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl
mail/messenger/otr/auth.ftl
mail/messenger/otr/chat.ftl
mail/messenger/otr/finger-sync.ftl
mail/messenger/otr/finger.ftl
mail/messenger/otr/otr.ftl
mail/messenger/otr/otrUI.ftl
mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl
mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
mail/messenger/preferences/colors.ftl
mail/messenger/preferences/connection.ftl
mail/messenger/preferences/cookies.ftl
mail/messenger/preferences/dock-options.ftl
mail/messenger/preferences/fonts.ftl
mail/messenger/preferences/languages.ftl
mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
mail/messenger/preferences/notifications.ftl
mail/messenger/preferences/offline.ftl
mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl
mail/messenger/preferences/permissions.ftl
mail/messenger/preferences/preferences.ftl
mail/messenger/preferences/receipts.ftl
mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
mobile/android/chrome/about.dtd
mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd
mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties
mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
mobile/android/chrome/aboutAddons.properties
mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
mobile/android/chrome/aboutLogins.properties
mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
mobile/android/chrome/config.dtd
mobile/android/chrome/config.properties
mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
mobile/android/chrome/phishing.dtd
mobile/android/chrome/pippki.properties
mobile/android/chrome/sync.properties
mobile/android/chrome/webcompatReporter.properties
mobile/chrome/region.properties
mobile/overrides/appstrings.properties
mobile/overrides/netError.dtd
netwerk/necko.properties
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
security/manager/security/certificates/certManager.ftl
security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
security/manager/security/pippki/pippki.ftl
services/sync/sync.properties
toolkit/chrome/alerts/alert.properties
toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
toolkit/chrome/global/browser.properties
toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/extensions.properties
toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties
toolkit/chrome/global/intl.properties
toolkit/chrome/global/keys.properties
toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
toolkit/chrome/global/narrate.properties
toolkit/chrome/global/notification.dtd
toolkit/chrome/global/printdialog.properties
toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
toolkit/chrome/global/viewSource.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
toolkit/chrome/places/places.properties
toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
toolkit/chrome/search/search.properties
toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl
toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl
toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
toolkit/toolkit/updates/history.ftl
--- a/browser/branding/official/brand.dtd
+++ b/browser/branding/official/brand.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY brandShorterName "Firefox">
 <!ENTITY brandShortName "Firefox">
 <!ENTITY brandFullName "Mozilla Firefox">
 <!ENTITY brandProductName "Firefox">
-<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
-<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox e i logo di Firefox sono marchi registrati di Mozilla Foundation.">
--- a/browser/branding/official/brand.ftl
+++ b/browser/branding/official/brand.ftl
@@ -8,14 +8,28 @@
 ## Firefox must be treated as a brand, and kept in English.
 ## It cannot be:
 ## - Declined to adapt to grammatical case.
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 ##
 ## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/
 
+## Firefox and Mozilla Brand
+##
+## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
 -brand-shorter-name = Firefox
 -brand-short-name = Firefox
 -brand-full-name = Mozilla Firefox
 -brand-product-name = Firefox
 -vendor-short-name = Mozilla
 trademarkInfo = Firefox e i logo di Firefox sono marchi registrati di Mozilla Foundation.
--- a/browser/branding/official/brand.properties
+++ b/browser/branding/official/brand.properties
@@ -2,9 +2,10 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 brandShorterName = Firefox
 brandShortName = Firefox
 brandFullName = Mozilla Firefox
 brandProductName = Firefox
 vendorShortName = Mozilla
+
 syncBrandShortName = Sync
--- a/browser/browser/aboutCertError.ftl
+++ b/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -1,67 +1,92 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-intro = { $hostname } utilizza un certificato di sicurezza non valido.
+
 cert-error-mitm-intro = I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati rilasciati da autorità di certificazione.
+
 cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } è sostenuto da Mozilla, un’organizzazione senza fini di lucro che gestisce un archivio di autorità di certificazione (CA) completamente aperto. Questo archivio CA aiuta a garantire che le autorità di certificazione si attengano alle pratiche di sicurezza previste per proteggere gli utenti.
+
 cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } utilizza l’archivio CA di Mozilla per verificare che una connessione sia sicura, invece di utilizzare certificati forniti dal sistema operativo dell’utente. Se un antivirus o un elemento nella rete intercettano la connessione utilizzando un certificato di sicurezza rilasciato da una CA non presente nell’archivio CA di Mozilla, la connessione viene considerata non sicura.
+
 cert-error-trust-unknown-issuer-intro = Potrebbe trattarsi di un tentativo di sostituirsi al sito originale e non si dovrebbe proseguire.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-trust-unknown-issuer = I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera { $hostname } attendibile in quanto l’emittente del certificato è sconosciuto, il certificato è autofirmato oppure il server non ha inviato i certificati intermedi previsti.
+
 cert-error-trust-cert-invalid = Il certificato non è attendibile in quanto emesso da un’autorità con certificato non valido.
+
 cert-error-trust-untrusted-issuer = Il certificato non è attendibile in quanto il certificato dell’autorità emittente non è attendibile.
+
 cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = Il certificato non è attendibile in quanto è stato firmato con un algoritmo di firma disattivato perché non sicuro.
+
 cert-error-trust-expired-issuer = Il certificato non è attendibile in quanto il certificato dell’autorità emittente è scaduto.
+
 cert-error-trust-self-signed = Il certificato non è attendibile in quanto autofirmato.
+
 cert-error-trust-symantec = I certificati rilasciati da GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign non sono più considerati attendibili in quanto, in passato, queste autorità di certificazione non si sono attenute alle pratiche di sicurezza previste.
+
 cert-error-untrusted-default = Il certificato non proviene da una fonte attendibile.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-domain-mismatch = I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per { $hostname }.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
 cert-error-domain-mismatch-single = I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per { $hostname }. Il certificato è valido solo per <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
 cert-error-domain-mismatch-single-nolink = I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per { $hostname }. Il certificato è valido solo per { $alt-name }.
+
 # Variables:
 # $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid.
 cert-error-domain-mismatch-multiple = I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per { $hostname }. Il certificato è valido solo per i seguenti nomi: { $subject-alt-names }
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time.
 cert-error-expired-now = I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati con un determinato periodo di validità. Il certificato per { $hostname } è scaduto il { $not-after-local-time }.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 # $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time.
 cert-error-not-yet-valid-now = I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati con un determinato periodo di validità. Il certificato per { $hostname } sarà valido a partire dal { $not-before-local-time }.
+
 # Variables:
 # $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
 cert-error-code-prefix-link = Codice di errore: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
 cert-error-symantec-distrust-description = I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati di sicurezza rilasciati da autorità di certificazione. La maggior parte dei browser non considera più attendibili i certificati rilasciati da GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. { $hostname } utilizza un certificato rilasciato da una di queste autorità, pertanto non è possibile garantire l’autenticità del sito web.
+
 cert-error-symantec-distrust-admin = È possibile segnalare il problema al gestore del sito web.
+
 # Variables:
 # $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present.
 cert-error-details-hsts-label = HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
+
 # Variables:
 # $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
 cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
+
 cert-error-details-cert-chain-label = Catena di certificati:
 
 open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = Apri sito in una nuova finestra
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error.
 csp-xfo-blocked-long-desc = Per proteggere la tua sicurezza, { $hostname } non consente a { -brand-short-name } di visualizzare la pagina quando è inclusa all’interno di un altro sito. Per visualizzare questa pagina è necessario aprirla in una nuova finestra.
 
 ## Messages used for certificate error titles
 
 connectionFailure-title = Connessione non riuscita
 deniedPortAccess-title = Questo indirizzo è bloccato
--- a/browser/browser/aboutConfig.ftl
+++ b/browser/browser/aboutConfig.ftl
@@ -1,43 +1,30 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# An old map warning, see https://en.wikipedia.org/wiki/Here_be_dragons
-about-config-warning-title = Qui ci sono i draghi!
-about-config-warning-text = La modifica di queste impostazioni avanzate può compromettere la stabilità, la sicurezza e le prestazioni del browser. Si consiglia di proseguire solo se consapevoli delle proprie azioni.
-about-config-warning-checkbox = Ricordamelo la prossima volta, grazie.
-about-config-warning-button = Accetto i rischi
-about-config2-title = Configurazioni avanzate
-
 ## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config.
 
 about-config-intro-warning-title = Procedere con cautela
 about-config-intro-warning-text = La modifica delle impostazioni avanzate di configurazione può compromettere le prestazioni e la sicurezza di { -brand-short-name }.
 about-config-intro-warning-checkbox = Mostra questo avviso quando si accede a queste preferenze
 about-config-intro-warning-button = Accetta il rischio e continua
+
 ##
 
 # This is shown on the page before searching but after the warning is accepted.
 about-config-caution-text = La modifica di queste impostazioni può compromettere le prestazioni e la sicurezza di { -brand-short-name }.
 
 about-config-page-title = Impostazioni avanzate
 
-about-config-search-input =
-    .placeholder = Cerca
 about-config-search-input1 =
     .placeholder = Cerca nome preferenza
 about-config-show-all = Visualizza tutto
-about-config-pref-add = Aggiungi
-about-config-pref-toggle = Cambia
-about-config-pref-edit = Modifica
-about-config-pref-save = Salva
-about-config-pref-reset = Ripristina
-about-config-pref-delete = Elimina
+
 about-config-pref-add-button =
     .title = Aggiungi
 about-config-pref-toggle-button =
     .title = Cambia
 about-config-pref-edit-button =
     .title = Modifica
 about-config-pref-save-button =
     .title = Salva
--- a/browser/browser/aboutDialog.ftl
+++ b/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -1,34 +1,51 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 aboutDialog-title =
     .title = Informazioni su { -brand-full-name }
+
 releaseNotes-link = Novità
+
 update-checkForUpdatesButton =
     .label = Controlla aggiornamenti
     .accesskey = C
+
 update-updateButton =
     .label = Riavvia per aggiornare { -brand-shorter-name }
     .accesskey = R
+
 update-checkingForUpdates = Ricerca aggiornamenti…
 update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>
 update-applying = Installazione aggiornamento…
+
 update-failed = Aggiornamento non riuscito. <label data-l10n-name="failed-link">Scarica l’ultima versione</label>
 update-failed-main = Aggiornamento non riuscito. <a data-l10n-name="failed-link-main">Scarica l’ultima versione</a>
+
 update-adminDisabled = Aggiornamenti disattivati dall’amministratore di sistema
 update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } è aggiornato
 update-otherInstanceHandlingUpdates = Aggiornamento di { -brand-short-name } in corso in un’altra istanza
+
 update-manual = Aggiornamenti disponibili su <label data-l10n-name="manual-link"/>
+
 update-unsupported = Non è possibile installare ulteriori aggiornamenti su questo sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ulteriori informazioni</label>
+
 update-restarting = Riavvio…
+
 channel-description = Canale di aggiornamento attuale: <label data-l10n-name="current-channel"></label>.
+
 warningDesc-version = { -brand-short-name } è una versione sperimentale e potrebbe risultare instabile.
+
 community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> è una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunità mondiale</label> che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.
+
 community-2 = { -brand-short-name } è progettato da <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunità mondiale</label> che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.
+
 helpus = Vuoi aiutarci? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donazione</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">collabora con noi</label>
+
 bottomLinks-license = Informazioni sulla licenza
 bottomLinks-rights = Diritti dell’utente finale
 bottomLinks-privacy = Informativa sulla privacy
+
 aboutDialog-version = { $version } ({ $bits } bit)
+
 aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bit)
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -1,25 +1,33 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
+
 about-logins-page-title = Credenziali e password
 
 # "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated
 
 login-app-promo-title = Porta le tue password sempre con te
 login-app-promo-subtitle = Installa l’app gratuita { -lockwise-brand-name }
 login-app-promo-android =
     .alt = Scarica da Google Play
 login-app-promo-apple =
     .alt = Scarica da App Store
+
 login-filter =
     .placeholder = Cerca nelle credenziali
+
 create-login-button = Inserisci nuove credenziali
+
 fxaccounts-sign-in-text = Ritrova le tue password su tutti i tuoi dispositivi
 fxaccounts-sign-in-button = Accedi a { -sync-brand-short-name }
 fxaccounts-avatar-button =
     .title = Gestisci account
 
 ## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
 
 menu =
@@ -58,23 +66,25 @@ login-list-item-subtitle-missing-usernam
 about-logins-list-item-breach-icon =
     .title = Sito web coinvolto in violazioni di dati
 about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
   .title = Password vulnerabile
 
 ## Introduction screen
 
 login-intro-heading = Stai cercando le credenziali che hai salvato? Configura { -sync-brand-short-name }.
+
 about-logins-login-intro-heading-logged-out = Stai cercando le credenziali che hai salvato? Configura { -sync-brand-short-name } o importale.
 about-logins-login-intro-heading-logged-in = Credenziali sincronizzate non trovate.
 login-intro-description = Se le credenziali sono salvate in { -brand-product-name } su un altro dispositivo, ecco come renderle disponibili qui:
 login-intro-instruction-fxa = Accedi o crea un { -fxaccount-brand-name } sul dispositivo dove sono salvate le credenziali
 login-intro-instruction-fxa-settings = Assicurati che la casella “Credenziali” sia selezionata nelle impostazioni di { -sync-brand-short-name }
 about-logins-intro-instruction-help = Visita il <a data-l10n-name="help-link">supporto per { -lockwise-brand-short-name }</a> per ulteriori informazioni
 about-logins-intro-import = Se le credenziali sono salvate in un altro browser, è possibile <a data-l10n-name="import-link">importarle in { -lockwise-brand-short-name }</a>
+
 about-logins-intro-import2 = Se le credenziali sono salvate al di fuori di { -brand-product-name }, è possibile <a data-l10n-name="import-browser-link">importarle da un altro browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">da un file</a>
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = Inserisci nuove credenziali
 login-item-edit-button = Modifica
 about-logins-login-item-remove-button = Rimuovi
 login-item-origin-label = Indirizzo web
@@ -118,25 +128,28 @@ about-logins-reveal-password-os-auth-dia
 about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = mostrare la password salvata
 
 # This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
 about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = Per copiare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
 # This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = copiare la password salvata
 
+## Master Password notification
+
+master-password-notification-message = Inserire la password principale per visualizzare le credenziali e le password salvate
+
 # This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
 about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = Per esportare le credenziali salvate, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
 # This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = esportare credenziali e password salvate
 
-## Master Password notification
+## Primary Password notification
 
-master-password-notification-message = Inserire la password principale per visualizzare le credenziali e le password salvate
 about-logins-primary-password-notification-message = Inserire la password principale per visualizzare le credenziali e le password salvate
 master-password-reload-button =
     .label = Accedi
     .accesskey = A
 
 ## Password Sync notification
 
 enable-password-sync-notification-message =
@@ -195,19 +208,21 @@ about-logins-vulnerable-alert-learn-more
 
 ## Error Messages
 
 # This is an error message that appears when a user attempts to save
 # a new login that is identical to an existing saved login.
 # Variables:
 #   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
 about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = È già presente un elemento per { $loginTitle } con lo stesso nome utente. <a data-l10n-name="duplicate-link">Passare all’elemento esistente?</a>
+
 # This is a generic error message.
 about-logins-error-message-default = Si è verificato un errore durante il salvataggio della password.
 
+
 ## Login Export Dialog
 
 # Title of the file picker dialog
 about-logins-export-file-picker-title = Esportazione credenziali
 # The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
 # This must end in .csv
 about-logins-export-file-picker-default-filename = credenziali.csv
 about-logins-export-file-picker-export-button = Esporta
--- a/browser/browser/aboutPolicies.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPolicies.ftl
@@ -1,13 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 about-policies-title = Criteri a livello aziendale
+
 active-policies-tab = Attivi
 errors-tab = Errori
 documentation-tab = Documentazione
+
 no-specified-policies-message = Il servizio Enterprise Policies è attivo ma non ci sono criteri attivi.
 inactive-message = Il servizio Enterprise Policies non è attivo.
+
 policy-name = Nome criterio
 policy-value = Valore criterio
 policy-errors = Errori criterio
--- a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -1,35 +1,20 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-about-private-browsing-learn-more = Ulteriori informazioni sulla <a data-l10n-name="learn-more">Navigazione anonima</a>.
-about-private-browsing-info-visited = pagine salvate
 privatebrowsingpage-open-private-window-label = Apri una finestra anonima
     .accesskey = A
-about-private-browsing-info-notsaved = Quando si naviga in una finestra anonima <strong>non vengono salvati</strong>:
 about-private-browsing-search-placeholder = Cerca sul Web
-about-private-browsing-info-bookmarks = segnalibri
 about-private-browsing-info-title = Ti trovi in una finestra anonima
-about-private-browsing-info-searches = ricerche
-about-private-browsing-info-downloads = download
-private-browsing-title = Navigazione anonima
-about-private-browsing-info-saved = Mentre <strong>vengono salvati</strong>:
 about-private-browsing-info-myths = Miti da sfatare sulla navigazione anonima
-about-private-browsing-info-clipboard = testo copiato
-about-private-browsing-info-temporary-files = file temporanei
-about-private-browsing-info-cookies = cookie
-tracking-protection-start-tour = Scopri come funziona
-about-private-browsing-note = La Navigazione anonima <strong>non nasconde ogni traccia della navigazione</strong> su Internet. Il datore di lavoro o il fornitore di servizi internet saranno comunque in grado di mantenere un registro delle pagine visitate.
 about-private-browsing =
     .title = Cerca sul Web
 about-private-browsing-not-private = Questa non è una finestra anonima.
-content-blocking-title = Blocco contenuti
-content-blocking-description = Alcuni siti web utilizzano elementi traccianti in grado di seguire l’attività degli utenti su Internet. Nelle finestre anonime il blocco contenuti di { -brand-short-name } blocca automaticamente molti di questi strumenti, impedendo la raccolta di informazioni sulle abitudini di navigazione dei visitatori.
 about-private-browsing-info-description = { -brand-short-name } cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiude l’applicazione o vengono chiuse tutte le finestre e schede in Navigazione anonima. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo computer di ottenere informazioni sulla tua attività online.
 
 
 # This string is the title for the banner for search engine selection
 # in a private window.
 # Variables:
 #   $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
 about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } è il motore di ricerca predefinito nelle finestre anonime
--- a/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
+++ b/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
@@ -1,9 +1,10 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 restart-required-title = Riavvio necessario
 restart-required-header = Ci scusiamo per l’interruzione, ma c’è una cosa da fare prima di proseguire con la navigazione.
 restart-required-intro-brand = Un aggiornamento di { -brand-short-name } è appena stato installato in background. Fai clic su Riavvia { -brand-short-name } per completare l’installazione.
 restart-required-description = Tutte le pagine, finestre e schede aperte verranno automaticamente ripristinate al riavvio, così potrai riprendere velocemente dal punto in cui ti trovavi.
+
 restart-button-label = Riavvia { -brand-short-name }
--- a/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
+++ b/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
@@ -1,40 +1,51 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 restore-page-tab-title = Ripristino della sessione
+
 # The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
 # and regret that we are unable to restore the session for the user
 restore-page-error-title = Siamo spiacenti, c’è un problema con il ripristino delle pagine.
 restore-page-problem-desc = Si è verificato un problema durante il ripristino della sessione di navigazione. Selezionare “Ripristina sessione” per riprovare.
 restore-page-try-this = Continua a non funzionare? In alcuni casi il problema è causato da una scheda. Provare a visualizzare le schede precedenti, rimuovere la spunta dalle schede che non si desidera ripristinare e riprovare.
+
 restore-page-hide-tabs = Nascondi schede precedenti
 restore-page-show-tabs = Mostra schede precedenti
+
 # When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
 # header above the group of tabs for each window.
 #
 # Variables:
 #    $windowNumber: Progressive number associated to each window
 restore-page-window-label = Finestra #{ $windowNumber }
+
 restore-page-restore-header =
     .label = Ripristina
+
 restore-page-list-header =
     .label = Finestre e schede
+
 restore-page-try-again-button =
     .label = Ripristina sessione
     .accesskey = R
+
 restore-page-close-button =
     .label = Avvia nuova sessione
     .accesskey = A
 
 ## The following strings are used in about:welcomeback
 
 welcome-back-tab-title = Operazione riuscita
 welcome-back-page-title = Operazione riuscita
 welcome-back-page-info = { -brand-short-name } è pronto per l’uso.
+
 welcome-back-restore-button =
     .label = Avvia
     .accesskey = A
+
 welcome-back-restore-all-label = Ripristina tutte le schede e le finestre
 welcome-back-restore-some-label = Ripristina solo le schede richieste
+
 welcome-back-page-info-link = I componenti aggiuntivi installati sono stati rimossi e le impostazioni del browser sono state ripristinate ai valori predefiniti. <a data-l10n-name="link-more">Scopri le altre soluzioni disponibili</a> se questa operazione non ha risolto il problema.
+
--- a/browser/browser/allTabsMenu.ftl
+++ b/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -3,18 +3,22 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 all-tabs-menu-undo-close-tabs =
   .label =
       { $tabCount ->
           [1] Riapri scheda chiusa
          *[other] Riapri schede chiuse
       }
+
 # "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
 all-tabs-menu-search-tabs =
     .label = Cerca scheda
+
 all-tabs-menu-new-user-context =
     .label = Nuova scheda contenitore
+
 all-tabs-menu-hidden-tabs =
     .label = Schede nascoste
+
 all-tabs-menu-manage-user-context =
     .label = Gestisci contenitori
     .accesskey = G
--- a/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
+++ b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -34,24 +34,17 @@ appmenu-update-restart =
 appmenu-update-restart-message = Dopo il riavvio verranno ripristinate tutte le schede e le finestre attualmente aperte, ad eccezione di quelle in modalità Navigazione anonima.
 appmenu-addon-private-browsing-installed =
     .buttonlabel = OK, tutto chiaro
     .buttonaccesskey = O
 appmenu-addon-post-install-message = Gestisci i componenti aggiuntivi facendo clic su <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> nel menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
 appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
     .label = Consenti il funzionamento di questa estensione in finestre anonime
     .accesskey = C
-appmenu-addon-private-browsing =
-    .label = Cambiamenti relativi alle estensioni in finestre anonime
-    .buttonlabel = Gestisci estensioni
-    .buttonaccesskey = G
-    .secondarybuttonlabel = OK, tutto chiaro
-    .secondarybuttonaccesskey = O
-appmenu-addon-private-browsing-message = Qualunque estensione aggiunta a { -brand-shorter-name } non funzionerà in finestre anonime a meno che non venga garantito il permesso nelle impostazioni.
-appmenu-addon-private-browsing-learn-more = Scopri come gestire le impostazioni delle estensioni
+    
 appmenu-new-tab-controlled =
     .label = La pagina Nuova scheda è cambiata
     .buttonlabel = Mantieni modifiche
     .buttonaccesskey = M
     .secondarybuttonlabel = Disattiva estensione
     .secondarybuttonaccesskey = D
 appmenu-homepage-controlled =
     .label = La pagina iniziale è cambiata.
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -21,13 +21,14 @@ appmenuitem-zoom-reduce =
 ## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
 
 fxa-toolbar-sync-now =
     .label = Sincronizza adesso
 
 ## What's New panel in App menu.
 
 whatsnew-panel-header = Novità
+
 # Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
 # enable/disable What's New notifications.
 whatsnew-panel-footer-checkbox =
     .label = Notifica nuove funzionalità
     .accesskey = f
--- a/browser/browser/branding/brandings.ftl
+++ b/browser/browser/branding/brandings.ftl
@@ -3,16 +3,28 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 ## The following feature names must be treated as a brand, and kept in English.
 ## They cannot be:
 ## - Declined to adapt to grammatical case.
 ## - Transliterated.
 ## - Translated.
 
+## The following feature names must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
 -facebook-container-brand-name = Facebook Container
 -lockwise-brand-name = Firefox Lockwise
 -lockwise-brand-short-name = Lockwise
 -monitor-brand-name = Firefox Monitor
 -monitor-brand-short-name = Monitor
 -pocket-brand-name = Pocket
 -send-brand-name = Firefox Send
 -screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
--- a/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
+++ b/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
@@ -1,15 +1,17 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 -sync-brand-short-name = Sync
+
 # “Sync” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand,
 # and kept in English.
 -sync-brand-name = Firefox Sync
+
 # “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand,
 # and kept in English.
 -fxaccount-brand-name =
     { $capitalization ->
        *[lowercase] account Firefox
         [uppercase] Account Firefox
     }
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -14,16 +14,17 @@
 # The last two are for use when there *is* a content title.
 # Variables:
 #  $content-title (String): the title of the web content.
 browser-main-window =
     .data-title-default = { -brand-full-name }
     .data-title-private = { -brand-full-name } (Navigazione anonima)
     .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name }
     .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (Navigazione anonima)
+
 # These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
 # there is no content title:
 #
 # "default" - "Mozilla Firefox"
 # "private" - "Mozilla Firefox - (Private Browsing)"
 #
 # The last two are for use when there *is* a content title.
 # Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
@@ -33,16 +34,17 @@ browser-main-window =
 #
 # Variables:
 #  $content-title (String): the title of the web content.
 browser-main-window-mac =
     .data-title-default = { -brand-full-name }
     .data-title-private = { -brand-full-name } - (Navigazione anonima)
     .data-content-title-default = { $content-title }
     .data-content-title-private = { $content-title } - (Navigazione anonima)
+
 # This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
 # updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
 # This should match the `data-title-default` attribute in both
 # `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
 browser-main-window-title = { -brand-full-name }
 
 ##
 
@@ -134,20 +136,22 @@ urlbar-popup-blocked =
 urlbar-autoplay-media-blocked =
     .tooltiptext = È stata bloccata la riproduzione automatica di contenuti sonori per questo sito web.
 urlbar-canvas-blocked =
     .tooltiptext = È stato bloccato l’accesso ai dati dei canvas per questo sito web.
 urlbar-midi-blocked =
     .tooltiptext = È stato bloccato l’accesso alle funzioni MIDI per questo sito web.
 urlbar-install-blocked =
     .tooltiptext = È stata bloccata l’installazione di componenti aggiuntivi per questo sito.
+
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
 urlbar-star-edit-bookmark =
     .tooltiptext = Modifica questo segnalibro ({ $shortcut })
+
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
 urlbar-star-add-bookmark =
     .tooltiptext = Aggiungi ai segnalibri ({ $shortcut })
 
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
@@ -168,22 +172,24 @@ full-screen-exit =
     .label = Esci da schermo intero
     .accesskey = E
 
 ## Search Engine selection buttons (one-offs)
 
 # This string prompts the user to use the list of one-click search engines in
 # the Urlbar and searchbar.
 search-one-offs-with-title = Adesso cerca con:
+
 # This string won't wrap, so if the translated string is longer,
 # consider translating it as if it said only "Search Settings".
 search-one-offs-change-settings-button =
     .label = Impostazioni ricerca
 search-one-offs-change-settings-compact-button =
     .tooltiptext = Modifica le impostazioni di ricerca
+
 search-one-offs-context-open-new-tab =
     .label = Cerca in una nuova scheda
     .accesskey = n
 search-one-offs-context-set-as-default =
     .label = Imposta come motore di ricerca predefinito
     .accesskey = m
 search-one-offs-context-set-as-default-private =
     .label = Imposta come motore di ricerca predefinito in finestre anonime
@@ -210,18 +216,20 @@ search-one-offs-tabs =
 search-one-offs-history =
     .tooltiptext = Cronologia ({ $restrict })
 
 ## Bookmark Panel
 
 bookmark-panel-show-editor-checkbox =
     .label = Visualizza editor quando si salva
     .accesskey = V
+
 bookmark-panel-done-button =
     .label = Fatto
+
 # Width of the bookmark panel.
 # Should be large enough to fully display the Done and
 # Cancel/Remove Bookmark buttons.
 bookmark-panel =
     .style = min-width: 28em
 
 ## Identity Panel
 
@@ -285,42 +293,47 @@ browser-window-close-button =
 
 popup-select-camera =
     .value = Fotocamera da condividere:
     .accesskey = F
 popup-select-microphone =
     .value = Microfono da condividere:
     .accesskey = M
 popup-all-windows-shared = Tutte le finestre visibili sullo schermo verranno condivise.
+
 popup-screen-sharing-not-now =
     .label = Non adesso
     .accesskey = a
+
 popup-screen-sharing-never =
     .label = Mai
     .accesskey = M
+
 popup-silence-notifications-checkbox = Disattiva notifiche di { -brand-short-name } durante la condivisione
 popup-silence-notifications-checkbox-warning = { -brand-short-name } non visualizzerà notifiche durante la condivisione.
 
 ## WebRTC window or screen share tab switch warning
 
 sharing-warning-window = { -brand-short-name } è attualmente condiviso. Altre persone possono vedere quando passi a un’altra scheda.
 sharing-warning-screen = L’intero schermo è attualmente condiviso. Altre persone possono vedere quando passi a un’altra scheda.
 sharing-warning-proceed-to-tab =
     .label = Passa alla scheda
 sharing-warning-disable-for-session =
     .label = Disattiva avvisi relativi alla condivisione in questa sessione
 
 ## DevTools F12 popup
 
 enable-devtools-popup-description = Per utilizzare la scorciatoia da tastiera F12, aprire prima gli strumenti di sviluppo usando il menu “Sviluppo web”.
 
+
 ## URL Bar
 
 urlbar-default-placeholder =
     .defaultPlaceholder = Inserisci un indirizzo o avvia una ricerca
+
 urlbar-placeholder =
     .placeholder = Inserisci un indirizzo o avvia una ricerca
 
 # This placeholder is used in search mode with search engines that search the
 # entire web.
 # Variables
 #  $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web
 #  (e.g. Google).
@@ -357,17 +370,19 @@ urlbar-placeholder-search-mode-other-tab
 urlbar-placeholder-with-name =
   .placeholder = Cerca con { $name } o inserisci un indirizzo
 urlbar-remote-control-notification-anchor =
     .tooltiptext = Il browser è attualmente controllato da remoto
 urlbar-permissions-granted =
     .tooltiptext = Sono stati concessi permessi aggiuntivi a questo sito web.
 urlbar-switch-to-tab =
     .value = Passa alla scheda:
+
 # Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
 urlbar-extension =
     .value = Estensione:
+
 urlbar-go-button =
     .tooltiptext = Vai all’URL inserito nella barra degli indirizzi
 urlbar-page-action-button =
     .tooltiptext = Azioni per questa pagina
 urlbar-pocket-button =
     .tooltiptext = Salva in { -pocket-brand-name }
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -10,307 +10,381 @@ navbar-tooltip-instruction =
         }
 
 ## Back
 
 main-context-menu-back =
     .tooltiptext = Torna indietro di una pagina
     .aria-label = Indietro
     .accesskey = I
+
 navbar-tooltip-back =
     .value = { main-context-menu-back.tooltiptext }
+
 toolbar-button-back =
     .label = { main-context-menu-back.aria-label }
 
 ## Forward
 
 main-context-menu-forward =
     .tooltiptext = Vai avanti di una pagina
     .aria-label = Avanti
     .accesskey = A
+
 navbar-tooltip-forward =
     .value = { main-context-menu-forward.tooltiptext }
+
 toolbar-button-forward =
     .label = { main-context-menu-forward.aria-label }
 
 ## Reload
 
 main-context-menu-reload =
     .aria-label = Ricarica
     .accesskey = R
+
 toolbar-button-reload =
     .label = { main-context-menu-reload.aria-label }
 
 ## Stop
 
 main-context-menu-stop =
     .aria-label = Stop
     .accesskey = S
+
 toolbar-button-stop =
     .label = { main-context-menu-stop.aria-label }
 
 ## Stop-Reload Button
 
 toolbar-button-stop-reload =
     .title = { main-context-menu-reload.aria-label }
 
 ## Save Page
 
 main-context-menu-page-save =
     .label = Salva pagina con nome…
     .accesskey = g
+
 toolbar-button-page-save =
     .label = { main-context-menu-page-save.label }
 
 ## Simple menu items
 
 main-context-menu-bookmark-add =
     .aria-label = Aggiungi pagina ai segnalibri
     .accesskey = u
     .tooltiptext = Aggiungi ai segnalibri
+
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
 main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut =
     .aria-label = Aggiungi pagina ai segnalibri
     .accesskey = u
     .tooltiptext = Aggiungi ai segnalibri ({ $shortcut })
+
 main-context-menu-bookmark-change =
     .aria-label = Modifica segnalibro
     .accesskey = u
     .tooltiptext = Modifica questo segnalibro
+
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
 main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut =
     .aria-label = Modifica segnalibro
     .accesskey = u
     .tooltiptext = Modifica questo segnalibro ({ $shortcut })
+
 main-context-menu-open-link =
     .label = Apri link
     .accesskey = A
+
 main-context-menu-open-link-new-tab =
     .label = Apri link in nuova scheda
     .accesskey = s
+
 main-context-menu-open-link-container-tab =
     .label = Apri link in nuova scheda contenitore
     .accesskey = h
+
 main-context-menu-open-link-new-window =
     .label = Apri link in nuova finestra
     .accesskey = f
+
 main-context-menu-open-link-new-private-window =
     .label = Apri link in nuova finestra anonima
     .accesskey = k
+
 main-context-menu-bookmark-this-link =
     .label = Aggiungi link ai segnalibri…
     .accesskey = b
+
 main-context-menu-save-link =
     .label = Salva destinazione con nome…
     .accesskey = d
+
 main-context-menu-save-link-to-pocket =
     .label = Salva link in { -pocket-brand-name }
     .accesskey = o
 
 ## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address"
 ## should be the same if possible; the two context menu items
 ## are mutually exclusive.
 
 main-context-menu-copy-email =
     .label = Copia indirizzo email
     .accesskey = e
+
 main-context-menu-copy-link =
     .label = Copia indirizzo
     .accesskey = z
 
 ## Media (video/audio) controls
 ##
 ## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
 ## same because the two context-menu items are
 ## mutually exclusive.
 
 main-context-menu-media-play =
     .label = Riproduci
     .accesskey = R
+
 main-context-menu-media-pause =
     .label = Pausa
     .accesskey = P
 
 ##
 
 main-context-menu-media-mute =
     .label = Disattiva audio
     .accesskey = D
+
 main-context-menu-media-unmute =
     .label = Attiva audio
     .accesskey = A
+
 main-context-menu-media-play-speed =
     .label = Velocità di riproduzione
     .accesskey = z
+
 main-context-menu-media-play-speed-slow =
     .label = Rallentata (0.5×)
     .accesskey = R
+
 main-context-menu-media-play-speed-normal =
     .label = Normale
     .accesskey = N
+
 main-context-menu-media-play-speed-fast =
     .label = Veloce (1.25×)
     .accesskey = V
+
 main-context-menu-media-play-speed-faster =
     .label = Più veloce (1.5×)
     .accesskey = P
+
 # "Ludicrous" is a reference to the movie "Space Balls" and is meant
 # to say that this speed is very fast.
 main-context-menu-media-play-speed-fastest =
     .label = Smodata (2×)
     .accesskey = S
+
 main-context-menu-media-loop =
     .label = Ripeti
     .accesskey = R
 
 ## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
 ## because the two context-menu items are mutually exclusive.
 
 main-context-menu-media-show-controls =
     .label = Mostra controlli
     .accesskey = c
+
 main-context-menu-media-hide-controls =
     .label = Nascondi controlli
     .accesskey = c
 
 ##
 
 main-context-menu-media-video-fullscreen =
     .label = Schermo intero
     .accesskey = m
+
 main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
     .label = Esci da schermo intero
     .accesskey = h
+
 # This is used when right-clicking on a video in the
 # content area when the Picture-in-Picture feature is enabled.
 main-context-menu-media-pip =
     .label = Picture-in-Picture
     .accesskey = u
+
 main-context-menu-image-reload =
     .label = Ricarica immagine
     .accesskey = R
+
 main-context-menu-image-view =
     .label = Visualizza immagine
     .accesskey = V
+
 main-context-menu-video-view =
     .label = Visualizza video
     .accesskey = V
+
 main-context-menu-image-copy =
     .label = Copia immagine
     .accesskey = a
+
 main-context-menu-image-copy-location =
     .label = Copia indirizzo immagine
     .accesskey = m
+
 main-context-menu-video-copy-location =
     .label = Copia indirizzo video
     .accesskey = o
+
 main-context-menu-audio-copy-location =
     .label = Copia indirizzo audio
     .accesskey = o
+
 main-context-menu-image-save-as =
     .label = Salva immagine con nome…
     .accesskey = e
+
 main-context-menu-image-email =
     .label = Invia immagine per email…
     .accesskey = n
+
 main-context-menu-image-set-as-background =
     .label = Imposta come sfondo del desktop…
     .accesskey = p
+
 main-context-menu-image-info =
     .label = Visualizza informazioni immagine
     .accesskey = u
+
 main-context-menu-image-desc =
     .label = Visualizza descrizione
     .accesskey = d
+
 main-context-menu-video-save-as =
     .label = Salva video come…
     .accesskey = S
+
 main-context-menu-audio-save-as =
     .label = Salva audio come…
     .accesskey = S
+
 main-context-menu-video-image-save-as =
     .label = Salva fotogramma come…
     .accesskey = f
+
 main-context-menu-video-email =
     .label = Invia video per email…
     .accesskey = n
+
 main-context-menu-audio-email =
     .label = Invia audio per email…
     .accesskey = n
+
 main-context-menu-plugin-play =
     .label = Attiva questo plugin
     .accesskey = l
+
 main-context-menu-plugin-hide =
     .label = Nascondi questo plugin
     .accesskey = N
+
 main-context-menu-save-to-pocket =
     .label = Salva pagina in { -pocket-brand-name }
     .accesskey = k
+
 main-context-menu-send-to-device =
     .label = Invia pagina a dispositivo
     .accesskey = I
+
 main-context-menu-view-background-image =
     .label = Visualizza immagine di sfondo
     .accesskey = V
+
 main-context-menu-generate-new-password =
     .label = Utilizza password generata…
     .accesskey = w
+
 main-context-menu-keyword =
     .label = Aggiungi una parola chiave per questa ricerca…
     .accesskey = p
+
 main-context-menu-link-send-to-device =
     .label = Invia link a dispositivo
     .accesskey = I
+
 main-context-menu-frame =
     .label = Questo riquadro
     .accesskey = Q
+
 main-context-menu-frame-show-this =
     .label = Visualizza solo questo riquadro
     .accesskey = V
+
 main-context-menu-frame-open-tab =
     .label = Apri riquadro in nuova scheda
     .accesskey = c
+
 main-context-menu-frame-open-window =
     .label = Apri riquadro in nuova finestra
     .accesskey = A
+
 main-context-menu-frame-reload =
     .label = Ricarica riquadro
     .accesskey = R
+
 main-context-menu-frame-bookmark =
     .label = Aggiungi riquadro ai segnalibri…
     .accesskey = e
+
 main-context-menu-frame-save-as =
     .label = Salva riquadro con nome…
     .accesskey = S
+
 main-context-menu-frame-print =
     .label = Stampa riquadro…
     .accesskey = u
+
 main-context-menu-frame-view-source =
     .label = Visualizza sorgente riquadro
     .accesskey = o
+
 main-context-menu-frame-view-info =
     .label = Visualizza informazioni riquadro
     .accesskey = n
+
 main-context-menu-view-selection-source =
     .label = Visualizza sorgente selezione
     .accesskey = u
+
 main-context-menu-view-page-source =
     .label = Visualizza sorgente pagina
     .accesskey = u
+
 main-context-menu-view-page-info =
     .label = Visualizza informazioni pagina
     .accesskey = f
+
 main-context-menu-bidi-switch-text =
     .label = Cambia direzione testo
     .accesskey = d
+
 main-context-menu-bidi-switch-page =
     .label = Cambia orientamento pagina
     .accesskey = g
+
 main-context-menu-inspect-element =
     .label = Analizza elemento
     .accesskey = l
+
 main-context-menu-inspect-a11y-properties =
     .label = Analizza proprietà accessibilità
+
 main-context-menu-eme-learn-more =
     .label = Ulteriori informazioni sul DRM…
     .accesskey = D
--- a/browser/browser/browserSets.ftl
+++ b/browser/browser/browserSets.ftl
@@ -1,163 +1,213 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 window-minimize-command =
     .label = Comprimi
+
 window-zoom-command =
     .label = Ridimensiona
+
 window-new-shortcut =
     .key = N
+
 window-minimize-shortcut =
     .key = m
+
 close-shortcut =
     .key = W
+
 tab-new-shortcut =
     .key = t
+
 location-open-shortcut =
     .key = l
+
 location-open-shortcut-alt =
     .key = d
+
 search-focus-shortcut =
     .key = k
+
 # This shortcut is used in two contexts:
 #   - web search
 #   - find in page
 find-shortcut =
     .key = f
+
 search-find-again-shortcut =
     .key = g
+
 search-find-again-shortcut-alt =
     .keycode = VK_F3
+
 search-find-selection-shortcut =
     .key = e
+
 # Verify what shortcut for that operation
 # are recommended by the Human Interface Guidelines
 # of each platform for your locale.
 search-focus-shortcut-alt =
     .key =
         { PLATFORM() ->
             [linux] j
            *[other] e
         }
+
 # Verify what shortcut for that operation
 # are recommended by the Human Interface Guidelines
 # of each platform for your locale.
 downloads-shortcut =
     .key =
         { PLATFORM() ->
             [linux] y
            *[other] j
         }
+
 addons-shortcut =
     .key = A
+
 file-open-shortcut =
     .key = o
+
 save-page-shortcut =
     .key = s
+
 page-source-shortcut =
     .key = U
+
 # This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
 # and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
 # is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
 # Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
 # users on macOS. See bug 1398988.
 page-source-shortcut-safari =
     .key = u
+
 page-info-shortcut =
     .key = i
+
 print-shortcut =
     .key = p
+
 mute-toggle-shortcut =
     .key = M
+
 nav-back-shortcut-alt =
     .key = [
+
 nav-fwd-shortcut-alt =
     .key = ]
+
 nav-reload-shortcut =
     .key = r
+
 # Shortcut available only on macOS.
 nav-stop-shortcut =
     .key = .
+
 history-show-all-shortcut =
     .key = H
+
 history-show-all-shortcut-mac =
     .key = Y
+
 history-sidebar-shortcut =
     .key = h
+
 full-screen-shortcut =
     .key = f
+
 reader-mode-toggle-shortcut-windows =
     .keycode = VK_F9
+
 reader-mode-toggle-shortcut-other =
     .key = R
+
 picture-in-picture-toggle-shortcut =
     .key = +
+
 # Pick the key that is commonly present
 # in your locale keyboards above the
 # `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
 picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
     .key = *
+
 bookmark-this-page-shortcut =
     .key = d
+
 # Verify what shortcut for that operation
 # are recommended by the Human Interface Guidelines
 # of each platform for your locale.
 bookmark-show-all-shortcut =
     .key =
         { PLATFORM() ->
             [linux] o
            *[other] b
         }
+
 # Verify what shortcut for that operation
 # are recommended by the Human Interface Guidelines
 # of each platform for your locale.
 bookmark-show-sidebar-shortcut =
     .key = b
 
 ## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
 ## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
 ## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
 
 full-zoom-reduce-shortcut =
     .key = -
+
 # If in keyboard layouts popular for your locale you need to use the shift key
 # to access the original shortcuts, the following shortcuts can be used.
 # Otherwise their values should remain empty.
 full-zoom-reduce-shortcut-alt =
     .key = { "" }
+
 full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
     .key = _
+
 full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
     .key = {""}
+
 full-zoom-enlarge-shortcut =
     .key = +
+
 full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
     .key = =
+
 full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
     .key = { "" }
+
 full-zoom-reset-shortcut =
     .key = 0
+
 full-zoom-reset-shortcut-alt =
     .key = { "" }
 
 ##
 
 bidi-switch-direction-shortcut =
     .key = X
+
 private-browsing-shortcut =
     .key = P
 
 ## The shortcuts below are for Mac specific
 ## global menu.
 
 quit-app-shortcut =
     .key = Q
+
 help-shortcut =
     .key = ?
+
 preferences-shortcut =
     .key = ,
+
 hide-app-shortcut =
     .key = H
+
 hide-other-apps-shortcut =
     .key = H
--- a/browser/browser/downloads.ftl
+++ b/browser/browser/downloads.ftl
@@ -13,60 +13,66 @@ downloads-panel =
 
 ##
 
 # The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using
 # a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of
 # in-progress and blocked downloads.
 downloads-panel-list =
     .style = width: 70ch
+
 downloads-cmd-pause =
     .label = Pausa
     .accesskey = P
 downloads-cmd-resume =
     .label = Riprendi
     .accesskey = R
 downloads-cmd-cancel =
     .tooltiptext = Annulla
 downloads-cmd-cancel-panel =
     .aria-label = Annulla
+
 # This message is only displayed on Windows and Linux devices
 downloads-cmd-show-menuitem =
     .label = Apri cartella di destinazione
     .accesskey = A
+
 # This message is only displayed on macOS devices
 downloads-cmd-show-menuitem-mac =
     .label = Mostra nel Finder
     .accesskey = F
 
 downloads-cmd-use-system-default =
   .label = Apri nel visualizzatore del sistema
   .accesskey = v
+
 downloads-cmd-always-use-system-default =
   .label = Apri sempre nel visualizzatore del sistema
   .accesskey = m
 
 downloads-cmd-show-button =
     .tooltiptext =
         { PLATFORM() ->
             [macos] Mostra nel Finder
            *[other] Apri cartella di destinazione
         }
+
 downloads-cmd-show-panel =
     .aria-label =
         { PLATFORM() ->
             [macos] Mostra nel Finder
            *[other] Apri cartella di destinazione
         }
 downloads-cmd-show-description =
     .value =
         { PLATFORM() ->
             [macos] Mostra nel Finder
            *[other] Apri cartella di destinazione
         }
+
 downloads-cmd-show-downloads =
     .label = Visualizza cartella di download
 downloads-cmd-retry =
     .tooltiptext = Riprova
 downloads-cmd-retry-panel =
     .aria-label = Riprova
 downloads-cmd-go-to-download-page =
     .label = Vai alla pagina di download
@@ -78,67 +84,83 @@ downloads-cmd-remove-from-history =
     .label = Elimina dalla cronologia
     .accesskey = m
 downloads-cmd-clear-list =
     .label = Svuota pannello anteprima
     .accesskey = o
 downloads-cmd-clear-downloads =
     .label = Cancella elenco download
     .accesskey = n
+
 # This command is shown in the context menu when downloads are blocked.
 downloads-cmd-unblock =
     .label = Consenti download
     .accesskey = s
+
 # This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked.
 downloads-cmd-remove-file =
     .tooltiptext = Elimina file
+
 downloads-cmd-remove-file-panel =
     .aria-label = Elimina file
+
 # This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted
 # downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose
 # whether to unblock or remove the download. Removing is the default option.
 downloads-cmd-choose-unblock =
     .tooltiptext = Elimina file o consenti download
+
 downloads-cmd-choose-unblock-panel =
     .aria-label = Elimina file o consenti download
+
 # This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are
 # blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the
 # file or remove the download. Opening is the default option.
 downloads-cmd-choose-open =
     .tooltiptext = Apri o elimina file
+
 downloads-cmd-choose-open-panel =
     .aria-label = Apri o elimina file
+
 # Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to
 # show more information for user to take the next action.
 downloads-show-more-information =
     .value = Visualizza ulteriori informazioni
+
 # Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to
 # open the file using an app available in the system.
 downloads-open-file =
     .value = Apri file
+
 # Displayed when hovering a download which is able to be retried by users,
 # indicates that it's possible to download this file again.
 downloads-retry-download =
     .value = Riprova download
+
 # Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users,
 # indicates that it's possible to cancel and stop the download.
 downloads-cancel-download =
     .value = Annulla download
+
 # This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the
 # downloads fit in the available space, or when there are no downloads in
 # the panel at all.
 downloads-history =
     .label = Visualizza tutti i download
     .accesskey = V
+
 # This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate
 # that we are showing the details of a single download.
 downloads-details =
     .title = Dettagli download
+
 downloads-clear-downloads-button =
     .label = Cancella elenco download
     .tooltiptext = Rimuovi dall’elenco i download completati, annullati o non riusciti
+
 # This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it
 # is displayed inside a browser tab.
 downloads-list-empty =
     .value = Non sono presenti download.
+
 # This string is shown when there are no items in the Downloads Panel.
 downloads-panel-empty =
     .value = Nessun download per questa sessione.
--- a/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
+++ b/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
@@ -1,33 +1,42 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 bookmark-overlay-name =
     .value = Nome:
     .accesskey = N
+
 bookmark-overlay-location =
     .value = Indirizzo:
     .accesskey = I
+
 bookmark-overlay-folder =
     .value = Cartella:
+
 bookmark-overlay-choose =
     .label = Scegli…
+
 bookmark-overlay-folders-expander =
     .tooltiptext = Visualizza tutte le cartelle dei segnalibri
     .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
     .tooltiptextup = Nascondi
+
 bookmark-overlay-new-folder-button =
     .label = Nuova cartella
     .accesskey = o
+
 bookmark-overlay-tags =
     .value = Etichette:
     .accesskey = E
+
 bookmark-overlay-tags-empty-description =
     .placeholder = Separare più etichette con una virgola
+
 bookmark-overlay-tags-expander =
     .tooltiptext = Visualizza tutte le etichette
     .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
     .tooltiptextup = Nascondi
+
 bookmark-overlay-keyword =
     .value = Parola chiave:
     .accesskey = P
--- a/browser/browser/migration.ftl
+++ b/browser/browser/migration.ftl
@@ -1,19 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 migration-wizard =
     .title = Importazione guidata
+
 import-from =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Importa opzioni, segnalibri, cronologia, password e altri dati da:
        *[other] Importa le opzioni, i segnalibri, la cronologia, le password e altri dati da:
     }
+
 import-from-bookmarks = Importa segnalibri da:
 import-from-ie =
     .label = Microsoft Internet Explorer
     .accesskey = M
 import-from-edge =
     .label = Microsoft Edge
     .accesskey = E
 import-from-edge-legacy =
@@ -44,101 +46,134 @@ import-from-chromium =
     .label = Chromium
     .accesskey = u
 import-from-firefox =
     .label = Firefox
     .accesskey = x
 import-from-360se =
     .label = 360 Secure Browser
     .accesskey = 3
+
 no-migration-sources = Non è stato trovato alcun programma contenente segnalibri, cronologie o password.
+
 import-source-page-title = Importa impostazioni e dati
 import-items-page-title = Oggetti da importare
+
 import-items-description = Selezionare gli oggetti da importare:
+
 import-migrating-page-title = Importazione…
+
 import-migrating-description = I seguenti oggetti stanno per essere importati…
+
 import-select-profile-page-title = Seleziona un profilo
+
 import-select-profile-description = Sono disponibili i seguenti profili da importare:
+
 import-done-page-title = Importazione completata
+
 import-done-description = I seguenti oggetti sono stati correttamente importati:
+
 import-close-source-browser = Assicurarsi che il browser selezionato sia chiuso prima di procedere.
+
 # Displays which browser the bookmarks are being imported from
 #
 # Variables:
 #   $source (String): The browser the user has chosen to import bookmarks from.
 imported-bookmarks-source = Da { $source }
+
 source-name-ie = Internet Explorer
 source-name-edge = Microsoft Edge
 source-name-edge-beta = Microsoft Edge Beta
 source-name-safari = Safari
 source-name-canary = Google Chrome Canary
 source-name-chrome = Google Chrome
 source-name-chrome-beta = Google Chrome Beta
 source-name-chrome-dev = Google Chrome Dev
 source-name-chromium = Chromium
 source-name-firefox = Mozilla Firefox
 source-name-360se = 360 Secure Browser
+
 imported-safari-reading-list = Elenco lettura (da Safari)
 imported-edge-reading-list = Elenco di lettura (da Edge)
 
 ## Browser data types
 ## All of these strings get a $browser variable passed in.
 ## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
 ## which may have different labels in different browsers.
 ## The supported values for the $browser variable are:
 ## 360se
 ## chrome
 ## edge
 ## firefox
 ## safari
 ## The various beta and development versions of edge and chrome all get
 ## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
 
+## Browser data types
+## All of these strings get a $browser variable passed in.
+## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
+## which may have different labels in different browsers.
+## The supported values for the $browser variable are:
+## 360se
+## chrome
+## edge
+## firefox
+## ie
+## safari
+## The various beta and development versions of edge and chrome all get
+## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
+
 browser-data-cookies-checkbox =
     .label = Cookie
 browser-data-cookies-label =
     .value = Cookie
+
 browser-data-history-checkbox =
     .label =
         { $browser ->
             [firefox] Cronologia di navigazione e segnalibri
            *[other] Cronologia di navigazione
         }
 browser-data-history-label =
     .value =
         { $browser ->
             [firefox] Cronologia di navigazione e segnalibri
            *[other] Cronologia di navigazione
         }
+
 browser-data-formdata-checkbox =
     .label = Dati salvati nei moduli
 browser-data-formdata-label =
     .value = Dati salvati nei moduli
+
 # This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
 # label in the main hamburger menu that opens about:logins.
 browser-data-passwords-checkbox =
     .label = Credenziali e password salvate
 # This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
 # label in the main hamburger menu that opens about:logins.
 browser-data-passwords-label =
     .value = Credenziali e password salvate
+
 browser-data-bookmarks-checkbox =
     .label =
         { $browser ->
             [ie] Preferiti
             [edge] Preferiti
            *[other] Segnalibri
         }
 browser-data-bookmarks-label =
     .value =
         { $browser ->
             [ie] Preferiti
             [edge] Preferiti
            *[other] Segnalibri
         }
+
 browser-data-otherdata-checkbox =
     .label = Altri dati
 browser-data-otherdata-label =
     .label = Altri dati
+
 browser-data-session-checkbox =
     .label = Finestre e schede
 browser-data-session-label =
     .value = Finestre e schede
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -1,33 +1,37 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
+
 cfr-doorhanger-extension-heading = Estensione consigliata
 cfr-doorhanger-feature-heading = Funzione consigliata
 cfr-doorhanger-pintab-heading = Prova questo: appunta scheda
 
+##
+
 cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
     .tooltiptext = Perché viene visualizzato questo messaggio
 
 cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Non adesso
     .accesskey = N
 
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = Aggiungi
+    .accesskey = A
+cfr-doorhanger-pintab-ok-button = Appunta questa scheda
+    .accesskey = A
+
 cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Gestisci impostazioni suggerimenti
     .accesskey = G
 
 cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Non visualizzare suggerimenti
     .accesskey = v
 
-cfr-doorhanger-extension-ok-button = Aggiungi
-    .accesskey = A
-cfr-doorhanger-pintab-ok-button = Appunta questa scheda
-    .accesskey = A
-
 cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Ulteriori informazioni
 
 # This string is used on a new line below the add-on name
 # Variables:
 #   $name (String) - Add-on author name
 cfr-doorhanger-extension-author = di { $name }
 
 # This is a notification displayed in the address bar.
@@ -62,46 +66,57 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users =
     { $total ->
         [one] { $total } utente
        *[other] { $total } utenti
     }
 
 cfr-doorhanger-pintab-description = Accedi facilmente ai siti web che utilizzi più spesso. Mantieni i siti aperti in una scheda (anche quando riavvii).
 
 ## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.
+
 cfr-doorhanger-pintab-step1 = <b>Fai clic con il tasto destro</b> sulla scheda da appuntare.
 cfr-doorhanger-pintab-step2 = Seleziona <b>Appunta scheda</b> nel menu.
 cfr-doorhanger-pintab-step3 = Quando i contenuti del sito vengono aggiornati, un punto blu apparirà sulla scheda.
 
 cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = Metti in pausa
 cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = Riprendi
 
+
+## Firefox Accounts Message
+
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Sincronizza ovunque i tuoi segnalibri
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Ottima scoperta. Assicurati di non restare senza questo segnalibro sul tuo dispositivo mobile. Crea un { -fxaccount-brand-name }.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Sincronizza subito i segnalibri…
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
   .aria-label = Pulsante di chiusura
   .title = Chiudi
 
+## Protections panel
+
+cfr-protections-panel-header = Naviga senza lasciarti seguire
+cfr-protections-panel-body = Mantieni i tuoi dati al riparo da occhi indiscreti. { -brand-short-name } ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.
+cfr-protections-panel-link-text = Ulteriori informazioni
+
 ## What's New toolbar button and panel
 
 # This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
 # the notification icon
 cfr-badge-reader-label-newfeature = Nuova funzione:
 
 cfr-whatsnew-button =
   .label = Novità
   .tooltiptext = Novità
 
 cfr-whatsnew-panel-header = Novità
 
 cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Leggi le note di versione
 
 cfr-whatsnew-fx70-title = { -brand-short-name } si batte ancora più duramente per la tua privacy
 cfr-whatsnew-fx70-body = L’ultimo aggiornamento rende la protezione antitracciamento più efficace e ti permette di creare password sicure per qualunque sito in modo semplice.
+
 cfr-whatsnew-tracking-protect-title = Proteggiti dal tracciamento
 cfr-whatsnew-tracking-protect-body = { -brand-short-name } blocca molti dei traccianti social e intersito più comuni che cercano di seguire ciò che fai online.
 cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text = Visualizza il tuo rapporto personalizzato
 
 # This string is displayed before a large numeral that indicates the total
 # number of tracking elements blocked. Don’t add $blockedCount to your
 # localization, because it would result in the number showing twice.
 cfr-whatsnew-tracking-blocked-title =
@@ -193,30 +208,25 @@ cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-
   .accesskey = N
 cfr-doorhanger-socialtracking-heading = { -brand-short-name } ha impedito a un social network di tracciarti
 cfr-doorhanger-socialtracking-description = La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i traccianti dei social media più comuni, limitando la quantità di dati che sono in grado di raccogliere sulla tua attività online.
 cfr-doorhanger-fingerprinters-heading = { -brand-short-name } ha bloccato un fingerprinter in questa pagina
 cfr-doorhanger-fingerprinters-description = La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i fingerprinter, elementi che raccolgono informazioni in grado di identificare il tuo dispositivo in modo univoco al fine di tracciare la tua attività online.
 cfr-doorhanger-cryptominers-heading = { -brand-short-name } ha bloccato un cryptominer in questa pagina
 cfr-doorhanger-cryptominers-description = La tua privacy è importante. Adesso { -brand-short-name } blocca i cryptominer, elementi che utilizzano le risorse del tuo sistema per effettuare il “mining” di valute digitali.
 
-## Protections panel
-
-cfr-protections-panel-header = Naviga senza lasciarti seguire
-cfr-protections-panel-body = Mantieni i tuoi dati al riparo da occhi indiscreti. { -brand-short-name } ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.
-cfr-protections-panel-link-text = Ulteriori informazioni
-
 ## Enhanced Tracking Protection Milestones
 
 # Variables:
 #   $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
 #   $date (String) - The date we began recording the count of blocked trackers
 cfr-doorhanger-milestone-heading = { -brand-short-name } ha bloccato oltre <b>{ $blockedCount }</b> elementi traccianti dal { $date }.
 cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Visualizza tutto
   .accesskey = V
+
 cfr-doorhanger-milestone-close-button = Chiudi
   .accesskey = C
 
 ## What’s New Panel Content for Firefox 76
 
 ## Lockwise message
 
 cfr-whatsnew-lockwise-header = Crea password sicure in modo semplice
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -10,34 +10,37 @@ newtab-settings-button =
     .title = Personalizza la pagina Nuova scheda
 
 ## Search box component.
 
 # "Search" is a verb/action
 newtab-search-box-search-button =
     .title = Cerca
     .aria-label = Cerca
+
 newtab-search-box-search-the-web-text = Cerca sul Web
 newtab-search-box-search-the-web-input =
     .placeholder = Cerca sul Web
     .title = Cerca sul Web
     .aria-label = Cerca sul Web
 
 ## Top Sites - General form dialog.
 
 newtab-topsites-add-search-engine-header = Aggiungi motore di ricerca
 newtab-topsites-add-topsites-header = Nuovi sito principale
 newtab-topsites-edit-topsites-header = Modifica sito principale
 newtab-topsites-title-label = Titolo
 newtab-topsites-title-input =
     .placeholder = Inserire un titolo
+
 newtab-topsites-url-label = URL
 newtab-topsites-url-input =
     .placeholder = Digitare o incollare un URL
 newtab-topsites-url-validation = È necessario fornire un URL valido
+
 newtab-topsites-image-url-label = Indirizzo immagine personalizzata
 newtab-topsites-use-image-link = Utilizza un’immagine personalizzata…
 newtab-topsites-image-validation = Errore durante il caricamento dell’immagine. Prova con un altro indirizzo.
 
 ## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
 
 newtab-topsites-cancel-button = Annulla
 newtab-topsites-delete-history-button = Elimina dalla cronologia
@@ -133,16 +136,17 @@ newtab-menu-open-file = Apri file
 ## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
 
 newtab-label-visited = Visitato
 newtab-label-bookmarked = Nei segnalibri
 newtab-label-removed-bookmark = Segnalibro eliminato
 newtab-label-recommended = Di tendenza
 newtab-label-saved = Salvato in { -pocket-brand-name }
 newtab-label-download = Scaricata
+
 newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · Sponsorizzata
 
 # This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content
 # Variables:
 #  $sponsor (String): This is the name of a sponsor
 newtab-label-sponsored-by = Sponsorizzata da { $sponsor }
 
 ## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
@@ -153,37 +157,42 @@ newtab-section-menu-collapse-section = C
 newtab-section-menu-expand-section = Espandi sezione
 newtab-section-menu-manage-section = Gestisci sezione
 newtab-section-menu-manage-webext = Gestisci estensione
 newtab-section-menu-add-topsite = Aggiungi sito principale
 newtab-section-menu-add-search-engine = Aggiungi motore di ricerca
 newtab-section-menu-move-up = Sposta su
 newtab-section-menu-move-down = Sposta giù
 newtab-section-menu-privacy-notice = Informativa sulla privacy
+
+## Section aria-labels
+
 newtab-section-collapse-section-label =
     .aria-label = Comprimi sezione
 newtab-section-expand-section-label =
     .aria-label = Espandi sezione
 
 ## Section Headers.
 
 newtab-section-header-topsites = Siti principali
 newtab-section-header-highlights = In evidenza
 # Variables:
 #  $provider (String): Name of the corresponding content provider.
 newtab-section-header-pocket = Consigliati da { $provider }
 
 ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
 
 newtab-empty-section-highlights = Inizia a navigare e, in questa sezione, verranno visualizzati articoli, video e altre pagine visitate di recente o aggiunte ai segnalibri.
+
 # Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
 # Variables:
 #  $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
 newtab-empty-section-topstories = Non c’è altro. Controlla più tardi per altre storie da { $provider }. Non vuoi aspettare? Seleziona un argomento tra quelli più popolari per scoprire altre notizie interessanti dal Web.
 
+
 ## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
 
 newtab-discovery-empty-section-topstories-header = Non c’è altro.
 newtab-discovery-empty-section-topstories-content = Controlla più tardi per altre storie.
 newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = Riprova
 newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = Caricamento in corso…
 # Displays when a layout in a section took too long to fetch articles.
 newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = Oops. Sembra che la sezione non si sia caricata completamente.
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -8,32 +8,30 @@
 ### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
 
 
 ## These button action text can be split onto multiple lines, so use explicit
 ## newlines in translations to control where the line break appears (e.g., to
 ## avoid breaking quoted text).
 
 onboarding-button-label-learn-more = Ulteriori informazioni
-onboarding-button-label-try-now = Prova subito
 onboarding-button-label-get-started = Inizia
 
 ## Welcome modal dialog strings
 
 onboarding-welcome-header = Benvenuto in { -brand-short-name }
 
 onboarding-welcome-body = Hai già il browser.<br/>Adesso esplora tutti gli altri prodotti della famiglia { -brand-product-name }.
 onboarding-welcome-learn-more = Scopri tutti i vantaggi.
 onboarding-welcome-modal-get-body = Hai già il browser.<br/>Adesso ottieni il massimo da { -brand-product-name }.
 onboarding-welcome-modal-supercharge-body = Protezione della privacy al massimo livello.
 onboarding-welcome-modal-privacy-body = Hai già il browser. Adesso aggiungi protezioni per la tua privacy.
 onboarding-welcome-modal-family-learn-more = Ulteriori informazioni sulla famiglia di prodotti { -brand-product-name }.
 onboarding-welcome-form-header = Inizia da qui
 
-onboarding-join-form-header = Entra in { -brand-product-name }
 onboarding-join-form-body = Inserisci il tuo indirizzo email per iniziare
 onboarding-join-form-email =
     .placeholder = Inserisci email
 onboarding-join-form-email-error = Inserisci un indirizzo email valido
 onboarding-join-form-legal = Proseguendo, accetti le <a data-l10n-name="terms">condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a data-l10n-name="privacy">informativa sulla privacy</a>.
 onboarding-join-form-continue = Continua
 
 # This message is followed by a link using onboarding-join-form-signin ("Sign In") as text.
@@ -81,18 +79,20 @@ onboarding-welcome-steps-indicator =
 # automatically added to the text inside it. "look" should stay inside the span.
 onboarding-multistage-theme-header = Scegli un nuovo <span data-l10n-name="zap">look</span>
 onboarding-multistage-theme-subtitle = Personalizza { -brand-short-name } con un tema.
 onboarding-multistage-theme-primary-button-label = Salva tema
 onboarding-multistage-theme-secondary-button-label = Non adesso
 
 # Automatic theme uses operating system color settings
 onboarding-multistage-theme-label-automatic = Automatico
+
 # System refers to the operating system
 onboarding-multistage-theme-description-automatic = Utilizza il tema del sistema
+
 onboarding-multistage-theme-label-light = Chiaro
 onboarding-multistage-theme-label-dark = Scuro
 onboarding-multistage-theme-label-alpenglow = Firefox Alpenglow
 
 ## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
 ## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
 ## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
 ## tooltip.
@@ -132,102 +132,100 @@ onboarding-fullpage-welcome-subheader = Esploriamo insieme tutto ciò che puoi fare.
 onboarding-fullpage-form-email =
     .placeholder = Il tuo indirizzo email…
 
 ## Firefox Sync modal dialog strings.
 
 onboarding-sync-welcome-header = Porta { -brand-product-name } con te
 onboarding-sync-welcome-content = Ritrova segnalibri, cronologia, password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi.
 onboarding-sync-welcome-learn-more-link = Ulteriori informazioni sull’account Firefox
+
 onboarding-sync-form-input =
     .placeholder = Email
+
 onboarding-sync-form-continue-button = Continua
 onboarding-sync-form-skip-login-button = Ignora questo passaggio
 
 ## This is part of the line "Enter your email to continue to Firefox Sync"
 
 onboarding-sync-form-header = Inserisci la tua email
 onboarding-sync-form-sub-header = per utilizzare { -sync-brand-name }.
 
+
 ## These are individual benefit messages shown with an image, title and
 ## description.
 
-onboarding-benefit-products-title = Prodotti al tuo servizio
 onboarding-benefit-products-text = Una famiglia completa di strumenti che rispetta la tua privacy su tutti i tuoi dispositivi.
-onboarding-benefit-knowledge-title = Conoscenze pratiche
-onboarding-benefit-knowledge-text = Scopri tutto ciò che ti serve per muoverti online in modo più intelligente e sicuro.
-onboarding-benefit-privacy-title = Vera privacy
+
 onboarding-benefit-privacy-text = Ogni nostra azione avviene nel rispetto della nostra “Garanzia sui dati personali”: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto.
 
 onboarding-benefit-sync-title = { -sync-brand-short-name }
 onboarding-benefit-sync-text = Mantieni segnalibri, password e cronologia sempre a portata di mano su tutti i dispositivi dove utilizzi { -brand-product-name }.
 
 onboarding-benefit-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
 onboarding-benefit-monitor-text = Ricevi una notifica nel caso in cui le tue informazioni personali vengano compromesse in una violazione di dati conosciuta.
 
 onboarding-benefit-lockwise-title = { -lockwise-brand-short-name }
 onboarding-benefit-lockwise-text = Gestisci le tue password in modo sicuro e portatile.
 
+
 ## These strings belong to the individual onboarding messages.
 
 
 ## Each message has a title and a description of what the browser feature is.
 ## Each message also has an associated button for the user to try the feature.
 ## The string for the button is found above, in the UI strings section
 
-onboarding-private-browsing-title = Navigazione anonima
-onboarding-private-browsing-text = Naviga al riparo da occhi indiscreti. La Navigazione anonima con blocco contenuti mette uno stop a tutti gli elementi traccianti che cercano di seguirti sul Web.
-onboarding-screenshots-title = Screenshot
-onboarding-screenshots-text = Cattura, salva e condividi schermate senza uscire da { -brand-short-name }. Cattura una sezione della pagina, o la pagina intera, mentre navighi. Poi salvala sul web per poterla visualizzare e condividere ancora più facilmente.
-onboarding-addons-title = Componenti aggiuntivi
-onboarding-addons-text = Aggiungi nuove caratteristiche in grado di rendere { -brand-short-name } ancora più adatto alle tue esigenze. Confronta prezzi, controlla il meteo o esprimi la tua personalità con un tema su misura.
-onboarding-ghostery-title = Ghostery
-onboarding-ghostery-text = Naviga in modo più veloce, intelligente e sicuro grazie a estensioni come Ghostery, in grado di bloccare tutte quelle fastidiose pubblicità.
-onboarding-fxa-title = Sincronizzazione
-onboarding-fxa-text = Crea un { -fxaccount-brand-name } e sincronizza segnalibri, password e schede aperte su tutti i dispositivi in cui utilizzi { -brand-short-name }.
 onboarding-tracking-protection-title2 = Protezione dal tracciamento
 onboarding-tracking-protection-text2 = { -brand-short-name } impedisce ai siti web di tracciarti durante la navigazione, rendendo la vita difficile a quelle pubblicità che cercano di seguirti in tutto il Web.
 onboarding-tracking-protection-button2 = Come funziona
+
 onboarding-data-sync-title = Porta le tue personalizzazioni sempre con te
 onboarding-data-sync-text2 = Sincronizza segnalibri, password e molto altro in tutti i dispositivi in cui usi { -brand-product-name }.
 onboarding-data-sync-button2 = Accedi a { -sync-brand-short-name }
+
 onboarding-firefox-monitor-title = Tieni sotto controllo le violazioni di dati
-onboarding-firefox-monitor-text = { -monitor-brand-name } verifica se la tua email è stata coinvolta in una violazione di dati e ti avvisa se appare in una nuova violazione.
 onboarding-firefox-monitor-text2 = { -monitor-brand-name } verifica se la tua email è stata coinvolta in una violazione di dati conosciuta e ti avvisa se appare in una nuova violazione.
 onboarding-firefox-monitor-button = Iscriviti agli avvisi
+
 onboarding-browse-privately-title = Naviga in modo riservato
 onboarding-browse-privately-text = La navigazione anonima non conserva la cronologia di ricerca e navigazione, mantenendo le tue abitudini di navigazione al sicuro da chiunque altro utilizzi il tuo computer.
 onboarding-browse-privately-button = Apri una finestra anonima
+
 onboarding-firefox-send-title = Mantieni al sicuro i file che condividi
 onboarding-firefox-send-text2 = Carica i tuoi file su { -send-brand-name } e condividili con crittografia end-to-end e un link che scade automaticamente.
 onboarding-firefox-send-button = Prova { -send-brand-name }
+
 onboarding-mobile-phone-title = Installa { -brand-product-name } sul tuo telefono
 onboarding-mobile-phone-text = Scarica { -brand-product-name } per iOS e Android e sincronizza i tuoi dati con tutti i tuoi dispositivi.
 onboarding-mobile-phone-button = Scarica il browser mobile
+
 onboarding-send-tabs-title = Inviati una scheda
-onboarding-send-tabs-text = “Invia scheda” permette di condividere immediatamente pagine con altri dispositivi senza bisogno di usare copia e incolla, o lasciare il browser.
 onboarding-send-tabs-text2 = Condividi pagine in modo semplice con altri dispositivi senza bisogno di usare copia e incolla o lasciare il browser.
 onboarding-send-tabs-button = Inizia a utilizzare “Invia scheda”
+
 onboarding-pocket-anywhere-title = Leggi e ascolta ovunque ti trovi
 onboarding-pocket-anywhere-text2 = Salva i tuoi contenuti preferiti nell’app di { -pocket-brand-name }. Leggili, ascoltali o guardali quando ti fa più comodo, anche senza connessione a Internet.
 onboarding-pocket-anywhere-button = Prova { -pocket-brand-name }
-onboarding-lockwise-passwords-title = Porta le tue password sempre con te
-onboarding-lockwise-passwords-text2 = Conserva al sicuro le password salvate e accedi facilmente ai tuoi account con { -lockwise-brand-name }.
-onboarding-lockwise-passwords-button2 = Scarica l’app
+
 onboarding-lockwise-strong-passwords-title = Genera e memorizza password complesse
 onboarding-lockwise-strong-passwords-text = Con { -lockwise-brand-name } puoi generare al volo password complesse e salvarle in un unico posto.
 onboarding-lockwise-strong-passwords-button = Gestisci le tue credenziali
+
 onboarding-facebook-container-title = Metti un limite a Facebook
 onboarding-facebook-container-text2 = { -facebook-container-brand-name } mantiene il tuo profilo separato da tutto il resto. In questo modo per Facebook diventerà più difficile mostrarti pubblicità mirate.
 onboarding-facebook-container-button = Aggiungi l’estensione
+
 onboarding-import-browser-settings-title = Importa segnalibri, password e altro ancora
 onboarding-import-browser-settings-text = Recupera facilmente i tuoi siti e le tue informazioni da Chrome e inizia subito a navigare.
 onboarding-import-browser-settings-button = Importa i dati da Chrome
+
 onboarding-personal-data-promise-title = Progettato per la privacy
 onboarding-personal-data-promise-text = { -brand-product-name } rispetta la tua privacy: raccogliamo meno dati, li proteggiamo e indichiamo chiaramente come li utilizziamo.
 onboarding-personal-data-promise-button = Scopri i dettagli del nostro impegno
 
 ## Message strings belonging to the Return to AMO flow
 
 return-to-amo-sub-header = Ottimo, ora hai installato { -brand-short-name }
+
 return-to-amo-addon-header = Perché adesso non provi <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>?
 return-to-amo-extension-button = Aggiungi l’estensione
 return-to-amo-get-started-button = Inizia a usare { -brand-short-name }
--- a/browser/browser/nsserrors.ftl
+++ b/browser/browser/nsserrors.ftl
@@ -1,26 +1,35 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE.
+# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in
+# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or
+# refactoring them in some way, the script will need updating.
+
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error.
 # $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing.
 ssl-connection-error = Si è verificato un errore durante la connessione a { $hostname }. { $errorMessage }
+
 # Variables:
 # $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
 cert-error-code-prefix = Codice di errore: { $error }
+
 psmerr-ssl-disabled = Impossibile stabilire una connessione sicura, il protocollo SSL è stato disattivato.
 psmerr-ssl2-disabled = Impossibile stabilire una connessione sicura, il sito utilizza una versione obsoleta e non sicura del protocollo SSL.
+
 # This is a multi-line message.
 psmerr-hostreusedissuerandserial =
     Si è ricevuto un certificato non valido. Si consiglia di contattare l’amministratore del server o l’indirizzo email corrispondente e fornire le seguenti informazioni:
     
     Il certificato contiene lo stesso numero di serie di un altro certificato emesso dall’autorità di certificazione. Richiedere un nuovo certificato contenente un numero di serie univoco.
+
 ssl-error-export-only-server = Impossibile stabilire una connessione sicura. Il peer non supporta algoritmi crittografici di alto livello.
 ssl-error-us-only-server = Impossibile stabilire una connessione sicura. Il peer richiede algoritmi crittografici di alto livello non disponibili.
 ssl-error-no-cypher-overlap = Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: non esistono algoritmi crittografici in comune.
 ssl-error-no-certificate = Impossibile trovare il certificato o la chiave necessari per l’autenticazione.
 ssl-error-bad-certificate = Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: il certificato del peer è stato rifiutato.
 ssl-error-bad-client = Il server ha ricevuto dati scorretti dal client.
 ssl-error-bad-server = Il client ha ricevuto dati scorretti dal server.
 ssl-error-unsupported-certificate-type = Tipo di certificato non supportato.
--- a/browser/browser/pageInfo.ftl
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -1,26 +1,30 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
 
 page-info-window =
     .style = width: 600px; min-height: 550px;
+
 copy =
     .key = C
 menu-copy =
     .label = Copia
     .accesskey = C
+
 select-all =
     .key = A
 menu-select-all =
     .label = Seleziona tutto
     .accesskey = t
+
 close-dialog =
     .key = w
+
 general-tab =
     .label = Generale
     .accesskey = G
 general-title =
     .value = Titolo:
 general-url =
     .value = Indirizzo:
 general-type =
@@ -34,16 +38,17 @@ general-referrer =
 general-modified =
     .value = Modificato:
 general-encoding =
     .value = Codifica testo:
 general-meta-name =
     .label = Nome
 general-meta-content =
     .label = Valore
+
 media-tab =
     .label = Media
     .accesskey = M
 media-location =
     .value = Indirizzo:
 media-text =
     .value = Testo associato:
 media-alt-header =
@@ -61,23 +66,23 @@ media-dimension =
 media-long-desc =
     .value = Descrizione estesa:
 media-save-as =
     .label = Salva con nome…
     .accesskey = A
 media-save-image-as =
     .label = Salva con nome…
     .accesskey = e
-media-preview =
-    .value = Anteprima contenuto multimediale:
+
 perm-tab =
     .label = Permessi
     .accesskey = P
 permissions-for =
     .value = Permessi per:
+
 security-tab =
     .label = Sicurezza
     .accesskey = S
 security-view =
     .label = Visualizza certificato
     .accesskey = V
 security-view-unknown = Sconosciuto
     .value = Sconosciuto
@@ -88,42 +93,48 @@ security-view-identity-owner =
 security-view-identity-domain =
     .value = Sito web:
 security-view-identity-verifier =
     .value = Verificata da:
 security-view-identity-validity =
     .value = Scade il:
 security-view-privacy =
     .value = Privacy e cronologia
+
 security-view-privacy-history-value = Questo sito è già stato visitato prima di oggi?
 security-view-privacy-sitedata-value = Questo sito web sta memorizzando informazioni sul computer?
+
 security-view-privacy-clearsitedata =
     .label = Elimina cookie e dati dei siti web
     .accesskey = E
+
 security-view-privacy-passwords-value = Esistono password memorizzate per questo sito web?
+
 security-view-privacy-viewpasswords =
     .label = Mostra password
     .accesskey = w
 security-view-technical =
     .value = Dettagli tecnici
+
 help-button =
     .label = Guida
 
 ## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
 ## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
 ## Variables:
 ##   $value (number) - Amount of data being stored
 ##   $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
 
 security-site-data-cookies = Sì, cookie e { $value } { $unit } di dati
 security-site-data-only = Sì, { $value } { $unit } di dati
+
 security-site-data-cookies-only = Sì, cookie
 security-site-data-no = No
+
 image-size-unknown = Sconosciuto
-not-set-verified-by = Non specificato
 page-info-not-specified =
     .value = Non specificato
 not-set-alternative-text = Non specificato
 not-set-date = Non specificato
 media-img = Immagine
 media-bg-img = Sfondo
 media-border-img = Bordo
 media-list-img = Punto elenco
@@ -131,93 +142,103 @@ media-cursor = Cursore
 media-object = Oggetto
 media-embed = Incorporato
 media-link = Icona
 media-input = Input
 media-video = Video
 media-audio = Audio
 saved-passwords-yes = Sì
 saved-passwords-no = No
+
 no-page-title =
     .value = Pagina senza nome:
 general-quirks-mode =
     .value = Quirks mode
 general-strict-mode =
     .value = Modalità rispetto standard
-security-no-owner = Non sono disponibili informazioni sul proprietario di questo sito web.
 page-info-security-no-owner =
     .value = Non sono disponibili informazioni sul proprietario di questo sito web.
 media-select-folder = Selezionare una cartella per salvare l’immagine
 media-unknown-not-cached =
     .value = Sconosciuto (non in cache)
 permissions-use-default =
     .label = Utilizza predefiniti
 security-no-visits = No
+
 # This string is used to display the number of meta tags
 # in the General Tab
 # Variables:
 #   $tags (number) - The number of meta tags
 general-meta-tags =
     .value = Meta ({ $tags } tag)
+
 # This string is used to display the number of times
 # the user has visited the website prior
 # Variables:
 #   $visits (number) - The number of previous visits
 security-visits-number =
     { $visits ->
         [0] No
         [one] Sì, 1 volta
        *[other] Sì, { $visits } volte
     }
+
 # This string is used to display the size of a media file
 # Variables:
 #   $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
 #   $bytes (number) - The size of an image in Bytes
 properties-general-size =
     .value = { $kb } kB ({ $bytes } byte)
+
 # This string is used to display the type and number
 # of frames of a animated image
 # Variables:
 #   $type (string) - The type of a animated image
 #   $frames (number) - The number of frames in an animated image
 media-animated-image-type =
     .value = { $type } Immagine (animata, { $frames } frame)
+
 # This string is used to display the type of
 # an image
 # Variables:
 #   $type (string) - The type of an image
 media-image-type =
     .value = Immagine { $type }
+
 # This string is used to display the size of a scaled image
 # in both scaled and unscaled pixels
 # Variables:
 #   $dimx (number) - The horizontal size of an image
 #   $dimy (number) - The vertical size of an image
 #   $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
 #   $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
 media-dimensions-scaled =
     .value = { $dimx }px × { $dimy }px (ridimensionata a { $scaledx }px × { $scaledy }px)
+
 # This string is used to display the size of an image in pixels
 # Variables:
 #   $dimx (number) - The horizontal size of an image
 #   $dimy (number) - The vertical size of an image
 media-dimensions =
     .value = { $dimx }px × { $dimy }px
+
 # This string is used to display the size of a media
 # file in kilobytes
 # Variables:
 #   $size (number) - The size of the media file in kilobytes
 media-file-size = { $size } kB
+
 # This string is used to display the website name next to the
 # "Block Images" checkbox in the media tab
 # Variables:
 #   $website (string) - The website name
 media-block-image =
     .label = Blocca immagini da { $website }
     .accesskey = B
+
 # This string is used to display the URL of the website on top of the
 # pageInfo dialog box
 # Variables:
 #   $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for
 page-info-page =
     .title = Informazioni pagina - { $website }
 page-info-frame =
     .title = Informazioni riquadro - { $website }
--- a/browser/browser/places.ftl
+++ b/browser/browser/places.ftl
@@ -12,28 +12,30 @@ places-open-all-in-tabs =
     .label = Apri tutti in schede
     .accesskey = u
 places-open-window =
     .label = Apri in nuova finestra
     .accesskey = f
 places-open-private-window =
     .label = Apri in nuova finestra anonima
     .accesskey = m
+
 places-new-bookmark =
     .label = Nuovo segnalibro…
     .accesskey = b
 places-new-folder-contextmenu =
     .label = Nuova cartella…
     .accesskey = N
 places-new-folder =
     .label = Nuova cartella…
     .accesskey = N
 places-new-separator =
     .label = Nuovo separatore
     .accesskey = u
+
 places-view =
     .label = Visualizza
     .accesskey = z
 places-by-date =
     .label = Data
     .accesskey = D
 places-by-site =
     .label = Sito
@@ -42,20 +44,22 @@ places-by-most-visited =
     .label = Più visitati
     .accesskey = P
 places-by-last-visited =
     .label = Ultima visita
     .accesskey = U
 places-by-day-and-site =
     .label = Data e sito
     .accesskey = t
+
 places-history-search =
     .placeholder = Cerca nella cronologia
 places-bookmarks-search =
     .placeholder = Cerca nei segnalibri
+
 places-delete-domain-data =
     .label = Dimentica questo sito
     .accesskey = D
 places-sortby-name =
     .label = Ordina per nome
     .accesskey = O
 places-properties =
     .label = Proprietà
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -5,92 +5,179 @@
 ## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
 ## who want to deploy these settings across several Firefox installations
 ## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
 ## feature, but the system also supports other forms of deployment.
 ## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
 ## in the documentation section in about:policies.
 
 policy-3rdparty = Imposta criteri a cui le estensioni basate su tecnologia WebExtension possono accedere via chrome.storage.managed.
+
 policy-AppAutoUpdate = Attiva o disattiva aggiornamenti automatici dell’applicazione.
+
 policy-AppUpdateURL = Imposta URL personalizzato per aggiornamento applicazione.
+
 policy-Authentication = Configura autenticazione integrata per i siti in cui è supportata.
+
 policy-BlockAboutAddons = Blocca accesso al gestore componenti aggiuntivi (about:addons).
+
 policy-BlockAboutConfig = Blocca accesso alla pagina about:config.
+
 policy-BlockAboutProfiles = Blocca accesso alla pagina about:profiles.
+
 policy-BlockAboutSupport = Blocca accesso alla pagina about:support.
+
 policy-Bookmarks = Crea segnalibri nella barra dei segnalibri, nel menu segnalibri o in una specifica cartella in questi elementi.
+
 policy-CaptivePortal = Attiva o disattiva supporto per captive portal.
+
 policy-CertificatesDescription = Aggiungi certificati o utilizza i certificati predefiniti (built-in).
+
 policy-Cookies = Consenti o nega ai siti web di impostare cookie.
+
 policy-DisabledCiphers = Disattiva cifrature.
+
 policy-DefaultDownloadDirectory = Imposta la cartella predefinita per i download.
+
 policy-DisableAppUpdate = Blocca l’aggiornamento del browser.
+
 policy-DisableBuiltinPDFViewer = Disattiva PDF.js, il lettore PDF integrato in { -brand-short-name }.
+
 policy-DisableDefaultBrowserAgent = Impedisci al “default browser agent” di eseguire qualsiasi azione. Applicabile solo per Windows, il servizio non è disponibile in altri sistemi operativi.
+
 policy-DisableDeveloperTools = Blocca accesso agli strumenti di sviluppo.
+
 policy-DisableFeedbackCommands = Disattiva i comandi per inviare feedback dal menu Aiuto (“Invia feedback…” e “Segnala un sito ingannevole…”).
+
 policy-DisableFirefoxAccounts = Disattiva i servizi basati sugli { -fxaccount-brand-name }, incluso Sync.
+
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = Disattiva Firefox Screenshots.
+
 policy-DisableFirefoxStudies = Impedisci a { -brand-short-name } di condurre studi.
+
 policy-DisableForgetButton = Impedisci accesso al pulsante “Dimentica”.
+
 policy-DisableFormHistory = Non conservare la cronologia delle ricerche e dei moduli.
+
 policy-DisableMasterPasswordCreation = Se impostato a “true” non è possibile impostare una password principale.
+
 policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Se impostato a “true” non è possibile impostare una password principale.
+
 policy-DisablePasswordReveal = Non permettere di mostrare le password nelle credenziali salvate.
+
 policy-DisablePocket = Disattiva la possibilità di salvare pagine web in Pocket.
+
 policy-DisablePrivateBrowsing = Disattiva la modalità Navigazione anonima.
+
 policy-DisableProfileImport = Disattiva il menu per importare dati da un altro browser.
+
 policy-DisableProfileRefresh = Disattiva il pulsante “Ripristina { -brand-short-name }” nella pagina about:support.
+
 policy-DisableSafeMode = Disattiva la possibilità di riavviare in modalità provvisoria. Nota: l’utilizzo del pulsante Maiusc per avviare in modalità provvisoria può essere disattivato solo nei criteri di gruppo.
+
 policy-DisableSecurityBypass = Impedisci all’utente di ignorare alcuni avvisi di sicurezza.
+
 policy-DisableSetAsDesktopBackground = Disattiva il comando “Imposta come sfondo del desktop…” per le immagini.
+
 policy-DisableSystemAddonUpdate = Impedisci al browser di installare e aggiornare componenti aggiuntivi di sistema.
+
 policy-DisableTelemetry = Disattiva telemetria.
+
 policy-DisplayBookmarksToolbar = Visualizza la barra dei segnalibri per impostazione predefinita.
+
 policy-DisplayMenuBar = Visualizza la barra dei menu per impostazione predefinita.
+
 policy-DNSOverHTTPS = Configura DNS over HTTPS.
+
 policy-DontCheckDefaultBrowser = Disattiva il controllo del browser predefinito all’avvio.
+
 policy-DownloadDirectory = Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.
+
 policy-EnableTrackingProtection = Attiva o disattiva il blocco contenuti ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.
+
 policy-EncryptedMediaExtensions = Attiva o disattiva Encrypted Media Extensions ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.
+
 policy-Extensions = Installa, disinstalla o blocca estensioni. L’opzione per installare richiede URL o percorsi come parametri. L’opzione per disinstallare o bloccare richiede gli ID delle estensioni.
+
 policy-ExtensionSettings = Gestisci tutti gli aspetti connessi all’installazione di estensioni.
+
 policy-ExtensionUpdate = Attiva o disattiva l’aggiornamento automatico delle estensioni.
+
 policy-FirefoxHome = Configura Firefox Home.
+
 policy-FlashPlugin = Consenti o nega l’utilizzo del plugin Flash.
+
 policy-Handlers = Configura i gestori predefiniti dell’applicazione.
+
 policy-HardwareAcceleration = Se “false”, disattiva l’accelerazione hardware.
+
 policy-Homepage = Imposta la pagina iniziale ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.
+
 policy-InstallAddonsPermission = Consenti a determinati siti web di installare componenti aggiuntivi.
+
 policy-LegacyProfiles = Disattiva la funzione che impone profili separati per ogni installazione
+
+## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
+
 policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Attiva impostazione per utilizzare come predefinito il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.
+
 policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Ripristina nei siti specificati il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.
+
+##
+
 policy-LocalFileLinks = Consenti a determinati siti web di usare link a file locali.
+
 policy-MasterPassword = Richiedi o impedisci l’utilizzo di una password principale.
+
 policy-PrimaryPassword = Richiedi o impedisci l’utilizzo di una password principale.
+
 policy-NetworkPrediction = Attiva o disattiva “network prediction” (prelettura DNS).
+
 policy-NewTabPage = Attiva o disattiva la pagina Nuova scheda.
+
 policy-NoDefaultBookmarks = Disattiva la creazione dei segnalibri predefiniti di { -brand-short-name } e dei segnalibri intelligenti (“Più visitati”, “Etichette recenti”). Nota: questo criterio ha effetto solo se utilizzato prima della prima apertura del profilo.
+
 policy-OfferToSaveLogins = Gestisci la richiesta in { -brand-short-name } di salvare credenziali di accesso. Entrambi i valori “true” e “false” sono validi.
+
 policy-OfferToSaveLoginsDefault = Imposta il valore predefinito per consentire a { -brand-short-name } di chiedere se salvare le credenziali di accesso. Entrambi i valori “true” e “false” sono validi.
+
 policy-OverrideFirstRunPage = Sostituisci la pagina visualizzata alla prima esecuzione. Impostare questo criterio con un valore vuoto per disattivarne la visualizzazione.
+
 policy-OverridePostUpdatePage = Sostituisci la pagina “Novità” visualizzata dopo un aggiornamento. Impostare questo criterio con un valore vuoto per disattivarne la visualizzazione.
+
 policy-PasswordManagerEnabled = Attiva il salvataggio delle password nel gestore password.
+
 policy-PDFjs = Disattiva o configura PDF.js, il lettore integrato di PDF di { -brand-short-name }.
+
 policy-Permissions2 = Configura i permessi per fotocamera, microfono, posizione, notifiche e riproduzione automatica.
+
 policy-PictureInPicture = Attiva o disattiva Picture-in-Picture.
+
 policy-PopupBlocking = Consenti ad alcuni siti web di visualizzare finestre pop-up per impostazione predefinita.
+
 policy-Preferences = Imposta un gruppo di preferenze e bloccane il valore.
+
 policy-PromptForDownloadLocation = Chiedi dove salvare i file scaricati.
+
 policy-Proxy = Configura le impostazioni dei proxy.
+
 policy-RequestedLocales = Configura, in ordine di preferenza, l’elenco delle lingue (“locale”) richieste per l’applicazione.
+
 policy-SanitizeOnShutdown2 = Elimina dati di navigazione alla chiusura.
+
 policy-SearchBar = Imposta l’indirizzo predefinito nella barra di ricerca. L’utente potrà comunque modificarlo.
+
 policy-SearchEngines = Configura le impostazioni relative ai motori di ricerca. Questo criterio è disponibile solo nella versione Extended Support Release (ESR).
+
 policy-SearchSuggestEnabled = Attiva o disattiva suggerimenti di ricerca.
+
 policy-SecurityDevices = Installa moduli PKCS #11.
+
 policy-SSLVersionMax = Imposta la versione massima di SSL.
+
 policy-SSLVersionMin = Imposta la versione minima di SSL.
+
 policy-SupportMenu = Aggiungi una voce di menu personalizzata nel menu Aiuto.
+
 policy-UserMessaging = Non visualizzare determinati messaggi all’utente.
+
 policy-WebsiteFilter = Impedisci l’accesso a determinati siti web. Consulta la documentazione per ulteriori dettagli sul formato da utilizzare.
--- a/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
@@ -1,21 +1,24 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 app-manager-window =
     .title = Dettagli applicazioni
     .style = width: 30em; min-height: 20em;
+
 app-manager-remove =
     .label = Rimuovi
     .accesskey = R
+
 # Variables:
 #   $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:)
 app-manager-handle-protocol = È possibile utilizzare le seguenti applicazioni per gestire i link { $type }.
+
 # Variables:
 #   $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary)
 app-manager-handle-file = È possibile utilizzare le seguenti applicazioni per gestire il contenuto { $type }.
 
 ## These strings are followed, on a new line,
 ## by the URL or path of the application.
 
 app-manager-web-app-info = Questa applicazione web è ospitata su:
--- a/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
@@ -1,30 +1,36 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 blocklist-window =
     .title = Elenchi per blocco elementi traccianti
     .style = width: 55em
+
 blocklist-description = Scegliere l’elenco da utilizzare in { -brand-short-name } per bloccare gli elementi traccianti online. Elenchi forniti da <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
 blocklist-close-key =
     .key = w
+
 blocklist-treehead-list =
     .label = Elenco
+
 blocklist-button-cancel =
     .label = Annulla
     .accesskey = A
+
 blocklist-button-ok =
     .label = Salva modifiche
     .accesskey = S
+
 # This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
 # It combines the list name and description.
 # e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
 #
 # Variables:
 #   $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
 #   $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
 blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }
+
 blocklist-item-moz-std-listName = Elenco livello 1 (consigliato).
 blocklist-item-moz-std-description = Consente alcuni elementi traccianti per limitare il numero di siti web malfunzionanti.
 blocklist-item-moz-full-listName = Elenco livello 2.
 blocklist-item-moz-full-description = Blocca tutti gli elementi traccianti rilevati. Alcuni siti web o contenuti potrebbero non essere caricati correttamente.
--- a/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
@@ -1,50 +1,60 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 clear-site-data-window =
     .title = Eliminazione dei dati
     .style = width: 40em
+
 clear-site-data-description = L’eliminazione di cookie e dati dei siti web salvati da { -brand-short-name } potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea. La rimozione della cache non ha alcun effetto sugli accessi effettuati.
+
 clear-site-data-close-key =
     .key = w
+
 # The parameters in parentheses in this string describe disk usage
 # in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)"
 # Variables:
 #   $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
 #   $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
 clear-site-data-cookies-with-data =
     .label = Cookie e dati dei siti web ({ $amount } { $unit })
     .accesskey = C
+
 # This string is a placeholder for while the data used to fill
 # clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually
 # only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
 # or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit),
 # to avoid flickering.
 clear-site-data-cookies-empty =
     .label = Cookie e dati dei siti web
     .accesskey = C
+
 clear-site-data-cookies-info = Potrebbe comportare la disconnessione da siti web
+
 # The parameters in parentheses in this string describe disk usage
 # in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)"
 # Variables:
 #   $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk
 #   $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
 clear-site-data-cache-with-data =
     .label = Contenuti web in cache ({ $amount } { $unit })
     .accesskey = w
+
 # This string is a placeholder for while the data used to fill
 # clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually
 # only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
 # or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit),
 # to avoid flickering.
 clear-site-data-cache-empty =
     .label = Contenuti web in cache
     .accesskey = w
+
 clear-site-data-cache-info = Immagini e dati dei siti web dovranno essere riscaricati
+
 clear-site-data-cancel =
     .label = Annulla
     .accesskey = A
+
 clear-site-data-clear =
     .label = Elimina
     .accesskey = E
--- a/browser/browser/preferences/colors.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/colors.ftl
@@ -4,34 +4,45 @@
 
 colors-window =
     .title = Colori
     .style =
         { PLATFORM() ->
             [macos] width: 41em
            *[other] width: 40em
         }
+
 colors-close-key =
     .key = w
+
 colors-page-override = Sostituisci i colori specificati nella pagina con quelli selezionati
     .accesskey = c
+
 colors-page-override-option-always =
     .label = sempre
 colors-page-override-option-auto =
     .label = solo con temi a contrasto elevato
 colors-page-override-option-never =
     .label = mai
+
 colors-text-and-background = Testo e sfondo
+
 colors-text-header = Testo
     .accesskey = T
+
 colors-background = Sfondo
     .accesskey = S
+
 colors-use-system =
     .label = Usa i colori di sistema
     .accesskey = U
+
 colors-underline-links =
     .label = Sottolinea i link
     .accesskey = o
+
 colors-links-header = Colori link
+
 colors-unvisited-links = Link non visitati
     .accesskey = L
+
 colors-visited-links = Link visitati
     .accesskey = v
--- a/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -4,85 +4,100 @@
 
 connection-window =
     .title = Impostazioni di connessione
     .style =
         { PLATFORM() ->
             [macos] width: 47em
            *[other] width: 52em
         }
+
 connection-close-key =
     .key = w
+
 connection-disable-extension =
     .label = Disattiva estensione
+
 connection-proxy-configure = Configurazione dei proxy per l’accesso a Internet
+
 connection-proxy-option-no =
     .label = Nessun proxy
     .accesskey = N
 connection-proxy-option-system =
     .label = Utilizza le impostazioni proxy del sistema
     .accesskey = u
 connection-proxy-option-auto =
     .label = Individua automaticamente le impostazioni proxy per questa rete
     .accesskey = e
 connection-proxy-option-manual =
     .label = Configurazione manuale dei proxy
     .accesskey = m
+
 connection-proxy-http = Proxy HTTP
     .accesskey = H
 connection-proxy-http-port = Porta
     .accesskey = P
-connection-proxy-http-share =
-    .label = Utilizza lo stesso proxy per tutti i protocolli
-    .accesskey = c
 connection-proxy-http-sharing =
     .label = Utilizza questo proxy anche per FTP e HTTPS
     .accesskey = c
+
 connection-proxy-https = Proxy HTTPS
     .accesskey = S
-connection-proxy-ssl = Proxy SSL
-    .accesskey = S
 connection-proxy-ssl-port = Porta
     .accesskey = o
+
 connection-proxy-ftp = Proxy FTP
     .accesskey = F
 connection-proxy-ftp-port = Porta
     .accesskey = r
+
 connection-proxy-socks = Host SOCKS
     .accesskey = K
 connection-proxy-socks-port = Porta
     .accesskey = a
+
 connection-proxy-socks4 =
     .label = SOCKS v4
     .accesskey = 4
 connection-proxy-socks5 =
     .label = SOCKS v5
     .accesskey = 5
 connection-proxy-noproxy = Nessun proxy per
     .accesskey = x
+
 connection-proxy-noproxy-desc = Esempio: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
 connection-proxy-noproxy-localhost-desc = Le connessioni verso localhost, 127.0.0.1 e ::1 non usano mai proxy.
+
 connection-proxy-autotype =
     .label = Configurazione automatica dei proxy (URL)
     .accesskey = z
+
 connection-proxy-reload =
     .label = Ricarica
     .accesskey = i
+
 connection-proxy-autologin =
     .label = Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata
     .accesskey = c
     .tooltip = Questa opzione permette di autenticarsi direttamente con un proxy se risultano salvate delle credenziali. La richiesta verrà visualizzata in caso di errore.
+
 connection-proxy-socks-remote-dns =
     .label = DNS proxy per SOCKS v5
     .accesskey = D
+
 connection-dns-over-https =
     .label = Attiva DNS over HTTPS
     .accesskey = H
+
 connection-dns-over-https-url-resolver = Utilizza provider
     .accesskey = U
+
 connection-dns-over-https-url-item-default =
     .label = { $name } (predefinito)
     .tooltiptext = Utilizza l’indirizzo predefinito per risolvere richieste DNS over HTTPS
+
 connection-dns-over-https-url-custom =
     .label = Personalizzato
     .accesskey = P
     .tooltiptext = Inserisci l’indirizzo da utilizzare per risolvere richieste DNS over HTTPS
+
 connection-dns-over-https-custom-label = Personalizzato
--- a/browser/browser/preferences/containers.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -5,42 +5,50 @@
 containers-window-new =
     .title = Aggiungi nuovo contenitore
     .style = width: 45em
 # Variables
 #   $name (String) - Name of the container
 containers-window-update =
     .title = Preferenze contenitore “{ $name }”
     .style = width: 45em
+
 containers-window-close =
     .key = w
+
 # This is a term to store style to be applied
 # on the three labels in the containers add/edit dialog:
 #   - name
 #   - icon
 #   - color
 #
 # Using this term and referencing it in the `.style` attribute
 # of the three messages ensures that all three labels
 # will be aligned correctly.
 -containers-labels-style = min-width: 4rem
+
 containers-name-label = Nome
     .accesskey = N
     .style = { -containers-labels-style }
+
 containers-name-text =
     .placeholder = Inserire il nome del contenitore
+
 containers-icon-label = Icona
     .accesskey = I
     .style = { -containers-labels-style }
+
 containers-color-label = Colore
     .accesskey = C
     .style = { -containers-labels-style }
+
 containers-button-done =
     .label = Fatto
     .accesskey = F
+
 containers-color-blue =
     .label = Blu
 containers-color-turquoise =
     .label = Turchese
 containers-color-green =
     .label = Verde
 containers-color-yellow =
     .label = Giallo
@@ -49,16 +57,17 @@ containers-color-orange =
 containers-color-red =
     .label = Rosso
 containers-color-pink =
     .label = Rosa
 containers-color-purple =
     .label = Viola
 containers-color-toolbar =
     .label = Colore della barra degli strumenti
+
 containers-icon-fence =
     .label = Recinto
 containers-icon-fingerprint =
     .label = Impronta digitale
 containers-icon-briefcase =
     .label = Valigetta
 # String represents a money sign but currently uses a dollar sign
 # so don't change to local currency. See Bug 1291672.
--- a/browser/browser/preferences/fonts.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/fonts.ftl
@@ -1,21 +1,23 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 fonts-window =
     .title = Caratteri
+
 fonts-window-close =
     .key = w
 
 ## Font groups by language
 
 fonts-langgroup-header = Caratteri per
     .accesskey = C
+
 fonts-langgroup-arabic =
     .label = Arabo
 fonts-langgroup-armenian =
     .label = Armeno
 fonts-langgroup-bengali =
     .label = Bengalese
 fonts-langgroup-simpl-chinese =
     .label = Cinese semplificato
@@ -70,47 +72,58 @@ fonts-langgroup-canadian =
     .label = Sillabario unificato canadese
 fonts-langgroup-other =
     .label = Altri sistemi di scrittura
 
 ## Default fonts and their sizes
 
 fonts-proportional-header = Proporzionale
     .accesskey = P
+
 fonts-default-serif =
     .label = Con grazie
 fonts-default-sans-serif =
     .label = Senza grazie
+
 fonts-proportional-size = Dim.
     .accesskey = D
+
 fonts-serif = Con grazie
     .accesskey = r
+
 fonts-sans-serif = Senza grazie
     .accesskey = S
+
 fonts-monospace = Larghezza fissa
     .accesskey = L
+
 fonts-monospace-size = Dim.
     .accesskey = m
+
 fonts-minsize = Dimensione min. carattere
     .accesskey = n
+
 fonts-minsize-none =
     .label = Nessuna
+
 fonts-allow-own =
     .label = Consenti alle pagine di scegliere i propri caratteri invece di quelli impostati
     .accesskey = e
 
 ## Text Encodings
 ##
 ## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
 ## of the language.
 
 fonts-languages-fallback-header = Codifica del testo per contenuti datati
 fonts-languages-fallback-desc = Questa codifica del testo viene utilizzata per contenuti datati che non specificano una propria codifica.
+
 fonts-languages-fallback-label = Codifica del testo da utilizzare
     .accesskey = o
+
 fonts-languages-fallback-name-auto =
     .label = Predefinita per la lingua corrente
 fonts-languages-fallback-name-arabic =
     .label = Arabo
 fonts-languages-fallback-name-baltic =
     .label = Baltico
 fonts-languages-fallback-name-ceiso =
     .label = Europa centrale, ISO
@@ -133,14 +146,15 @@ fonts-languages-fallback-name-korean =
 fonts-languages-fallback-name-thai =
     .label = Tailandese
 fonts-languages-fallback-name-turkish =
     .label = Turco
 fonts-languages-fallback-name-vietnamese =
     .label = Vietnamita
 fonts-languages-fallback-name-other =
     .label = Altro (incl. Europa occidentale)
+
 # Variables:
 #   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
 fonts-label-default =
     .label = Predefinito ({ $name })
 fonts-label-default-unnamed =
     .label = Predefinito
--- a/browser/browser/preferences/languages.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/languages.ftl
@@ -1,34 +1,43 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 webpage-languages-window =
     .title = Impostazioni lingue per pagine web
     .style = width: 40em
+
 languages-close-key =
     .key = w
+
 languages-description = Le pagine web sono spesso disponibili in più lingue. È possibile scegliere la lingua predefinita per queste pagine, in ordine di preferenza
+
 languages-customize-spoof-english =
     .label = Richiedi la versione in inglese delle pagine web per aumentare la privacy
+
 languages-customize-moveup =
     .label = Sposta su
     .accesskey = S
+
 languages-customize-movedown =
     .label = Sposta giù
     .accesskey = o
+
 languages-customize-remove =
     .label = Rimuovi
     .accesskey = R
+
 languages-customize-select-language =
     .placeholder = Seleziona una lingua da aggiungere…
+
 languages-customize-add =
     .label = Aggiungi
     .accesskey = A
+
 # The pattern used to generate strings presented to the user in the
 # locale selection list.
 #
 # Example:
 #   Icelandic [is]
 #   Spanish (Chile) [es-CL]
 #
 # Variables:
--- a/browser/browser/preferences/permissions.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/permissions.ftl
@@ -1,77 +1,89 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 permissions-window =
     .title = Eccezioni
     .style = width: 45em
+
 permissions-close-key =
     .key = w
+
 permissions-address = Indirizzo del sito web
     .accesskey = n
+
 permissions-block =
     .label = Blocca
     .accesskey = B
+
 permissions-session =
     .label = Consenti per la sessione
     .accesskey = e
+
 permissions-allow =
     .label = Consenti
     .accesskey = C
+
 permissions-site-name =
     .label = Sito web
+
 permissions-status =
     .label = Stato
+
 permissions-remove =
     .label = Rimuovi sito web
     .accesskey = R
+
 permissions-remove-all =
     .label = Rimuovi tutti i siti web
     .accesskey = t
+
 permissions-button-cancel =
     .label = Annulla
     .accesskey = A
+
 permissions-button-ok =
     .label = Salva modifiche
     .accesskey = S
+
 permissions-autoplay-menu = Impostazione predefinita per tutti i siti web:
+
 permissions-searchbox =
     .placeholder = Cerca sito web
+
 permissions-capabilities-autoplay-allow =
     .label = Consenti audio e video
 permissions-capabilities-autoplay-block =
     .label = Blocca audio
 permissions-capabilities-autoplay-blockall =
     .label = Blocca audio e video
+
 permissions-capabilities-allow =
     .label = Consenti
 permissions-capabilities-block =
     .label = Blocca
 permissions-capabilities-prompt =
     .label = Chiedi sempre
+
 permissions-capabilities-listitem-allow =
     .value = Consenti
 permissions-capabilities-listitem-block =
     .value = Blocca
 permissions-capabilities-listitem-allow-session =
     .value = Consenti per la sessione
 
 ## Invalid Hostname Dialog
 
 permissions-invalid-uri-title = Il nome inserito per il server non è valido
 permissions-invalid-uri-label = Inserire un nome valido per il server
 
 ## Exceptions - Tracking Protection
 
-permissions-exceptions-content-blocking-window =
-    .title = Eccezioni - Blocco contenuti
-    .style = { permissions-window.style }
-permissions-exceptions-content-blocking-desc = Il blocco contenuti è stato disattivato per i seguenti siti web.
 permissions-exceptions-etp-window =
     .title = Eccezioni per protezione antitracciamento avanzata
     .style = { permissions-window.style }
 permissions-exceptions-etp-desc = La protezione è stata disattivata per i seguenti siti web.
 
 ## Exceptions - Cookies
 
 permissions-exceptions-cookie-window =
@@ -97,20 +109,17 @@ permissions-exceptions-saved-logins-desc
 
 permissions-exceptions-addons-window =
     .title = Siti web con permesso - Installazione componenti
     .style = { permissions-window.style }
 permissions-exceptions-addons-desc = È possibile specificare quali siti web avranno il permesso di installare componenti aggiuntivi. Inserire l’indirizzo esatto del sito web a cui dare il permesso e fare clic su Consenti.
 
 ## Exceptions - Autoplay Media
 
-permissions-exceptions-autoplay-media-window2 =
-    .title = Eccezioni - Riproduzione automatica
-    .style = { permissions-window.style }
-permissions-exceptions-autoplay-media-desc2 = È possibile specificare quali siti web avranno sempre il permesso di riprodurre automaticamente contenuti sonori e quali verranno bloccati. Inserire l’indirizzo esatto del sito web da gestire e fare clic su Blocca o Consenti.
+## Site Permissions - Autoplay
 
 permissions-site-autoplay-window =
     .title = Impostazioni - Riproduzione automatica
     .style = { permissions-window.style }
 permissions-site-autoplay-desc = È possibile specificare quali siti web non seguono le impostazioni predefinite per la riproduzione automatica.
 
 ## Site Permissions - Notifications
 
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -3,69 +3,75 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 do-not-track-description = Invia ai siti web un segnale “Do Not Track” per chiedere di non effettuare alcun tracciamento
 do-not-track-learn-more = Ulteriori informazioni
 do-not-track-option-default-content-blocking-known =
     .label = Solo quando { -brand-short-name } è impostato per bloccare gli elementi traccianti conosciuti
 do-not-track-option-always =
     .label = Sempre
-pref-page =
-    .title =
-        { PLATFORM() ->
-            [windows] Opzioni
-           *[other] Preferenze
-        }
+
 pref-page-title =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Opzioni
        *[other] Preferenze
     }
+
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
 search-input-box =
     .style = width: 16em
     .placeholder =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Cerca nelle opzioni
            *[other] Cerca nelle preferenze
         }
+
 managed-notice = Il browser è gestito dalla propria azienda.
+
 pane-general-title = Generale
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
+
 pane-home-title = Pagina iniziale
 category-home =
     .tooltiptext = { pane-home-title }
+
 pane-search-title = Ricerca
 category-search =
     .tooltiptext = { pane-search-title }
+
 pane-privacy-title = Privacy e sicurezza
 category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
+
 # The word "account" can be translated, do not translate or transliterate "Firefox".
 pane-sync-title2 = { -sync-brand-short-name }
 category-sync2 =
     .tooltiptext = { pane-sync-title2 }
+
 pane-experimental-title = Esperimenti di { -brand-short-name }
 category-experimental =
     .tooltiptext = Esperimenti di { -brand-short-name }
 pane-experimental-subtitle = Procedere con cautela
 pane-experimental-search-results-header = Esperimenti di { -brand-short-name }: procedere con cautela
 pane-experimental-description = La modifica delle impostazioni avanzate di configurazione può compromettere le prestazioni e la sicurezza di { -brand-short-name }.
+
 help-button-label = Supporto per { -brand-short-name }
 addons-button-label = Estensioni e temi
+
 focus-search =
     .key = f
+
 close-button =
     .aria-label = Chiudi
 
 ## Browser Restart Dialog
 
 feature-enable-requires-restart = È necessario riavviare { -brand-short-name } per attivare questa funzione.
 feature-disable-requires-restart = È necessario riavviare { -brand-short-name } per disattivare questa funzione.
 should-restart-title = Riavvia { -brand-short-name }
@@ -81,422 +87,535 @@ restart-later = Riavvia in seguito
 ## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
 ##
 ## Variables:
 ##   $name (String): name of the extension
 
 # This string is shown to notify the user that their home page
 # is being controlled by an extension.
 extension-controlled-homepage-override = La pagina iniziale è attualmente gestita da un’estensione (<img data-l10n-name="icon"/> { $name }).
+
 # This string is shown to notify the user that their new tab page
 # is being controlled by an extension.
 extension-controlled-new-tab-url = La pagina Nuova scheda è attualmente gestita da un’estensione (<img data-l10n-name="icon"/> { $name }).
+
 # This string is shown to notify the user that the password manager setting
 # is being controlled by an extension
 extension-controlled-password-saving = Questa impostazione è attualmente gestita da un’estensione (<img data-l10n-name="icon"/> { $name }).
+
 # This string is shown to notify the user that their notifications permission
 # is being controlled by an extension.
 extension-controlled-web-notifications = Questa impostazione è attualmente gestita da un’estensione (<img data-l10n-name="icon"/> { $name }).
+
 # This string is shown to notify the user that the default search engine
 # is being controlled by an extension.
 extension-controlled-default-search = Il motore di ricerca predefinito è attualmente impostato da un’estensione (<img data-l10n-name="icon"/> { $name }).
+
 # This string is shown to notify the user that Container Tabs
 # are being enabled by an extension.
 extension-controlled-privacy-containers = Le schede contenitore sono necessarie per il funzionamento di un’estensione (<img data-l10n-name="icon"/> { $name }).
+
 extension-controlled-websites-content-blocking-all-trackers = Questa impostazione è attualmente gestita da un’estensione (<img data-l10n-name="icon"/> { $name }).
+
 # This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
 # are being controlled by an extension.
 extension-controlled-proxy-config = Le impostazioni di { -brand-short-name } relative alla connessione a Internet sono attualmente gestite da un’estensione (<img data-l10n-name="icon"/> { $name }).
+
 # This string is shown after the user disables an extension to notify the user
 # how to enable an extension that they disabled.
 #
 # <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
 # <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
 extension-controlled-enable = Per attivare questa estensione aprire Componenti aggiuntivi <img data-l10n-name="addons-icon"/> nel menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
 
 ## Preferences UI Search Results
 
 search-results-header = Risultati della ricerca
+
 # `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
 search-results-empty-message =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Siamo spiacenti, nessun risultato trovato per “<span data-l10n-name="query"></span>” nelle opzioni.
        *[other] Siamo spiacenti, nessun risultato trovato per “<span data-l10n-name="query"></span>” nelle preferenze.
     }
+
 search-results-help-link = Hai bisogno di aiuto? Visita <a data-l10n-name="url">il sito web di supporto per { -brand-short-name }</a>.
 
 ## General Section
 
 startup-header = Avvio
+
 # { -brand-short-name } will be 'Firefox Developer Edition',
 # since this setting is only exposed in Firefox Developer Edition
 separate-profile-mode =
     .label = Consenti l’esecuzione in contemporanea di { -brand-short-name } e Firefox
 use-firefox-sync = Consiglio: questo comporta l’utilizzo di profili diversi. È possibile appoggiarsi a { -sync-brand-short-name } per la sincronizzazione dei dati.
 get-started-not-logged-in = Accedi a { -sync-brand-short-name }…
 get-started-configured = Apri preferenze di { -sync-brand-short-name }
+
 always-check-default =
     .label = Controlla sempre se { -brand-short-name } è il browser predefinito
     .accesskey = t
+
 is-default = { -brand-short-name } è attualmente il browser predefinito
 is-not-default = { -brand-short-name } non è il browser predefinito
+
 set-as-my-default-browser =
     .label = Imposta come browser predefinito…
     .accesskey = o
+
 startup-restore-previous-session =
     .label = Ripristina la sessione precedente
     .accesskey = R
+
 startup-restore-warn-on-quit =
     .label = Avvisa quando si chiude il browser
+
 disable-extension =
     .label = Disattiva estensione
+
 tabs-group-header = Schede
+
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Scorri le schede con Ctrl+Tab ordinandole in base all’utilizzo più recente
     .accesskey = z
+
 open-new-link-as-tabs =
     .label = Apri link in schede invece di nuove finestre
     .accesskey = A
+
 warn-on-close-multiple-tabs =
     .label = Avvisa quando si chiudono più schede
     .accesskey = d
+
 warn-on-open-many-tabs =
     .label = Avvisa quando l’apertura contemporanea di più schede potrebbe rallentare { -brand-short-name }
     .accesskey = c
+
 switch-links-to-new-tabs =
     .label = Porta in primo piano le nuove schede aperte da un link
     .accesskey = P
+
 show-tabs-in-taskbar =
     .label = Visualizza un’anteprima delle schede nella barra delle applicazioni di Windows
     .accesskey = V
+
 browser-containers-enabled =
     .label = Attiva schede contenitore
     .accesskey = h
+
 browser-containers-learn-more = Ulteriori informazioni
+
 browser-containers-settings =
     .label = Impostazioni…
     .accesskey = o
+
 containers-disable-alert-title = Chiudere tutte le schede contenitore?
 containers-disable-alert-desc =
     { $tabCount ->
         [one] Disattivando questa funzione verrà chiusa { $tabCount } scheda contenitore. Continuare?
        *[other] Disattivando questa funzione verranno chiuse { $tabCount } schede contenitore. Continuare?
     }
+
 containers-disable-alert-ok-button =
     { $tabCount ->
         [one] Chiudi { $tabCount } scheda contenitore
        *[other] Chiudi { $tabCount } schede contenitore
     }
 containers-disable-alert-cancel-button = Non disattivare
+
 containers-remove-alert-title = Rimuovere questo contenitore?
+
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
 containers-remove-alert-msg =
     { $count ->
         [one] Rimuovendo questo contenitore verrà chiusa { $count } scheda contenitore. Continuare?
        *[other] Rimuovendo questo contenitore verranno chiuse { $count } schede contenitore. Continuare?
     }
+
 containers-remove-ok-button = Rimuovi questo contenitore
 containers-remove-cancel-button = Non rimuovere questo contenitore
 
+
 ## General Section - Language & Appearance
 
 language-and-appearance-header = Lingua e aspetto
+
 fonts-and-colors-header = Caratteri e colori
+
 default-font = Carattere predefinito
     .accesskey = C
 default-font-size = Dimensioni
     .accesskey = D
+
 advanced-fonts =
     .label = Avanzate…
     .accesskey = n
+
 colors-settings =
     .label = Colori…
     .accesskey = r
+
 # Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
 preferences-zoom-header = Zoom
+
 preferences-default-zoom = Ingrandimento predefinito
     .accesskey = n
+
 preferences-default-zoom-value =
     .label = { $percentage }%
+
 preferences-zoom-text-only =
     .label = Ingrandisci solo il testo
     .accesskey = t
+
 language-header = Lingua
+
 choose-language-description = Scegli la lingua in cui visualizzare le pagine web
+
 choose-button =
     .label = Scegli…
     .accesskey = g
+
 choose-browser-language-description = Scegli le lingue in cui visualizzare menu, messaggi e notifiche di { -brand-short-name }.
 manage-browser-languages-button =
     .label = Imposta alternative…
     .accesskey = l
 confirm-browser-language-change-description = Riavviare { -brand-short-name } per applicare queste modifiche
 confirm-browser-language-change-button = Applica e riavvia
+
 translate-web-pages =
     .label = Traduci contenuti web
     .accesskey = T
+
 # The <img> element is replaced by the logo of the provider
 # used to provide machine translations for web pages.
 translate-attribution = Traduzioni a cura di <img data-l10n-name="logo"/>
+
 translate-exceptions =
     .label = Eccezioni…
     .accesskey = z
+
 # Variables:
 #    $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
 use-system-locale =
     .label = Utilizza le impostazioni del sistema operativo per “{ $localeName }” per formattare date, orari, numeri e unità di misura.
+
 check-user-spelling =
     .label = Controllo ortografico durante la digitazione
     .accesskey = C
 
 ## General Section - Files and Applications
 
 files-and-applications-title = File e applicazioni
+
 download-header = Download
+
 download-save-to =
     .label = Salva i file in
     .accesskey = v
+
 download-choose-folder =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [macos] Scegli…
            *[other] Sfoglia…
         }
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [macos] c
            *[other] f
         }
+
 download-always-ask-where =
     .label = Chiedi dove salvare ogni file
     .accesskey = e
+
 applications-header = Applicazioni
+
 applications-description = Scegli come gestire in { -brand-short-name } i file scaricati da Internet e le applicazioni da utilizzare durante la navigazione.
+
 applications-filter =
     .placeholder = Cerca tipo di contenuto o applicazione
+
 applications-type-column =
     .label = Tipo di contenuto
     .accesskey = T
+
 applications-action-column =
     .label = Azione
     .accesskey = A
+
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
 applications-file-ending = file { $extension }
 applications-action-save =
     .label = Salva file
+
 # Variables:
 #   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
 applications-use-app =
     .label = Usa { $app-name }
+
 # Variables:
 #   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
 applications-use-app-default =
     .label = Usa { $app-name } (predefinito)
 
 applications-use-os-default =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [macos] Usa applicazione predefinita di macOS
             [windows] Usa applicazione predefinita di Windows
            *[other] Usa applicazione predefinita del sistema
         }
 
 applications-use-other =
     .label = Usa altro…
 applications-select-helper = Scelta applicazione
+
 applications-manage-app =
     .label = Dettagli applicazioni…
 applications-always-ask =
     .label = Chiedi sempre
 applications-type-pdf = PDF (Portable Document Format)
+
 # Variables:
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-type-pdf-with-type = { applications-type-pdf } ({ $type })
+
 # Variables:
 #   $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
+
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
+
 # Variables:
 #   $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
 applications-use-plugin-in =
     .label = Usa { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
 applications-open-inapp =
     .label = Apri in { -brand-short-name }
 
 ## The strings in this group are used to populate
 ## selected label element based on the string from
 ## the selected menu item.
 
 applications-use-plugin-in-label =
     .value = { applications-use-plugin-in.label }
+
 applications-action-save-label =
     .value = { applications-action-save.label }
+
 applications-use-app-label =
     .value = { applications-use-app.label }
+
 applications-open-inapp-label =
     .value = { applications-open-inapp.label }
+
 applications-always-ask-label =
     .value = { applications-always-ask.label }
+
 applications-use-app-default-label =
     .value = { applications-use-app-default.label }
+
 applications-use-other-label =
     .value = { applications-use-other.label }
+
 applications-use-os-default-label =
     .value = { applications-use-os-default.label }
 
 ##
 
 drm-content-header = Contenuti con DRM (Digital Rights Management)
+
 play-drm-content =
     .label = Riproduci contenuti protetti da DRM
     .accesskey = R
+
 play-drm-content-learn-more = Ulteriori informazioni
+
 update-application-title = Aggiornamenti di { -brand-short-name }
+
 update-application-description = Mantieni { -brand-short-name } aggiornato per garantire il massimo in termini di prestazioni, stabilità e sicurezza.
+
 update-application-version = Versione { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novità</a>
+
 update-history =
     .label = Mostra cronologia aggiornamenti…
     .accesskey = o
+
 update-application-allow-description = Consenti a { -brand-short-name } di
+
 update-application-auto =
     .label = Installare automaticamente gli aggiornamenti (consigliato)
     .accesskey = s
+
 update-application-check-choose =
     .label = Controllare la disponibilità di aggiornamenti ma permettere all’utente di scegliere se installarli
     .accesskey = C
+
 update-application-manual =
     .label = Non controllare mai la disponibilità di aggiornamenti (non consigliato)
     .accesskey = N
+
 update-application-warning-cross-user-setting = Questa impostazione verrà applicata a tutti gli account di Windows e ai profili di { -brand-short-name } utilizzati da questa installazione del browser.
+
 update-application-use-service =
     .label = Utilizza un servizio di sistema per installare gli aggiornamenti
     .accesskey = U
-update-enable-search-update =
-    .label = Aggiorna automaticamente i motori di ricerca
-    .accesskey = M
-update-pref-write-failure-title = Errore di scrittura
-# Variables:
-#   $path (String) - Path to the configuration file
-update-pref-write-failure-message = Errore durante il salvataggio della preferenza. Impossibile scrivere il file: { $path }
+
 update-setting-write-failure-title = Errore durante il salvataggio delle preferenze
+
 update-setting-write-failure-message =
     Si è verificato un errore e questa modifica non è stata salvata. Per aggiornare le preferenze è necessario avere i permessi di scrittura sul file indicato in seguito. Dovrebbe essere possibile correggere il problema assegnando al gruppo Utenti il pieno controllo di questo file.
 
     Impossibile scrivere il file: { $path }
+
 update-in-progress-title = Aggiornamento in corso
+
 update-in-progress-message = Consentire a { -brand-short-name } di completare l’aggiornamento?
+
 update-in-progress-ok-button = I&nterrompi
 update-in-progress-cancel-button = &Continua
 
 ## General Section - Performance
 
 performance-title = Prestazioni
+
 performance-use-recommended-settings-checkbox =
     .label = Utilizza le impostazioni predefinite
     .accesskey = m
+
 performance-use-recommended-settings-desc = Queste impostazioni sono determinate in base alle caratteristiche hardware del computer e al sistema operativo.
+
 performance-settings-learn-more = Ulteriori informazioni
+
 performance-allow-hw-accel =
     .label = Utilizza l’accelerazione hardware quando disponibile
     .accesskey = h
+
 performance-limit-content-process-option = Numero massimo di processi per i contenuti
     .accesskey = o
+
 performance-limit-content-process-enabled-desc = Un numero maggiore di processi per la gestione dei contenuti può migliorare le prestazioni quando si utilizzano molte schede, comportando però un maggiore utilizzo di memoria.
 performance-limit-content-process-blocked-desc = È possibile modificare il numero di processi per i contenuti solo se è attiva la modalità multiprocesso di { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Scopri come verificare se la modalità multiprocesso è attiva</a>
+
 # Variables:
 #   $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
 performance-default-content-process-count =
     .label = { $num } (predefinito)
 
 ## General Section - Browsing
 
 browsing-title = Navigazione
+
 browsing-use-autoscroll =
     .label = Utilizza lo scorrimento automatico
     .accesskey = s
+
 browsing-use-smooth-scrolling =
     .label = Utilizza lo scorrimento continuo
     .accesskey = a
+
 browsing-use-onscreen-keyboard =
     .label = Visualizza una tastiera touch quando necessario
     .accesskey = s
+
 browsing-use-cursor-navigation =
     .label = Utilizza sempre i tasti direzione per navigare nelle pagine
     .accesskey = l
+
 browsing-search-on-start-typing =
     .label = Cerca nel testo quando si digita qualcosa
     .accesskey = e
+
 browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
     .label = Attiva controlli Picture-in-Picture
     .accesskey = A
+
 browsing-picture-in-picture-learn-more = Ulteriori informazioni
+
 browsing-cfr-recommendations =
     .label = Consiglia estensioni durante la navigazione
     .accesskey = C
 browsing-cfr-features =
     .label = Consiglia funzioni durante la navigazione
     .accesskey = f
+
 browsing-cfr-recommendations-learn-more = Ulteriori informazioni
 
 ## General Section - Proxy
 
 network-settings-title = Impostazioni di rete
+
 network-proxy-connection-description = Determina come { -brand-short-name } si collega a Internet.
+
 network-proxy-connection-learn-more = Ulteriori informazioni
+
 network-proxy-connection-settings =
     .label = Impostazioni…
     .accesskey = z
 
 ## Home Section
 
 home-new-windows-tabs-header = Nuove finestre e schede
+
 home-new-windows-tabs-description2 = Scegli cosa visualizzare quando vengono aperti la pagina iniziale, nuove finestre e nuove schede.
 
 ## Home Section - Home Page Customization
 
 home-homepage-mode-label = Pagina iniziale e nuove finestre
+
 home-newtabs-mode-label = Nuove schede
+
 home-restore-defaults =
     .label = Ripristina predefiniti
     .accesskey = R
+
 # "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
 # while "Home" and "(Default)" can be localized.
 home-mode-choice-default =
     .label = Pagina iniziale di Firefox (predefinita)
+
 home-mode-choice-custom =
     .label = Indirizzi personalizzati…
+
 home-mode-choice-blank =
     .label = Pagina vuota
+
 home-homepage-custom-url =
     .placeholder = Incolla un indirizzo…
+
 # This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
 # your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
 # standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
 # be identical.
 use-current-pages =
     .label =
         { $tabCount ->
             [1] Usa la pagina corrente
            *[other] Usa le pagine correnti
         }
     .accesskey = U
+
 choose-bookmark =
     .label = Usa un segnalibro…
     .accesskey = b
 
 ## Home Section - Firefox Home Content Customization
 
 home-prefs-content-header = Pagina iniziale di Firefox
 home-prefs-content-description = Scegli i contenuti da visualizzare nella pagina iniziale di Firefox.
+
 home-prefs-search-header =
     .label = Ricerca sul Web
 home-prefs-topsites-header =
     .label = Siti principali
 home-prefs-topsites-description = I siti più visitati
 
 ## Variables:
 ##  $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
@@ -504,27 +623,29 @@ home-prefs-topsites-description = I siti più visitati
 home-prefs-recommended-by-header =
     .label = Consigliati da { $provider }
 home-prefs-recommended-by-description-update = Contenuti eccezionali da tutto il Web, a cura di { $provider }
 ##
 
 home-prefs-recommended-by-learn-more = Come funziona
 home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
     .label = Articoli sponsorizzati
+
 home-prefs-highlights-header =
     .label = In evidenza
 home-prefs-highlights-description = Una selezione di siti che hai salvato o visitato in precedenza
 home-prefs-highlights-option-visited-pages =
     .label = Pagine visitate
 home-prefs-highlights-options-bookmarks =
     .label = Segnalibri
 home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
     .label = Download più recenti
 home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
     .label = Pagine salvate in { -pocket-brand-name }
+
 # For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
 # Alternative translation options: "Small Note" or something that
 # expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
 # and non-essential but also not entirely trivial and useless.
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Snippet
 home-prefs-snippets-description = Aggiornamenti da { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }
 home-prefs-sections-rows-option =
@@ -536,101 +657,112 @@ home-prefs-sections-rows-option =
 
 ## Search Section
 
 search-bar-header = Barra di ricerca
 search-bar-hidden =
     .label = Utilizza la barra degli indirizzi per ricerche e navigazione
 search-bar-shown =
     .label = Aggiungi la barra di ricerca alla barra degli strumenti
+
 search-engine-default-header = Motore di ricerca predefinito
-search-engine-default-desc = Seleziona il motore di ricerca predefinito da utilizzare nella barra degli indirizzi e nella barra di ricerca.
 search-engine-default-desc-2 = Questo è il motore di ricerca predefinito per la barra degli indirizzi e la barra di ricerca. È possibile cambiarlo in qualunque momento.
 search-engine-default-private-desc-2 = Scegli un altro motore di ricerca da utilizzare solo nelle finestre anonime
 search-separate-default-engine =
     .label = Utilizza questo motore di ricerca nelle finestre anonime
     .accesskey = U
+
 search-suggestions-header = Suggerimenti di ricerca
 search-suggestions-desc = Scegli come visualizzare i suggerimenti dai motori di ricerca.
+
 search-suggestions-option =
     .label = Visualizza suggerimenti di ricerca
     .accesskey = V
+
 search-show-suggestions-url-bar-option =
     .label = Visualizza suggerimenti di ricerca tra i risultati della barra degli indirizzi
     .accesskey = i
+
 # This string describes what the user will observe when the system
 # prioritizes search suggestions over browsing history in the results
 # that extend down from the address bar. In the original English string,
 # "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
 # (appearing before).
 search-show-suggestions-above-history-option =
     .label = Visualizza suggerimenti di ricerca prima della cronologia nei risultati della barra degli indirizzi
+
 search-show-suggestions-private-windows =
     .label = Visualizza suggerimenti di ricerca nelle finestre anonime
+
 suggestions-addressbar-settings-generic = Modifica le impostazioni per altri tipi di suggerimenti nella barra degli indirizzi
+
 search-suggestions-cant-show = I suggerimenti di ricerca non verranno visualizzati tra i risultati della barra degli indirizzi in quanto { -brand-short-name } è configurato per non salvare la cronologia.
+
 search-one-click-header = Motori di ricerca in un clic
+
 search-one-click-desc = Scegli i motori di ricerca alternativi che appaiono nella barra degli indirizzi e nella barra di ricerca quando si inizia a digitare una parola chiave.
+
 search-choose-engine-column =
     .label = Motore di ricerca
 search-choose-keyword-column =
     .label = Parola chiave
+
 search-restore-default =
     .label = Ripristina i motori di ricerca predefiniti
     .accesskey = m
+
 search-remove-engine =
     .label = Rimuovi
     .accesskey = R
+
 search-find-more-link = Trova altri motori di ricerca
+
 # This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
 # ('Duplicate' is an adjective)
 search-keyword-warning-title = Parola chiave duplicata
 # Variables:
 #   $name (String) - Name of a search engine.
 search-keyword-warning-engine = La parola chiave scelta è già utilizzata da “{ $name }”. Selezionarne una diversa.
 search-keyword-warning-bookmark = La parola chiave scelta è già utilizzata da un segnalibro. Selezionarne una diversa.
 
 ## Containers Section
 
-containers-back-link = « Torna indietro
 containers-back-button =
     .aria-label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Torna alle opzioni
            *[other] Torna alle preferenze
         }
 containers-header = Schede contenitore
 containers-add-button =
     .label = Aggiungi nuovo contenitore
     .accesskey = A
+
 containers-new-tab-check =
     .label = Scegli un contenitore per ogni nuova scheda
     .accesskey = c
+
 containers-preferences-button =
     .label = Preferenze
 containers-remove-button =
     .label = Rimuovi
 
 ## Sync Section - Signed out
 
 
 ## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
 ## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
 
 sync-signedout-caption = Il tuo Web, sempre con te
 sync-signedout-description = Sincronizza segnalibri, cronologia, schede, password, componenti aggiuntivi e impostazioni attraverso tutti i tuoi dispositivi.
-sync-signedout-account-title = Connetti il tuo { -fxaccount-brand-name }
-sync-signedout-account-create = Non hai ancora un account? Scopri come crearne uno
-    .accesskey = h
-sync-signedout-account-signin =
-    .label = Accedi…
-    .accesskey = d
+
 sync-signedout-account-signin2 =
     .label = Accedi a { -sync-brand-short-name }…
     .accesskey = d
+
 # This message contains two links and two icon images.
 #   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
 #   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
 #   `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon
 #   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
 #
 # They can be moved within the sentence as needed to adapt
 # to your language, but should not be changed or translated.
@@ -638,332 +770,358 @@ sync-mobile-promo = Scarica Firefox per 
 
 ## Sync Section - Signed in
 
 
 ## Firefox Account - Signed in
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Cambia l’immagine del profilo
-sync-disconnect =
-    .label = Disconnetti…
-    .accesskey = t
+
 sync-sign-out =
     .label = Disconnetti…
     .accesskey = t
+
 sync-manage-account = Gestisci account
     .accesskey = G
+
 sync-signedin-unverified = { $email } non è verificato.
 sync-signedin-login-failure = Accedi per riattivare la connessione con { $email }
+
 sync-resend-verification =
     .label = Invia di nuovo email di verifica
     .accesskey = n
+
 sync-remove-account =
     .label = Rimuovi account
     .accesskey = n
+
 sync-sign-in =
     .label = Accedi
     .accesskey = A
-sync-signedin-settings-header = Impostazioni di sincronizzazione
-sync-signedin-settings-desc = Scegli gli elementi da sincronizzare sui dispositivi con { -brand-short-name }.
 
 ## Sync section - enabling or disabling sync.
 
 prefs-syncing-on = Sincronizzazione: ATTIVA
+
 prefs-syncing-off = Sincronizzazione: DISATTIVATA
+
 prefs-sync-setup =
     .label = Configura { -sync-brand-short-name }…
     .accesskey = C
+
 prefs-sync-offer-setup-label = Sincronizza segnalibri, cronologia, schede, password, componenti aggiuntivi e impostazioni attraverso tutti i tuoi dispositivi.
+
 prefs-sync-now =
     .labelnotsyncing = Sincronizza adesso
     .accesskeynotsyncing = a
     .labelsyncing = Sincronizzazione in corso…
 
 ## The list of things currently syncing.
 
 sync-currently-syncing-heading = I seguenti elementi vengono attualmente sincronizzati:
+
 sync-currently-syncing-bookmarks = Segnalibri
 sync-currently-syncing-history = Cronologia
 sync-currently-syncing-tabs = Schede aperte
 sync-currently-syncing-logins-passwords = Credenziali e password
 sync-currently-syncing-addresses = Indirizzi
 sync-currently-syncing-creditcards = Carte di credito
 sync-currently-syncing-addons = Componenti aggiuntivi
 sync-currently-syncing-prefs =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Opzioni
        *[other] Preferenze
     }
+
 sync-change-options =
     .label = Cambia…
     .accesskey = b
 
 ## The "Choose what to sync" dialog.
 
 sync-choose-what-to-sync-dialog =
     .title = Scelta elementi da sincronizzare
     .style = width: 36em; min-height: 35em;
     .buttonlabelaccept = Salva modifiche
     .buttonaccesskeyaccept = S
     .buttonlabelextra2 = Disconnetti…
     .buttonaccesskeyextra2 = D
+
 sync-engine-bookmarks =
     .label = Segnalibri
     .accesskey = e
+
 sync-engine-history =
     .label = Cronologia
     .accesskey = C
+
 sync-engine-tabs =
     .label = Schede aperte
     .tooltiptext = Elementi aperti nei dispositivi sincronizzati
     .accesskey = h
-sync-engine-logins =
-    .label = Credenziali
-    .tooltiptext = Nomi utente e password salvati
-    .accesskey = i
+
 sync-engine-logins-passwords =
     .label = Credenziali e password
     .tooltiptext = Nomi utente e password salvati
     .accesskey = i
+
 sync-engine-addresses =
     .label = Indirizzi
     .tooltiptext = Indirizzi salvati come via, città, ecc. (solo per desktop)
     .accesskey = I
+
 sync-engine-creditcards =
     .label = Carte di credito
     .tooltiptext = Nome, numero e data di scadenza (solo per desktop)
     .accesskey = r
+
 sync-engine-addons =
     .label = Componenti aggiuntivi
     .tooltiptext = Estensioni e temi per Firefox desktop
     .accesskey = o
+
 sync-engine-prefs =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Opzioni
            *[other] Preferenze
         }
     .tooltiptext = Impostazioni modificate nei pannelli “Generale” e “Privacy e sicurezza”
     .accesskey = z
 
 ## The device name controls.
 
 sync-device-name-header = Nome dispositivo
+
 sync-device-name-change =
     .label = Cambia nome dispositivo…
     .accesskey = d
+
 sync-device-name-cancel =
     .label = Annulla
     .accesskey = n
+
 sync-device-name-save =
     .label = Salva
     .accesskey = S
+
 sync-connect-another-device = Connetti un altro dispositivo
-sync-manage-devices = Gestisci dispositivi
-sync-fxa-begin-pairing = Associa un dispositivo
-sync-tos-link = Condizioni di utilizzo del servizio
-sync-fxa-privacy-notice = Informativa sulla privacy
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = Privacy del browser
 
 ## Privacy Section - Forms
 
 
 ## Privacy Section - Logins and Passwords
 
-logins-header = Credenziali e password
 # The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
 pane-privacy-logins-and-passwords-header = Credenziali e password
     .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
+
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = Chiedi se salvare le credenziali di accesso ai siti web
     .accesskey = C
 forms-exceptions =
     .label = Eccezioni…
     .accesskey = z
 forms-generate-passwords =
     .label = Suggerisci e genera password complesse
     .accesskey = u
 forms-breach-alerts =
     .label = Visualizza avvisi per le password di siti coinvolti in violazioni di dati
     .accesskey = a
 forms-breach-alerts-learn-more-link = Ulteriori informazioni
+
 forms-fill-logins-and-passwords =
     .label = Compila automaticamente le credenziali di accesso
     .accesskey = i
 forms-saved-logins =
     .label = Credenziali salvate…
     .accesskey = s
 forms-master-pw-use =
     .label = Utilizza una password principale
     .accesskey = U
 forms-primary-pw-use =
     .label = Utilizza una password principale
     .accesskey = U
 forms-primary-pw-learn-more-link = Ulteriori informazioni
 forms-master-pw-change =
     .label = Cambia la password principale…
     .accesskey = w
+
+forms-master-pw-fips-title = Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.
 forms-primary-pw-change =
     .label = Cambia la password principale…
     .accesskey = w
 # Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches
 # "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
 # use { "" } as the value.
 forms-primary-pw-former-name = { "" }
-forms-master-pw-fips-title = Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.
+
 forms-primary-pw-fips-title = Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.
 forms-master-pw-fips-desc = Modifica della password non riuscita
 
 ## OS Authentication dialog
 
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
 master-password-os-auth-dialog-message-win = Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
-primary-password-os-auth-dialog-message-win = Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
+
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
 # The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
 # and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
 # notes are only valid for English. Please test in your locale.
 master-password-os-auth-dialog-message-macosx = creare una password principale
+
+primary-password-os-auth-dialog-message-win = Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.
+
 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = creare una password principale
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy Section - History
 
 history-header = Cronologia
+
 # This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
 # (Remember history, etc.).
 # In English it visually creates a full sentence, e.g.
 # "Firefox will" + "Remember history".
 #
 # If this doesn't work for your language, you can translate this message:
 #   - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
 #     This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
 #   - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
 history-remember-label = Impostazioni cronologia:
     .accesskey = m
+
 history-remember-option-all =
     .label = salva la cronologia
 history-remember-option-never =
     .label = non salvare la cronologia
 history-remember-option-custom =
     .label = utilizza impostazioni personalizzate
+
 history-remember-description = Verranno salvate la cronologia di navigazione, i download, le informazioni inserite nei moduli o nei campi di ricerca.
 history-dontremember-description = Verranno utilizzate le stesse impostazioni della Navigazione anonima: in questo modo non verrà salvata alcuna cronologia relativa alla navigazione.
+
 history-private-browsing-permanent =
     .label = Utilizza sempre la modalità Navigazione anonima
     .accesskey = U
+
 history-remember-browser-option =
     .label = Conserva la cronologia di navigazione e dei download
     .accesskey = d
+
 history-remember-search-option =
     .label = Conserva la cronologia delle ricerche e dei moduli
     .accesskey = g
+
 history-clear-on-close-option =
     .label = Cancella la cronologia alla chiusura di { -brand-short-name }
     .accesskey = C
+
 history-clear-on-close-settings =
     .label = Impostazioni…
     .accesskey = I
+
 history-clear-button =
     .label = Cancella cronologia…
     .accesskey = e
 
 ## Privacy Section - Site Data
 
 sitedata-header = Cookie e dati dei siti web
+
 sitedata-total-size-calculating = Calcolo dimensioni…
+
 # Variables:
 #   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
 #   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
 sitedata-total-size = I cookie, i dati salvati dai siti web e la cache stanno utilizzando { $value } { $unit } di spazio su disco
+
 sitedata-learn-more = Ulteriori informazioni
+
 sitedata-delete-on-close =
     .label = Elimina cookie e dati dei siti web alla chiusura di { -brand-short-name }
     .accesskey = c
+
 sitedata-delete-on-close-private-browsing = Se la modalità Navigazione anonima è sempre attiva, i cookie e i dati dei siti web verranno eliminati alla chiusura di { -brand-short-name }.
+
 sitedata-allow-cookies-option =
     .label = Accetta cookie e dati dei siti web
     .accesskey = A
+
 sitedata-disallow-cookies-option =
     .label = Blocca cookie e dati dei siti web
     .accesskey = B
+
 # This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
 # The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
 sitedata-block-desc = Contenuti bloccati:
     .accesskey = C
-sitedata-option-block-trackers =
-    .label = Traccianti di terze parti
+
 sitedata-option-block-cross-site-trackers =
     .label = Traccianti intersito
 sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers =
     .label = Traccianti intersito e dei social media
 sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate =
     .label = Traccianti intersito e dei social media, isola i cookie restanti
 sitedata-option-block-unvisited =
     .label = Cookie da siti web non visitati
 sitedata-option-block-all-third-party =
     .label = Tutti i cookie di terze parti (alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente)
 sitedata-option-block-all =
     .label = Tutti i cookie (alcuni siti non funzioneranno correttamente)
+
 sitedata-clear =
     .label = Elimina dati…
     .accesskey = i
+
 sitedata-settings =
     .label = Gestisci dati…
     .accesskey = d
+
 sitedata-cookies-permissions =
     .label = Gestisci permessi…
     .accesskey = G
+
 sitedata-cookies-exceptions =
     .label = Gestisci eccezioni…
     .accesskey = z
 
 ## Privacy Section - Address Bar
 
 addressbar-header = Barra degli indirizzi
+
 addressbar-suggest = Nella barra degli indirizzi visualizza suggerimenti da:
+
 addressbar-locbar-history-option =
     .label = Cronologia di navigazione
     .accesskey = n
 addressbar-locbar-bookmarks-option =
     .label = Segnalibri
     .accesskey = g
 addressbar-locbar-openpage-option =
     .label = Schede aperte
     .accesskey = d
 addressbar-locbar-topsites-option =
     .label = Siti principali
     .accesskey = a
+
 addressbar-suggestions-settings = Modifica le impostazioni relative ai suggerimenti dei motori di ricerca
 
 ## Privacy Section - Content Blocking
 
-content-blocking-header = Blocco contenuti
-content-blocking-section-description = Proteggi la tua privacy durante la navigazione. Blocca contenuti invisibili in grado di tracciare i siti che visiti e creare un profilo con le tue informazioni. Il blocco di alcuni di questi contenuti potrebbe velocizzare il caricamento delle pagine.
 content-blocking-enhanced-tracking-protection = Protezione antitracciamento avanzata
+
 content-blocking-section-top-level-description = Gli elementi traccianti ti seguono online al fine di raccogliere informazioni sui tuoi interessi e le tue abitudini di navigazione. { -brand-short-name } blocca molti di questi traccianti e altri script dannosi.
+
 content-blocking-learn-more = Ulteriori informazioni
-content-blocking-setting-standard =
-    .label = Normale
-    .accesskey = N
-content-blocking-setting-strict =
-    .label = Restrittivo
-    .accesskey = R
-content-blocking-setting-custom =
-    .label = Personalizzato
-    .accesskey = P
-content-blocking-standard-desc = Il perfetto equilibrio tra protezione e prestazioni. Consenti alcuni elementi traccianti in modo da garantire il corretto funzionamento dei siti.
-content-blocking-strict-description = Maggiore protezione, alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente.
-content-blocking-custom-desc = Scegli che cosa bloccare.
-content-blocking-private-trackers = Elementi traccianti conosciuti in finestre anonime
-content-blocking-third-party-cookies = Cookie traccianti di terze parti
 
 ## These strings are used to define the different levels of
 ## Enhanced Tracking Protection.
 
 enhanced-tracking-protection-setting-standard =
     .label = Normale
     .accesskey = N
 enhanced-tracking-protection-setting-strict =
@@ -973,220 +1131,258 @@ enhanced-tracking-protection-setting-cus
     .label = Personalizzata
     .accesskey = P
 
 ##
 
 content-blocking-etp-standard-desc = Equilibrio tra protezione e prestazioni. Le pagine si caricheranno normalmente.
 content-blocking-etp-strict-desc = Maggiore protezione, ma alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.
 content-blocking-etp-custom-desc = Scegli quali traccianti e script bloccare.
+
 content-blocking-private-windows = Contenuti traccianti in finestre anonime
 content-blocking-cross-site-tracking-cookies = Cookie traccianti intersito
 content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = Cookie traccianti intersito, isola i cookie restanti
 content-blocking-social-media-trackers = Traccianti dei social media
 content-blocking-all-cookies = Tutti i cookie
 content-blocking-unvisited-cookies = Cookie da siti web non visitati
-content-blocking-all-windows-trackers = Elementi traccianti conosciuti in qualunque finestra
 content-blocking-all-windows-tracking-content = Contenuti traccianti in qualunque finestra
 content-blocking-all-third-party-cookies = Tutti i cookie di terze parti
 content-blocking-cryptominers = Cryptominer
 content-blocking-fingerprinters = Fingerprinter
+
 content-blocking-warning-title = Attenzione
-content-blocking-warning-description = Il blocco di contenuti potrebbe impedire il corretto funzionamento di alcuni siti. È semplice disattivare il blocco per i siti che ritieni affidabili.
-content-blocking-learn-how = Scopri come
 content-blocking-and-isolating-etp-warning-description = Il blocco degli elementi traccianti e l’isolamento dei cookie possono impedire il corretto funzionamento di alcuni siti. Ricaricare la pagina con gli elementi traccianti per visualizzare tutti i contenuti.
 content-blocking-warning-learn-how = Scopri come
+
 content-blocking-reload-description = È necessario ricaricare le schede per applicare le modifiche.
 content-blocking-reload-tabs-button =
     .label = Ricarica tutte le schede
     .accesskey = R
-content-blocking-trackers-label =
-    .label = Elementi traccianti
-    .accesskey = E
+
 content-blocking-tracking-content-label =
     .label = Contenuti traccianti
     .accesskey = C
 content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
     .label = In tutte le finestre
     .accesskey = u
 content-blocking-option-private =
     .label = Solo in finestre anonime
     .accesskey = a
 content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Cambia elenco per blocco contenuti
+
 content-blocking-cookies-label =
     .label = Cookie
     .accesskey = C
+
 content-blocking-expand-section =
     .tooltiptext = Ulteriori informazioni
+
 content-blocking-cryptominers-label =
     .label = Cryptominer
     .accesskey = y
+
 content-blocking-fingerprinters-label =
     .label = Fingerprinter
     .accesskey = F
 
 ## Privacy Section - Tracking
 
 tracking-manage-exceptions =
     .label = Gestisci eccezioni…
     .accesskey = G
 
 ## Privacy Section - Permissions
 
 permissions-header = Permessi
+
 permissions-location = Posizione
 permissions-location-settings =
     .label = Impostazioni…
     .accesskey = m
+
 permissions-xr = Realtà virtuale
 permissions-xr-settings =
     .label = Impostazioni…
     .accesskey = o
+
 permissions-camera = Fotocamera
 permissions-camera-settings =
     .label = Impostazioni…
     .accesskey = s
+
 permissions-microphone = Microfono
 permissions-microphone-settings =
     .label = Impostazioni…
     .accesskey = t
+
 permissions-notification = Notifiche
 permissions-notification-settings =
     .label = Impostazioni…
     .accesskey = a
 permissions-notification-link = Ulteriori informazioni
+
 permissions-notification-pause =
     .label = Sospendi notifiche fino al riavvio di { -brand-short-name }
     .accesskey = n
-permissions-block-autoplay-media2 =
-    .label = Impedisci ai siti web di riprodurre automaticamente audio
-    .accesskey = m
-permissions-block-autoplay-media-exceptions =
-    .label = Eccezioni…
-    .accesskey = E
+
 permissions-autoplay = Riproduzione automatica
+
 permissions-autoplay-settings =
     .label = Impostazioni…
     .accesskey = t
+
 permissions-block-popups =
     .label = Blocca le finestre pop-up
     .accesskey = B
+
 permissions-block-popups-exceptions =
     .label = Eccezioni…
     .accesskey = o
+
 permissions-addon-install-warning =
     .label = Avvisa se un sito web cerca di installare un componente aggiuntivo
     .accesskey = A
+
 permissions-addon-exceptions =
     .label = Eccezioni…
     .accesskey = E
+
 permissions-a11y-privacy-checkbox =
     .label = Impedisci ai servizi di accessibilità di accedere al browser
     .accesskey = b
+
 permissions-a11y-privacy-link = Ulteriori informazioni
 
 ## Privacy Section - Data Collection
 
 collection-header = Raccolta e utilizzo dati di { -brand-short-name }
+
 collection-description = Cerchiamo di garantire agli utenti la possibilità di scegliere, raccogliendo solo i dati necessari per realizzare e migliorare { -brand-short-name } per tutti. Chiediamo sempre l’autorizzazione prima di raccogliere dati personali.
 collection-privacy-notice = Informativa sulla privacy
+
 collection-health-report-telemetry-disabled = È stato revocato il permesso a { -vendor-short-name } di raccogliere dati tecnici e relativi all’interazione con il browser. Tutti i dati esistenti verranno rimossi entro 30 giorni.
 collection-health-report-telemetry-disabled-link = Ulteriori informazioni
+
 collection-health-report =
     .label = Consenti a { -brand-short-name } di inviare a { -vendor-short-name } dati tecnici e relativi all’interazione con il browser
     .accesskey = v
 collection-health-report-link = Ulteriori informazioni
+
 collection-studies =
     .label = Consenti a { -brand-short-name } di installare e condurre studi
 collection-studies-link = Visualizza studi di { -brand-short-name }
+
 addon-recommendations =
     .label = Consenti a { -brand-short-name } di visualizzare suggerimenti personalizzati relativi alle estensioni
 addon-recommendations-link = Ulteriori informazioni
+
 # This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
 # or builds with no Telemetry support available.
 collection-health-report-disabled = L’invio dei dati è stato disattivato nella configurazione utilizzata per questa build
+
 collection-backlogged-crash-reports =
     .label = Consenti a { -brand-short-name } di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso
     .accesskey = C
 collection-backlogged-crash-reports-link = Ulteriori informazioni
 
 ## Privacy Section - Security
 ##
 ## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
 ## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
 
 security-header = Sicurezza
+
 security-browsing-protection = Protezione contro contenuti ingannevoli e software a rischio
+
 security-enable-safe-browsing =
     .label = Blocca contenuti a rischio e ingannevoli
     .accesskey = B
 security-enable-safe-browsing-link = Ulteriori informazioni
+
 security-block-downloads =
     .label = Blocca download a rischio
     .accesskey = c
+
 security-block-uncommon-software =
     .label = Avvisa in caso di software indesiderato e non scaricato abitualmente
     .accesskey = w
 
 ## Privacy Section - Certificates
 
 certs-header = Certificati
+
 certs-personal-label = Quando un sito web richiede il certificato personale
+
 certs-select-auto-option =
     .label = Selezionane uno automaticamente
     .accesskey = S
+
 certs-select-ask-option =
     .label = Chiedi sempre
     .accesskey = h
+
 certs-enable-ocsp =
     .label = Interroga risponditori OCSP per confermare la validità attuale dei certificati
     .accesskey = P
+
 certs-view =
     .label = Mostra certificati…
     .accesskey = M
+
 certs-devices =
     .label = Dispositivi di sicurezza…
     .accesskey = D
+
 space-alert-learn-more-button =
     .label = Ulteriori informazioni
     .accesskey = U
+
 space-alert-over-5gb-pref-button =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Apri opzioni
            *[other] Apri preferenze
         }
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [windows] A
            *[other] A
         }
+
 space-alert-over-5gb-message =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi. Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. È possibile eliminare i dati salvati dai siti web in Opzioni > Privacy e sicurezza > Cookie e dati dei siti web.
        *[other] Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi. Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. È possibile eliminare i dati salvati dai siti web in Preferenze > Privacy e sicurezza > Cookie e dati dei siti web.
     }
+
 space-alert-under-5gb-ok-button =
     .label = OK, ricevuto
     .accesskey = K
+
 space-alert-under-5gb-message = Lo spazio a disposizione di { -brand-short-name } sta per esaurirsi. Il contenuto dei siti web potrebbe non essere visualizzato correttamente. Visita il link “Ulteriori informazioni” per scoprire come ottimizzare l’utilizzo dello spazio su disco e migliorare l’esperienza di navigazione.
 
 ## Privacy Section - HTTPS-Only
 
 httpsonly-header = Modalità solo HTTPS
+
 httpsonly-description = HTTPS garantisce una connessione sicura e crittata tra { -brand-short-name } e i siti web visitati. La maggior parte dei siti web supporta HTTPS e, quando la modalità solo HTTPS è attiva, { -brand-short-name } si connetterà automaticamente con HTTPS.
+
 httpsonly-learn-more = Ulteriori informazioni
+
 httpsonly-radio-enabled =
     .label = Attiva in tutte le finestre
+
 httpsonly-radio-enabled-pbm =
     .label = Attiva solo in finestre anonime
+
 httpsonly-radio-disabled =
     .label = Non attivare
 
 ## The following strings are used in the Download section of settings
 
 desktop-folder-name = Desktop
 downloads-folder-name = Download
 choose-download-folder-title = Selezionare la cartella di download:
+
 # Variables:
 #   $service-name (String) - Name of a cloud storage provider like Dropbox, Google Drive, etc...
 save-files-to-cloud-storage =
     .label = Salva file in { $service-name }
--- a/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
@@ -1,8 +1,9 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 select-bookmark-window =
     .title = Imposta pagina iniziale
     .style = width: 32em;
+
 select-bookmark-desc = Scegliere un segnalibro da utilizzare come pagina iniziale. Se si sceglie un cartella, tutti i segnalibri in essa contenuti verranno aperti in più schede.
--- a/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -2,52 +2,65 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## Settings
 
 site-data-settings-window =
     .title = Gestione cookie e dati dei siti web
+
 site-data-settings-description = I seguenti siti web stanno salvando cookie e dati su questo computer. I dati salvati nell’archivio permanente vengono mantenuti in { -brand-short-name } fino a quando non vengono rimossi dall’utente, mentre i dati salvati nell’archivio non permanente vengono rimossi quando è necessario recuperare spazio.
+
 site-data-search-textbox =
     .placeholder = Cerca sito web
     .accesskey = C
+
 site-data-column-host =
     .label = Sito
 site-data-column-cookies =
     .label = Cookie
 site-data-column-storage =
     .label = Spazio utilizzato
 site-data-column-last-used =
     .label = Ultimo utilizzo
+
 site-data-local-file-host = (file locale)
+
 site-data-remove-selected =
     .label = Rimuovi selezionati
     .accesskey = R
+
 site-data-button-cancel =
     .label = Annulla
     .accesskey = A
+
 site-data-button-save =
     .label = Salva modifiche
     .accesskey = S
+
 # Variables:
 #   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
 #   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
 site-storage-usage =
     .value = { $value } { $unit }
 site-storage-persistent =
     .value = { site-storage-usage.value } (permanente)
+
 site-data-remove-all =
     .label = Rimuovi tutti
     .accesskey = u
+
 site-data-remove-shown =
     .label = Rimuovi visualizzati
     .accesskey = u
 
 ## Removing
 
 site-data-removing-dialog =
     .title = { site-data-removing-header }
     .buttonlabelaccept = Rimuovi
+
 site-data-removing-header = Rimozione cookie e dati dei siti web
+
 site-data-removing-desc = La rimozione di cookie e dati dei siti web potrebbe comportare la disconnessione dai siti web. Rimuovere i dati?
+
 site-data-removing-table = Verranno rimossi i cookie e i dati per i seguenti siti web
--- a/browser/browser/preferences/translation.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/translation.ftl
@@ -1,30 +1,40 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 translation-window =
     .title = Eccezioni - Traduzione
     .style = width: 38em
+
 translation-close-key =
     .key = w
+
 translation-languages-disabled-desc = Per le seguenti lingue non verrà proposta la traduzione
+
 translation-languages-column =
     .label = Lingue
+
 translation-languages-button-remove =
     .label = Rimuovi lingua
     .accesskey = R
+
 translation-languages-button-remove-all =
     .label = Rimuovi tutte le lingue
     .accesskey = m
+
 translation-sites-disabled-desc = Per i seguenti siti non verrà proposta la traduzione
+
 translation-sites-column =
     .label = Siti web
+
 translation-sites-button-remove =
     .label = Rimuovi sito
     .accesskey = s
+
 translation-sites-button-remove-all =
     .label = Rimuovi tutti i siti
     .accesskey = u
+
 translation-button-close =
     .label = Chiudi
     .accesskey = C
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -4,95 +4,114 @@
 
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
 graph-week-summary =
     { $count ->
         [one] { -brand-short-name } ha bloccato { $count } elemento tracciante nell’ultima settimana
        *[other] { -brand-short-name } ha bloccato { $count } elementi traccianti nell’ultima settimana
     }
+
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
 #   $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
 # earliest date recorded in the database.
 graph-total-tracker-summary =
     { $count ->
         [one] <b>{ $count }</b> elemento tracciante bloccato dal { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
        *[other] <b>{ $count }</b> elementi traccianti bloccati dal { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
     }
+
 # Text displayed instead of the graph when in Private Mode
 graph-private-window = { -brand-short-name } continua a bloccare gli elementi traccianti in navigazione anonima, ma non viene conservato un registro di ciò che è stato bloccato.
 # Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
 graph-week-summary-private-window = Elementi traccianti bloccati da { -brand-short-name } questa settimana
+
 # The terminology used to refer to categories of Content Blocking is also used in chrome/browser/browser.properties and should be translated consistently.
 # "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
 # The category name in the <b> tag will be bold.
 protection-report-webpage-title = Pannello protezioni
 protection-report-page-content-title = Pannello protezioni
 # This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
 protection-report-page-summary = { -brand-short-name } è in grado di proteggere la tua privacy mentre navighi. Questa è una sintesi personalizzata delle protezioni attive e include strumenti per garantire la tua sicurezza online.
 # This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
 protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } protegge la tua privacy mentre navighi. Questa è una sintesi personalizzata delle protezioni attive e include strumenti per garantire la tua sicurezza online.
+
 protection-report-settings-link = Gestisci le impostazioni relative a privacy e sicurezza
+
 etp-card-title-always = Protezione antitracciamento avanzata: sempre attiva
 etp-card-title-custom-not-blocking = Protezione antitracciamento avanzata: DISATTIVATA
 etp-card-content-description = { -brand-short-name } blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.
 protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Tutte le protezioni sono attualmente disattivate. Scegli quali elementi traccianti bloccare nelle impostazioni di { -brand-short-name }.
 protection-report-manage-protections = Gestisci impostazioni
+
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
 # capitalization for this string should match the output for your locale.
 graph-today = oggi
+
 # This string is used to describe the graph for screenreader users.
 graph-legend-description = Grafico contenente il numero totale di elementi traccianti bloccati questa settimana, suddiviso per tipologia.
+
 social-tab-title = Traccianti dei social media
 social-tab-contant = I social network impostano elementi traccianti in altri siti per scoprire cosa fai, leggi e guardi quando sei online. In questo modo sono in grado di raccogliere molte più informazioni rispetto a quello che condividi nei tuoi profili online. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
+
 cookie-tab-title = Cookie traccianti intersito
 cookie-tab-content = Questi cookie ti seguono da un sito all’altro per raccogliere informazioni su ciò che fai online. Sono impostati da terze parti come agenzie pubblicitarie e di analisi dati. Il blocco di questi cookie riduce il numero di pubblicità personalizzate che ti seguono attraverso tutto il Web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
+
 tracker-tab-title = Contenuti traccianti
 tracker-tab-description = I siti web possono caricare pubblicità, video e altri contenuti da fonti esterne che includono elementi traccianti. Il blocco degli elementi traccianti può velocizzare il caricamento dei siti, ma può causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
+
 fingerprinter-tab-title = Fingerprinter
 fingerprinter-tab-content = I fingerprinter raccolgono informazioni sulle impostazioni del browser e del computer al fine di creare un tuo profilo. Utilizzando questa “impronta digitale” sono in grado di seguirti attraverso siti diversi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
+
 cryptominer-tab-title = Cryptominer
 cryptominer-tab-content = I cryptominer utilizzano le risorse del sistema per effettuare il “mining” di valute digitali. Questi script consumano la batteria, rallentano il computer e possono aumentare il costo della bolletta elettrica. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>
+
 protections-close-button2 =
     .aria-label = Chiudi
     .title = Chiudi
+  
 mobile-app-title = Blocca le pubblicità traccianti su tutti i tuoi dispositivi
 mobile-app-card-content = Utilizza il browser <em>mobile</em> con protezione integrata contro le pubblicità traccianti.
 mobile-app-links = Browser { -brand-product-name } per <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> e <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
+
 lockwise-title = Non dimenticare più le tue password
 lockwise-title-logged-in2 = Gestione password
 lockwise-header-content = { -lockwise-brand-name } salva le tue password in modo sicuro direttamente nel browser.
 lockwise-header-content-logged-in = Salva le password in modo sicuro e sincronizzale su tutti i tuoi dispositivi.
 protection-report-save-passwords-button = Salva password
     .title = Salva password in { -lockwise-brand-short-name }
 protection-report-manage-passwords-button = Gestisci password
     .title = Gestisci password in { -lockwise-brand-short-name }
 lockwise-mobile-app-title = Porta le tue password sempre con te
 lockwise-no-logins-card-content = Utilizza le password salvate in { -brand-short-name } su qualsiasi dispositivo.
 lockwise-app-links = { -lockwise-brand-name } per <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> e <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
+
 # Variables:
 # $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
 lockwise-scanned-text-breached-logins =
     { $count ->
         [one] 1 password potrebbe essere stata compromessa in una violazione di dati.
        *[other] { $count } password potrebbero essere state compromesse in una violazione di dati.
     }
+
 # While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
 # if needed for grammatical reasons.
 # Variables:
 # $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
 lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
   { $count ->
       [one] 1 password salvata in modo sicuro.
      *[other] Le tue password sono salvate in modo sicuro.
   }
 lockwise-how-it-works-link = Come funziona
+
 turn-on-sync = Attiva { -sync-brand-short-name }…
     .title = Apri le impostazioni di sincronizzazione
+
 monitor-title = Tieni sotto controllo le violazioni di dati
 monitor-link = Come funziona
 monitor-header-content-no-account = Controlla { -monitor-brand-name } per verificare se sei stato coinvolto in una violazione di dati conosciuta e ricevere avvisi per nuove violazioni.
 monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } ti avvisa se le tue informazioni compaiono in una violazione di dati conosciuta.
 monitor-sign-up-link = Iscriviti per ricevere avvisi sulle violazioni
   .title = Iscriviti per ricevere avvisi sulle violazioni in { -monitor-brand-name }
 auto-scan = Controllato automaticamente oggi
 
@@ -106,40 +125,44 @@ monitor-passwords-tooltip =
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-monitored-emails =
     { $count ->
         [one] Indirizzo email monitorato
        *[other] Indirizzi email monitorati
     }
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of known data breaches. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-known-breaches-found =
     { $count ->
         [one] Violazione di dati conosciuta che ha compromesso le tue informazioni
        *[other] Violazioni di dati conosciute che hanno compromesso le tue informazioni
     }
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of exposed passwords. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-known-breaches-resolved =
     { $count ->
         [one] Violazione di dati conosciuta contrassegnata come risolta
        *[other] Violazioni di dati conosciute contrassegnate come risolte
     }
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of exposed passwords. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-exposed-passwords-found =
     { $count ->
         [one] Password compromessa in tutte le violazioni
        *[other] Password compromesse in tutte le violazioni
     }
+
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of exposed passwords. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-exposed-passwords-resolved = =
     { $count ->
         [one] Password compromessa in violazioni non risolte
        *[other] Password compromesse in violazioni non risolte
     }
--- a/browser/browser/protectionsPanel.ftl
+++ b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -1,13 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 protections-panel-sendreportview-error = Si è verificato un errore durante l’invio della segnalazione. Riprova più tardi.
+
 protections-panel-sitefixedsendreport-label = Problema risolto? Invia una segnalazione
 
 ## These strings are used to define the different levels of
 ## Enhanced Tracking Protection.
 
 protections-popup-footer-protection-label-strict = Restrittiva
     .label = Restrittiva
 protections-popup-footer-protection-label-custom = Personalizzata
@@ -15,35 +16,40 @@ protections-popup-footer-protection-labe
 protections-popup-footer-protection-label-standard = Normale
     .label = Normale
 
 ##
 
 # The text a screen reader speaks when focused on the info button.
 protections-panel-etp-more-info =
     .aria-label = Ulteriori informazioni sulla protezione antitracciamento avanzata
+
 protections-panel-etp-on-header = La protezione antitracciamento avanzata è ATTIVA per questo sito.
 protections-panel-etp-off-header = La protezione antitracciamento avanzata è DISATTIVATA per questo sito
+
 # The link to be clicked to open the sub-panel view
 protections-panel-site-not-working = Il sito non funziona?
+
 # The heading/title of the sub-panel view
 protections-panel-site-not-working-view =
     .title = Sito non funzionante
 
 ## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
 ## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
 
 protections-panel-not-blocking-why-label = Perché?
 protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Il blocco di questi elementi potrebbe causare il parziale malfunzionamento di alcuni siti web. Senza elementi traccianti, alcuni pulsanti, moduli e campi di accesso non funzionano correttamente.
 protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Tutti gli elementi traccianti in questo sito sono stati caricati in quanto le protezioni sono disattivate.
 
 ##
 
 protections-panel-no-trackers-found = Nessun elemento tracciante conosciuto da { -brand-short-name } è stato rilevato in questa pagina.
+
 protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Contenuti traccianti
+
 protections-panel-content-blocking-socialblock = Traccianti dei social media
 protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Cryptominer
 protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Fingerprinter
 
 ## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
 ##   "Blocked" for categories being blocked in the current page,
 ##   "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
 ##   "None Detected" for categories not detected in the current page.
@@ -58,34 +64,38 @@ protections-panel-not-found-label = Non 
 protections-panel-settings-label = Impostazioni protezione
 protections-panel-protectionsdashboard-label = Pannello protezioni
 
 ## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
 ## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
 
 # The header of the list
 protections-panel-site-not-working-view-header = Disattivare le protezioni se si riscontrano problemi con:
+
 # The list items, shown in a <ul>
 protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Campi di accesso
 protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Moduli
 protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Pagamenti
 protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Commenti
 protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Video
+
 protections-panel-site-not-working-view-send-report = Invia una segnalazione
 
 ##
 
 protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Questi cookie ti seguono da un sito all’altro per raccogliere informazioni su ciò che fai online. Sono impostati da terze parti come agenzie pubblicitarie e di analisi dati.
 protections-panel-cryptominers = I cryptominer utilizzano le risorse del sistema per effettuare il “mining” di valute digitali. Questi script consumano la batteria, rallentano il computer e possono aumentare il costo della bolletta elettrica.
 protections-panel-fingerprinters = I fingerprinter raccolgono informazioni sulle impostazioni del browser e del computer al fine di creare un tuo profilo. Utilizzando questa “impronta digitale” sono in grado di seguirti attraverso siti diversi.
 protections-panel-tracking-content = I siti web possono caricare pubblicità, video e altri contenuti da fonti esterne che includono elementi traccianti. Il blocco degli elementi traccianti può velocizzare il caricamento dei siti, ma può causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso.
 protections-panel-social-media-trackers = I social network impostano elementi traccianti in altri siti per scoprire cosa fai, leggi e guardi quando sei online. In questo modo sono in grado di raccogliere molte più informazioni rispetto a quello che condividi nei tuoi profili online.
+
 protections-panel-content-blocking-manage-settings =
     .label = Gestisci impostazioni protezione
     .accesskey = G
+
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
     .title = Segnala problemi con il sito
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Il blocco di determinati elementi traccianti può creare problemi in alcuni siti web. Segnalando questi problemi contribuisci a migliorare { -brand-short-name } per tutti gli utenti. Questa segnalazione verrà inviata a Mozilla e include l’indirizzo del sito e informazioni sulle impostazioni del browser. <label data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</label>
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = Indirizzo
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
     .aria-label = Indirizzo
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Facoltativo: descrivi il problema
 protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
--- a/browser/browser/sanitize.ftl
+++ b/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -1,86 +1,110 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 sanitize-prefs =
     .title = Impostazioni per la cancellazione della cronologia
     .style = width: 34em
+
 sanitize-prefs-style =
     .style = width: 17em
+
 dialog-title =
     .title = Cancella cronologia recente
     .style = width: 34em
+
 # When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
 # title instead of dialog-title.
 dialog-title-everything =
     .title = Cancella tutta la cronologia
     .style = width: 34em
+
 clear-data-settings-label = Alla chiusura di { -brand-short-name } eliminare automaticamente
 
 ## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
 ## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
 ## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
 ## used in other languages to change the structure of the message.
 ##
 ## This results in English:
 ## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
 
 clear-time-duration-prefix =
     .value = Intervallo di tempo da cancellare:{ " " }
     .accesskey = n
+
 clear-time-duration-value-last-hour =
     .label = ultima ora
+
 clear-time-duration-value-last-2-hours =
     .label = ultime due ore
+
 clear-time-duration-value-last-4-hours =
     .label = ultime quattro ore
+
 clear-time-duration-value-today =
     .label = oggi
+
 clear-time-duration-value-everything =
     .label = tutto
+
 clear-time-duration-suffix =
     .value = { "" }
 
 ## These strings are used as section comments and checkboxes
 ## to select the items to remove
 
 history-section-label = Cronologia
+
 item-history-and-downloads =
     .label = Cronologia navigazione e download
     .accesskey = z
+
 item-cookies =
     .label = Cookie
     .accesskey = o
+
 item-active-logins =
     .label = Accessi effettuati
     .accesskey = A
+
 item-cache =
     .label = Cache
     .accesskey = h
+
 item-form-search-history =
     .label = Moduli e ricerche
     .accesskey = M
+
 data-section-label = Dati
+
 item-site-preferences =
     .label = Preferenze dei siti web
     .accesskey = P
+
 item-offline-apps =
     .label = Dati non in linea dei siti web
     .accesskey = w
+
 sanitize-everything-undo-warning = Questa operazione non può essere annullata.
+
 window-close =
     .key = w
+
 sanitize-button-ok =
     .label = Cancella adesso
+
 # The label for the default button between the user clicking it and the window
 # closing.  Indicates the items are being cleared.
 sanitize-button-clearing =
     .label = Cancellazione in corso
+
 # Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
 # Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
 # of history items to clear.
 sanitize-everything-warning = Tutta la cronologia verrà eliminata.
+
 # Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
 # Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
 # history items to clear.
 sanitize-selected-warning = Tutti gli elementi selezionati verranno eliminati.
--- a/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -1,36 +1,47 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 screenshots-context-menu = Cattura schermata
+
 screenshots-my-shots-button = Le mie immagini
 screenshots-instructions = Trascina o fai clic su una pagina per selezionare un’area della pagina. Premi ESC per annullare.
 screenshots-cancel-button = Annulla
 screenshots-save-visible-button = Salva l’area visibile
 screenshots-save-page-button = Salva l’intera schermata
 screenshots-download-button = Scarica
 screenshots-download-button-tooltip = Scarica screenshot
 screenshots-copy-button = Copia
 screenshots-copy-button-tooltip = Copia lo screenshot negli appunti
+
 screenshots-meta-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ⌘
        *[other] Ctrl
     }
 screenshots-notification-link-copied-title = Link copiato
 screenshots-notification-link-copied-details = Il link all’immagine è stato copiato negli appunti. Utilizza { screenshots-meta-key }-V per incollarlo.
+
 screenshots-notification-image-copied-title = Immagine copiata
 screenshots-notification-image-copied-details = L’immagine è stata copiata negli appunti. Premi { screenshots-meta-key }-V per incollarla.
+
 screenshots-request-error-title = Fuori servizio
 screenshots-request-error-details = Siamo spiacenti, non è stato possibile salvare l’immagine. Riprova più tardi.
+
 screenshots-connection-error-title = Non è possibile accedere alle immagini salvate.
 screenshots-connection-error-details = Verifica che la connessione a Internet stia funzionando correttamente. Se è possibile accedere ad altri siti, potrebbe trattarsi di un problema temporaneo con il servizio { -screenshots-brand-name }.
+
 screenshots-login-error-details = Non è stato possibile salvare l’immagine in quanto si è verificato un problema con il servizio { -screenshots-brand-name }. Riprova più tardi.
+
 screenshots-unshootable-page-error-title = Non è possibile catturare una schermata di questa pagina.
 screenshots-unshootable-page-error-details = Non è possibile catturare una schermata in quanto non si tratta di una normale pagina web.
+
 screenshots-self-screenshot-error-title = Non è possibile catturare una schermata di una pagina di { -screenshots-brand-name }
+
 screenshots-empty-selection-error-title = L’area selezionata è troppo piccola
+
 screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } è disattivato in navigazione anonima.
 screenshots-private-window-error-details = Ci dispiace per l’inconveniente. Stiamo lavorando a questa funzione per le prossime versioni.
+
 screenshots-generic-error-title = Wow! { -screenshots-brand-name } è andato in tilt
 screenshots-generic-error-details = Non sappiamo che cosa sia successo. Riprova, magari con una pagina diversa.
--- a/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
+++ b/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
@@ -1,29 +1,40 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 set-desktop-background-window =
     .title = Imposta sfondo del desktop
+
 set-desktop-background-accept =
     .label = Imposta sfondo del desktop
+
 open-desktop-prefs =
     .label = Preferenze Open Desktop
+
 set-background-preview-unavailable = Anteprima non disponibile
+
 # This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the
 # user has more than one. Only some of the entire image will be on
 # each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own
 # Desktop Background settings page.
 set-background-span =
     .label = Estendi
+
 set-background-color = Colore:
+
 set-background-position = Posizione:
+
 set-background-tile =
     .label = Affianca
+
 set-background-center =
     .label = Centra
+
 set-background-stretch =
     .label = Allunga
+
 set-background-fill =
     .label = Riempi
+
 set-background-fit =
     .label = Adatta
--- a/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -1,12 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Segnalibri
+
 sidebar-menu-history =
     .label = Cronologia
+
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Schede sincronizzate
+
 sidebar-menu-close =
     .label = Chiudi barra laterale
--- a/browser/browser/sync.ftl
+++ b/browser/browser/sync.ftl
@@ -1,13 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 fxa-toolbar-sync-syncing =
     .label = Sincronizzazione in corso…
 fxa-toolbar-sync-syncing-tabs =
     .label = Sincronizzazione schede…
+
 sync-disconnect-dialog-title = Disconnettersi da { -sync-brand-short-name }?
 sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } interromperà la sincronizzazione con l’account ma non verrà rimosso alcun dato relativo alla navigazione da questo dispositivo.
 fxa-disconnect-dialog-title = Disconnettersi da { -brand-product-name }?
 fxa-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } sarà disconnesso dall’account ma non verrà rimosso alcun dato relativo alla navigazione da questo dispositivo.
 sync-disconnect-dialog-button = Disconnetti
--- a/browser/browser/syncedTabs.ftl
+++ b/browser/browser/syncedTabs.ftl
@@ -1,15 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 synced-tabs-sidebar-title = Schede sincronizzate
 synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Come fare per visualizzare in questa sezione le schede da altri dispositivi?
-synced-tabs-sidebar-notsignedin = Accedi per visualizzare un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.
 synced-tabs-sidebar-intro = Visualizza un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.
 synced-tabs-sidebar-unverified = L’account non è ancora stato verificato.
 synced-tabs-sidebar-notabs = Nessuna scheda aperta
 synced-tabs-sidebar-openprefs = Apri le impostazioni di { -sync-brand-short-name }
 synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Attiva la sincronizzazione delle schede per visualizzare le schede disponibili negli altri dispositivi.
 synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Connetti un altro dispositivo
 synced-tabs-sidebar-search =
     .placeholder = Cerca nelle schede sincronizzate
--- a/browser/browser/tabContextMenu.ftl
+++ b/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -51,26 +51,26 @@ move-to-end =
     .label = Sposta alla fine
     .accesskey = f
 move-to-new-window =
     .label = Sposta in una nuova finestra
     .accesskey = f
 tab-context-close-multiple-tabs =
     .label = Chiudi più schede
     .accesskey = u
+
+## Variables:
+##  $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
 tab-context-undo-close-tabs =
     .label =
         { $tabCount ->
             [1] Riapri scheda chiusa
            *[other] Riapri schede chiuse
         }
     .accesskey = s
-undo-close-tab =
-    .label = Riapri scheda chiusa
-    .accesskey = s
 close-tab =
     .label = Chiudi scheda
     .accesskey = C
 close-tabs =
     .label = Chiudi schede
     .accesskey = C
 move-tabs =
     .label = Sposta schede
--- a/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
+++ b/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
@@ -12,38 +12,38 @@ toolbar-context-menu-bookmark-selected-t
     .label = Aggiungi scheda selezionata ai segnalibri…
     .accesskey = A
 toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
     .label = Aggiungi schede selezionate ai segnalibri…
     .accesskey = A
 toolbar-context-menu-select-all-tabs =
     .label = Seleziona tutte le schede
     .accesskey = u
-toolbar-context-menu-undo-close-tab =
-    .label = Riapri scheda chiusa
-    .accesskey = a
 toolbar-context-menu-undo-close-tabs =
     .label =
         { $tabCount ->
             [1] Riapri scheda chiusa
            *[other] Riapri schede chiuse
         }
     .accesskey = a
+
 toolbar-context-menu-manage-extension =
     .label = Gestisci estensione
     .accesskey = G
 toolbar-context-menu-remove-extension =
     .label = Rimuovi estensione
     .accesskey = R
+
 # This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
 # a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
 # related to that extension. "Report" is a verb.
 toolbar-context-menu-report-extension =
     .label = Segnala estensione
     .accesskey = n
+
 # Can appear on the same context menu as menubarCmd ("Menu Bar") and
 # personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should have different
 # access keys.
 toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
     .label = Aggiungi al menu extra
     .accesskey = x
 toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button =
     .label = Nascondi automaticamente nella barra degli strumenti
--- a/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
+++ b/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
@@ -8,23 +8,23 @@ back = Indietro
 forward = Avanti
 reload = Ricarica
 home = Pagina iniziale
 fullscreen = Schermo intero
 touchbar-fullscreen-exit = Esci da schermo intero
 find = Trova
 new-tab = Nuova scheda
 add-bookmark = Aggiungi segnalibro
-open-bookmarks-sidebar = Apri barra laterale segnalibri
 reader-view = Modalità lettura
 # Meant to match the string displayed in an empty URL bar.
 open-location = Inserisci un indirizzo o avvia una ricerca
 share = Condividi
 close-window = Chiudi finestra
 open-sidebar = Barre laterali
+
 # This string describes shortcuts for search.
 search-popover = Scorciatoie ricerca
 # Describes searches limited to a specific scope
 # (e.g. searching only in history).
 search-search-in = Cerca in:
 ## Various categories of shortcuts for search.
 
 search-bookmarks = Segnalibri
--- a/browser/chrome/browser-region/region.properties
+++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties
@@ -1,13 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 gecko.handlerService.defaultHandlersVersion = 4
+
 gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name = Yahoo! Mail
 gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate = https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
 gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name = Gmail
 gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate = https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
+
 gecko.handlerService.schemes.irc.0.name = Mibbit
 gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate = https://www.mibbit.com/?url=%s
+
 gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name = Mibbit
 gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate = https://www.mibbit.com/?url=%s
--- a/browser/chrome/browser/accounts.properties
+++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -1,44 +1,60 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 reconnectDescription = Riconnetti %S
+
 verifyDescription = Verifica %S
+
 verificationSentTitle = Verifica inviata
 verificationSentBody = È stato inviato un link di verifica a %S.
 verificationNotSentTitle = Impossibile inviare la verifica
 verificationNotSentBody = Non è stato possibile inviare la mail di verifica, riprovare più tardi.
-deviceConnectedTitle = Firefox Sync
-deviceConnectedBody = Questo computer è ora sincronizzato con %S.
-deviceConnectedBody.noDeviceName = Questo computer è ora sincronizzato con un nuovo dispositivo.
-syncStartNotification.title = Sync attivato
-syncStartNotification.body2 = La sincronizzazione di %S inizierà a breve.
-deviceDisconnectedNotification.title = Sync disconnesso
-deviceDisconnectedNotification.body = Questo computer è stato disconnesso correttamente da Firefox Sync.
+
 deviceConnDisconnTitle = Account Firefox
+
 otherDeviceConnectedBody = Questo computer è ora connesso con %S.
 otherDeviceConnectedBody.noDeviceName = Questo computer è ora connesso con un nuovo dispositivo.
+
 thisDeviceConnectedBody = Accesso effettuato correttamente
+
 thisDeviceDisconnectedBody = Questo computer è stato disconnesso.
+
 sendToAllDevices.menuitem = Invia a tutti i dispositivi
-sendTabToDevice.unconfigured.status = Non connesso a Sync
+
 sendTabToDevice.unconfigured.label2 = Accesso non effettuato
 sendTabToDevice.unconfigured = Ulteriori informazioni sull’invio di schede…
-sendTabToDevice.signintosync = Accedi a Sync…
+
 sendTabToDevice.signintofxa = Accedi a %S…
+
 sendTabToDevice.singledevice.status = Nessun dispositivo connesso
 sendTabToDevice.singledevice = Ulteriori informazioni sull’invio di schede…
 sendTabToDevice.connectdevice = Connetti un altro dispositivo…
+
 sendTabToDevice.verify.status = Account non verificato
 sendTabToDevice.verify = Verifica questo account…
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
+# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
+# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body,
+# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body)
+# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.
+
 tabArrivingNotification.title = Ricezione scheda
 tabArrivingNotificationWithDevice.title = Scheda da %S
+
 multipleTabsArrivingNotification.title = Schede ricevute
 unnamedTabsArrivingNotification2.body = è arrivata #1 scheda da #2;sono arrivate #1 schede da #2
 unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = è arrivata #1 scheda dai dispositivi connessi;sono arrivate #1 schede dai dispositivi connessi
+
 unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = è arrivata #1 scheda;sono arrivate #1 schede
+
 singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %S…
+
 account.title = Account
+
 account.accountSettings = Impostazioni account
+
 account.finishAccountSetup = Completa configurazione account
+
 account.reconnectToFxA = Riconnetti all’account Firefox
--- a/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties
+++ b/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties
@@ -1,8 +1,10 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name = Chiaro
 extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description = Tema con combinazione di colori chiara.
+
 extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name = Scuro
 extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description = Tema con combinazione di colori scura.
+
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -1,39 +1,18 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Comprimi">
-<!ENTITY bringAllToFront.label "Porta tutto in primo piano">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Ridimensiona">
-<!ENTITY windowMenu.label "Finestra">
-<!ENTITY helpMenu.label "Aiuto">
-<!ENTITY helpMenu.accesskey "A">
-<!ENTITY helpMenuWin.label "Aiuto">
-<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "A">
 <!ENTITY aboutProduct2.label "Informazioni su &brandShorterName;">
 <!ENTITY aboutProduct2.accesskey "I">
-<!ENTITY productHelp2.label "Guida di &brandShorterName;">
-<!ENTITY productHelp2.accesskey "G">
-<!ENTITY helpMac.commandkey "?">
-<!ENTITY helpKeyboardShortcuts.label "Scorciatoie da tastiera">
-<!ENTITY helpKeyboardShortcuts.accesskey "S">
-<!ENTITY helpSafeMode.label "Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…">
-<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "d">
-<!ENTITY helpSafeMode.stop.label "Riavvia attivando i componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY helpSafeMode.stop.accesskey "R">
-<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Risoluzione dei problemi">
-<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "R">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Invia feedback…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "k">
-<!ENTITY helpShowTour2.label "Panoramica di &brandShorterName;">
-<!ENTITY helpShowTour2.accesskey "o">
+
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "Preferenze…">
-<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
+
 <!ENTITY servicesMenuMac.label "Servizi">
+
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac2.label "Nascondi &brandShorterName;">
-<!ENTITY hideThisAppCmdMac2.commandkey "H">
+
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Nascondi altre">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
+
 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Mostra tutte">
+
 <!ENTITY touchBarCmdMac.label "Personalizza Touch Bar…">
--- a/browser/chrome/browser/brandings.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/brandings.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
 	The following feature names must be treated as a brand, and kept in English.
 	They cannot be:
 	- Declined to adapt to grammatical case.
 	- Transliterated.
 	- Translated. -->
 
 <!ENTITY sendFullName "Firefox Send">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -1,677 +1,215 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
-<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
-<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
-<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Navigazione anonima)">
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
+
 <!ENTITY appmenu.tooltip "Apri menu">
 <!ENTITY navbarOverflow.label "Altri strumenti…">
+
+<!-- Tab context menu -->
+
 <!ENTITY pinTab.label "Appunta scheda">
-<!ENTITY pinTab.accesskey "h">
 <!ENTITY unpinTab.label "Rilascia scheda">
-<!ENTITY unpinTab.accesskey "h">
-<!ENTITY sendPageToDevice.label "Invia pagina a dispositivo">
-<!ENTITY sendPageToDevice.accesskey "I">
-<!ENTITY sendLinkToDevice.label "Invia link a dispositivo">
-<!ENTITY sendLinkToDevice.accesskey "I">
-<!ENTITY undoCloseTab.label "Riapri scheda chiusa">
-<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "s">
-<!ENTITY hiddenTabs.label "Schede nascoste">
-<!ENTITY allTabsMenu.searchTabs.label "Cerca scheda">
+
 <!ENTITY listAllTabs.label "Elenco di tutte le schede">
+
 <!ENTITY tabCmd.label "Nuova scheda">
-<!ENTITY tabCmd.accesskey "h">
-<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
-<!ENTITY openLocationCmd.label "Apri indirizzo…">
 <!ENTITY openFileCmd.label "Apri file…">
-<!ENTITY openFileCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
-<!ENTITY printSetupCmd.label "Imposta pagina…">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "t">
-<!ENTITY printPreviewCmd.label "Anteprima di stampa">
-<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY printCmd.label "Stampa…">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "m">
-<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
-<!ENTITY importFromAnotherBrowserCmd.label "Importa da un altro browser…">
-<!ENTITY importFromAnotherBrowserCmd.accesskey "b">
+
 <!ENTITY taskManagerCmd.label "Gestione attività">
-<!ENTITY goOfflineCmd.label "Lavora non in linea">
-<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "L">
+
 <!ENTITY menubarCmd.label "Barra dei menu">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "m">
-<!ENTITY navbarCmd.label "Barra di navigazione">
 <!ENTITY navbar.accessibleLabel "Navigazione">
 <!ENTITY personalbarCmd.label "Barra dei segnalibri">
 <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY personalbar.accessibleLabel "Segnalibri">
 <!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Elementi della barra dei segnalibri">
-<!ENTITY pageSourceCmd.label "Sorgente pagina">
-<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
-<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "U">
-<!ENTITY pageSourceCmd.SafariCommandKey "u">
-<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informazioni sulla pagina">
-<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
-<!ENTITY ldbCmd.label "Debugger layout">
-<!ENTITY ldbCmd.accesskey "y">
-<!ENTITY mirrorTabCmd.label "Duplica scheda">
-<!ENTITY mirrorTabCmd.accesskey "h">
-<!ENTITY enterFullScreenCmd.label "Passa a schermo intero">
-<!ENTITY enterFullScreenCmd.accesskey "h">
-<!ENTITY exitFullScreenCmd.label "Esci da schermo intero">
-<!ENTITY exitFullScreenCmd.accesskey "h">
+
 <!ENTITY fullScreenCmd.label "Schermo intero&#173;">
-<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
-<!ENTITY showAllTabsCmd.label "Visualizza tutte le schede">
-<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "h">
-<!ENTITY toggleReaderMode.key "R">
-<!ENTITY toggleReaderMode.win.keycode "VK_F9">
-<!-- Original keys: ] and }, using the characters on the same key for the Italian keyboard layout -->
-<!ENTITY fxaSignIn.label "Accedi a &syncBrand.shortName.label;">
-<!ENTITY fxaSignedIn.tooltip "Apri le impostazioni di &syncBrand.shortName.label;">
-<!ENTITY fxaSignInError.label "Riconnetti a &syncBrand.shortName.label;">
-<!ENTITY fxaUnverified.label "Verifica l’account">
-<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Riduci a icona">
-<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Ripristina">
-<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Chiudi">
-<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Nascondi barre degli strumenti">
-<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "N">
-<!ENTITY fullScreenExit.label "Esci da schermo intero">
-<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "E">
+
 <!ENTITY pictureInPictureHideToggle.label "Nascondi selettore Picture-in-Picture">
 <!ENTITY pictureInPictureHideToggle.accesskey "N">
-<!ENTITY fxa.signin.callout.label "Porta Firefox con te">
-<!ENTITY fxa.signin.description.label "Ritrova segnalibri, cronologia, password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi.">
-<!ENTITY fxa.signin.button.label "Attiva &syncBrand.shortName.label;…">
-<!ENTITY fxa.unverified.callout.label "Controlla la tua email">
-<!ENTITY fxa.unverified.description.label "È necessario verificare l’account per avviare la sincronizzazione.">
-<!ENTITY fxa.unverified.button.label "Apri impostazioni di &syncBrand.shortName.label;…">
-<!ENTITY fxa.menu.signedInAs.label "Accesso effettuato come">
-<!ENTITY fxa.menu.manageAccount.label "Gestisci account…">
-<!ENTITY fxa.menu.syncSettings.label "Impostazioni di &syncBrand.shortName.label;…">
+
 <!ENTITY fxa.menu.syncSettings2.label "Impostazioni di &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY fxa.menu.connectAnotherDevice2.label "Connetti un altro dispositivo…">
 <!ENTITY fxa.menu.firefoxAccount "&syncBrand.fxAccount.label;">
 <!ENTITY fxa.menu.signin.label "Accedi a &brandProductName;">
 <!ENTITY fxa.menu.turnOnSync.label "Attiva &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY fxa.menu.firefoxServices.label "Servizi di &brandProductName;">
 <!ENTITY fxa.menu.account.label "Account">
 <!ENTITY fxa.menu.settings.label "Impostazioni">
 <!ENTITY fxa.menu.accountSettings.label "Impostazioni account">
 <!ENTITY fxa.menu.manageAccount2.label "Gestisci account">
 <!ENTITY fxa.menu.signOut.label "Disconnetti…">
 <!ENTITY fxa.menu.setupSync.label "Configura &syncBrand.shortName.label;…">
+
 <!ENTITY fxa.service.sendTab.description "Invia immediatamente una scheda a qualsiasi dispositivo connesso al tuo account.">
+
 <!ENTITY fullscreenWarning.beforeDomain.label "">
 <!ENTITY fullscreenWarning.afterDomain.label "è ora visualizzato a schermo intero">
 <!ENTITY fullscreenWarning.generic.label "Questo documento è ora visualizzato a schermo intero">
+
+<!ENTITY exitDOMFullscreen.button "Esci da schermo intero (Esc)">
+<!ENTITY exitDOMFullscreenMac.button "Esci da schermo intero (esc)">
+
 <!ENTITY pointerlockWarning.beforeDomain.label "">
 <!ENTITY pointerlockWarning.afterDomain.label "sta controllando il puntatore del mouse. Premere Esc per riprenderne il controllo.">
 <!ENTITY pointerlockWarning.generic.label "Questo documento sta controllando il puntatore del mouse. Premere Esc per riprenderne il controllo.">
-<!ENTITY exitDOMFullscreen.button "Esci da schermo intero (Esc)">
-<!ENTITY exitDOMFullscreenMac.button "Esci da schermo intero (esc)">
-<!ENTITY leaveDOMFullScreen.label "Esci da schermo intero">
-<!ENTITY leaveDOMFullScreen.accesskey "h">
-<!ENTITY pictureInPicture.label "Picture-in-Picture">
-<!ENTITY pictureInPicture.accesskey "u">
-<!ENTITY closeWindow.label "Chiudi finestra">
-<!ENTITY closeWindow.accesskey "d">
-<!ENTITY bookmarksMenu.label "Segnalibri">
-<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "e">
-<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Aggiungi pagina ai segnalibri">
-<!ENTITY editThisBookmarkCmd.label "Modifica segnalibro">
-<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
-<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Tutte le schede nei segnalibri…">
+
 <!ENTITY showAllBookmarks2.label "Visualizza tutti i segnalibri">
 <!ENTITY recentBookmarks.label "Aggiunti di recente">
-<!ENTITY otherBookmarksCmd.label "Altri segnalibri">
-<!ENTITY mobileBookmarksCmd.label "Segnalibri da dispositivi mobile">
 <!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Visualizza altri segnalibri">
-<!ENTITY backCmd.label "Indietro">
-<!ENTITY backCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY backButton.tooltip "Torna indietro di una pagina">
-<!ENTITY forwardCmd.label "Avanti">
-<!ENTITY forwardCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY forwardButton.tooltip "Vai avanti di una pagina">
-<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "Tasto destro o trascina verso il basso per visualizzare la cronologia">
-<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "Trascina verso il basso per visualizzare la cronologia">
-<!ENTITY reloadCmd.label "Ricarica">
-<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY stopCmd.label "Stop">
-<!ENTITY stopCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
-<!ENTITY goEndCap.tooltip "Vai all’URL inserito nella barra degli indirizzi">
+
 <!ENTITY printButton.label "Stampa">
 <!ENTITY printButton.tooltip "Stampa questa pagina">
-<!ENTITY urlbar.viewSiteInfo.label "Visualizza informazioni sul sito">
-<!ENTITY urlbar.defaultNotificationAnchor.tooltip "Apri il pannello dei messaggi">
-<!ENTITY urlbar.geolocationNotificationAnchor.tooltip "Apri il pannello con l’indirizzo della richiesta">
-<!ENTITY urlbar.autoplayNotificationAnchor.tooltip "Apri il pannello relativo alla riproduzione automatica">
-<!ENTITY urlbar.addonsNotificationAnchor.tooltip "Apri il pannello con il messaggio di installazione componente aggiuntivo">
-<!ENTITY urlbar.canvasNotificationAnchor.tooltip "Accedere ai dati dei canvas">
-<!ENTITY urlbar.indexedDBNotificationAnchor.tooltip "Apri il pannello con il messaggio relativo all’archiviazione non in linea per le app">
-<!ENTITY urlbar.passwordNotificationAnchor.tooltip "Apri il pannello per il salvataggio delle password">
-<!ENTITY urlbar.pluginsNotificationAnchor.tooltip "Gestisci l’utilizzo dei plugin">
-<!ENTITY urlbar.webNotificationAnchor.tooltip "Decidi se ricevere notifiche da questo sito">
-<!ENTITY urlbar.persistentStorageNotificationAnchor.tooltip "Salvataggio dati nell’archivio permanente">
-<!ENTITY urlbar.remoteControlNotificationAnchor.tooltip "Il browser è attualmente controllato da remoto">
-<!ENTITY urlbar.webAuthnAnchor.tooltip "Apri pannello autenticazione web">
-<!ENTITY urlbar.storageAccessAnchor.tooltip "Apri il pannello relativo ai permessi per la navigazione">
-<!ENTITY urlbar.webRTCShareDevicesNotificationAnchor.tooltip "Gestisci la condivisione di fotocamera e/o microfono con il sito">
-<!ENTITY urlbar.webRTCShareMicrophoneNotificationAnchor.tooltip "Gestisci la condivisione del microfono con il sito">
-<!ENTITY urlbar.webRTCShareScreenNotificationAnchor.tooltip "Gestisci la condivisione delle finestre o dello schermo con il sito">
-<!ENTITY urlbar.servicesNotificationAnchor.tooltip "Apri il pannello con il messaggio di installazione">
-<!ENTITY urlbar.translateNotificationAnchor.tooltip "Traduci questa pagina">
-<!ENTITY urlbar.translatedNotificationAnchor.tooltip "Gestisci la traduzione della pagina">
-<!ENTITY urlbar.emeNotificationAnchor.tooltip "Gestisci l’utilizzo del software DRM">
-<!ENTITY urlbar.midiNotificationAnchor.tooltip "Apri pannello MIDI">
-<!ENTITY urlbar.cameraBlocked.tooltip "La fotocamera è bloccata per questo sito web.">
-<!ENTITY urlbar.microphoneBlocked.tooltip "Il microfono è bloccato per questo sito web.">
-<!ENTITY urlbar.screenBlocked.tooltip "La condivisione dello schermo è bloccata per questo sito web.">
-<!ENTITY urlbar.geolocationBlocked.tooltip "Il rilevamento della posizione è bloccato per questo sito web.">
-<!ENTITY urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip "Le notifiche sono bloccate per questo sito web.">
-<!ENTITY urlbar.persistentStorageBlocked.tooltip "Il salvataggio dati nell’archivio permanente è bloccato per questo sito web.">
-<!ENTITY urlbar.popupBlocked.tooltip "Sono state bloccate delle finestre pop-up per questo sito web web.">
-<!ENTITY urlbar.autoplayMediaBlocked.tooltip "È stata bloccata la riproduzione automatica di contenuti sonori per questo sito web.">
-<!ENTITY urlbar.canvasBlocked.tooltip "È stato bloccato l’accesso ai dati dei canvas per questo sito web.">
-<!ENTITY urlbar.flashPluginBlocked.tooltip "È stato bloccato l’utilizzo del plugin Adobe Flash per questo sito web.">
-<!ENTITY urlbar.midiBlocked.tooltip "È stato bloccato l’accesso alle funzioni MIDI per questo sito web.">
-<!ENTITY urlbar.installBlocked.tooltip "È stata bloccata l’installazione di componenti aggiuntivi per questo sito.">
-<!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip "Visualizza cronologia">
+
 <!ENTITY searchItem.title "Cerca">
+
 <!ENTITY homeButton.label "Pagina iniziale&#173;">
 <!ENTITY homeButton.defaultPage.tooltip "Pagina iniziale di &brandShortName;">
+
 <!ENTITY bookmarksButton.label "Segnalibri">
-<!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
+
 <!ENTITY bookmarksSubview.label "Segnalibri">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton2.label "Menu segnalibri">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.other.label "Altri segnalibri">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.mobile.label "Segnalibri da dispositivi mobile">
 <!ENTITY viewBookmarksSidebar2.label "Visualizza la barra laterale dei segnalibri">
 <!ENTITY hideBookmarksSidebar.label "Nascondi la barra laterale dei segnalibri">
 <!ENTITY viewBookmarksToolbar.label "Visualizza la barra dei segnalibri">
 <!ENTITY hideBookmarksToolbar.label "Nascondi la barra dei segnalibri">
 <!ENTITY searchBookmarks.label "Cerca nei segnalibri">
 <!ENTITY bookmarkingTools.label "Strumenti per i segnalibri">
 <!ENTITY addBookmarksMenu.label "Aggiungi Segnalibri alla barra degli strumenti">
 <!ENTITY removeBookmarksMenu.label "Rimuovi Segnalibri dalla barra degli strumenti">
-<!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
-<!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">
+
 <!ENTITY historyButton.label "Cronologia">
-<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "h">
-<!ENTITY toolsMenu.label "Strumenti">
-<!ENTITY toolsMenu.accesskey "S">
-<!ENTITY keywordfield.label "Aggiungi una parola chiave per questa ricerca…">
-<!ENTITY keywordfield.accesskey "p">
+
 <!ENTITY downloads.label "Download">
 <!ENTITY libraryDownloads.label "Download">
-<!ENTITY downloads.accesskey "D">
-<!ENTITY downloads.commandkey "j">
-<!ENTITY downloadsUnix.commandkey "y">
 <!ENTITY addons.label "Componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY addons.accesskey "C">
-<!ENTITY addons.commandkey "A">
+
 <!ENTITY webDeveloperMenu.label "Sviluppo web">
-<!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey "v">
-<!ENTITY inspectContextMenu.label "Analizza elemento">
-<!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "l">
-<!ENTITY inspectA11YContextMenu.label "Analizza proprietà accessibilità">
-<!ENTITY fileMenu.label "File">
-<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
-<!ENTITY newUserContext.label "Nuova scheda contenitore">
-<!ENTITY newUserContext.accesskey "c">
-<!ENTITY manageUserContext.label "Gestisci contenitori">
-<!ENTITY manageUserContext.accesskey "G">
+
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label "Nuova finestra&#173;">
-<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
-<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "f">
 <!ENTITY newPrivateWindow.label "Nuova finestra anonima">
-<!ENTITY newPrivateWindow.accesskey "u">
+
 <!ENTITY editMenu.label "Modifica">
-<!ENTITY editMenu.accesskey "M">
-<!ENTITY undoCmd.label "Annulla">
-<!ENTITY undoCmd.key "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY redoCmd.label "Ripeti">
-<!ENTITY redoCmd.key "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY cutCmd.label "Taglia">
-<!ENTITY cutCmd.key "X">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey "T">
-<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
-<!ENTITY copyCmd.key "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY pasteCmd.label "Incolla">
-<!ENTITY pasteCmd.key "V">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY deleteCmd.label "Elimina">
-<!ENTITY deleteCmd.key "D">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
-<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
 <!ENTITY preferencesCmd2.label "Opzioni">
-<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferenze">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
 <!ENTITY logins.label "Credenziali e password">
-<!ENTITY clearRecentHistory.label "Cancella la cronologia recente…">
-<!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey "P">
-<!ENTITY viewMenu.label "Visualizza">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
-<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barre degli strumenti">
-<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "B">
-<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Barra laterale">
-<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
-<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Personalizza…">
-<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "P">
+
 <!ENTITY overflowCustomizeToolbar.label "Personalizza barra degli strumenti…">
 <!ENTITY overflowCustomizeToolbar.accesskey "z">
+
 <!ENTITY historyMenu.label "Cronologia">
-<!ENTITY historyMenu.accesskey "C">
 <!ENTITY historyUndoMenu.label "Schede chiuse di recente">
 <!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Finestre chiuse di recente">
-<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Ripristina la sessione precedente">
-<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Visualizza la cronologia">
-<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
+
 <!ENTITY appMenuHistory.showAll.label "Visualizza la cronologia">
 <!ENTITY appMenuHistory.clearRecent.label "Cancella la cronologia recente…">
 <!ENTITY appMenuHistory.restoreSession.label "Ripristina la sessione precedente">
 <!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "Visualizza barra laterale cronologia">
 <!ENTITY appMenuHistory.hideSidebar.label "Nascondi barra laterale cronologia">
 <!ENTITY appMenuHistory.recentHistory.label "Cronologia recente">
 <!ENTITY appMenuHelp.label "Aiuto">
+
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.label "Schede sincronizzate">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "Nessuna scheda aperta">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.label "Visualizza altre">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip "Visualizza altre schede da questo dispositivo">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.label "Visualizza tutte">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip "Visualizza tutte le schede da questo dispositivo">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label "Attiva la sincronizzazione delle schede per visualizzare le schede disponibili negli altri dispositivi.">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle "Come fare per visualizzare in questa sezione le schede da altri dispositivi?">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label "Apri preferenze Sync">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notsignedin.label "Accedi per visualizzare un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.welcome.label "Visualizza un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.unverified.label "L’account non è ancora stato verificato.">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.signin.label "Accedi a Sync">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.signintosync.label "Accedi a &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.turnonsync.label "Attiva &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.managedevices.label "Gestione dispositivi…">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.sidebar.label "Visualizza barra laterale Schede sincronizzate">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label "Nascondi barra laterale Schede sincronizzate">
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.connectdevice.label "Connetti un altro dispositivo">
+
 <!ENTITY appMenuRecentHighlights.label "Elementi recenti in evidenza">
+
 <!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.label "Aggiungi alla barra degli strumenti">
 <!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.accesskey "A">
 <!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.label "Aggiungi al menu extra">
 <!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey "x">
-<!ENTITY customizeMenu.pinToOverflowMenu.label "Aggiungi al menu extra">
-<!ENTITY customizeMenu.pinToOverflowMenu.accesskey "x">
 <!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label "Rimuovi dal menu extra">
 <!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey "x">
 <!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.label "Rimuovi dalla barra degli strumenti">
 <!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey "b">
 <!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.label "Aggiungi altri elementi…">
 <!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.accesskey "A">
-<!ENTITY customizeMenu.autoHideDownloadsButton.label "Nascondi automaticamente nella barra degli strumenti">
-<!ENTITY customizeMenu.autoHideDownloadsButton.accesskey "N">
-<!ENTITY customizeMenu.manageExtension.label "Gestisci estensione">
-<!ENTITY customizeMenu.manageExtension.accesskey "G">
-<!ENTITY customizeMenu.removeExtension.label "Rimuovi estensione">
-<!ENTITY customizeMenu.removeExtension.accesskey "R">
-<!ENTITY customizeMenu.reportExtension.label "Segnala estensione">
-<!ENTITY customizeMenu.reportExtension.accesskey "n">
+
 <!ENTITY moreMenu.label "Altro">
-<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
-<!ENTITY urlbar.placeholder2 "Inserisci un indirizzo o avvia una ricerca">
-<!ENTITY urlbar.accesskey "d">
-<!ENTITY urlbar.extension.label "Estensione:">
-<!ENTITY urlbar.switchToTab.label "Passa alla scheda:">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix "Suggerimento:">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hint "hai bisogno di aiuto durante le tue ricerche? Individua la &#x1F50E; vicino ai suggerimenti di ricerca.">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsWin "Modifica le opzioni…">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsWin.accesskey "M">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsUnix "Modifica le preferenze…">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsUnix.accesskey "M">
-<!ENTITY searchFocus.commandkey "k">
-<!ENTITY searchFocus.commandkey2 "e">
-<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey "j">
-<!ENTITY contentSearchInput.label "Chiave di ricerca">
+
 <!ENTITY contentSearchSubmit.tooltip "Avvia ricerca">
+
 <!ENTITY searchInput.placeholder "Cerca">
 <!ENTITY searchIcon.tooltip "Cerca">
-<!ENTITY searchFor.label "Cerca ">
-<!ENTITY searchWith.label " con:">
-<!ENTITY searchWithHeader.label "Cerca con:">
-<!ENTITY search.label "Cerca con ">
-<!ENTITY searchAfter.label "">
-<!ENTITY changeSearchSettings.button "Impostazioni ricerca">
-<!ENTITY changeSearchSettings.tooltip "Modifica le impostazioni di ricerca">
-<!ENTITY searchInNewTab.label "Cerca in una nuova scheda">
-<!ENTITY searchInNewTab.accesskey "n">
-<!ENTITY searchSetAsDefault.label "Imposta come motore di ricerca predefinito">
-<!ENTITY searchSetAsDefault.accesskey "m">
-<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Apri link in nuova scheda">
+
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "s">
-<!ENTITY openLinkCmd.label "Apri link in nuova finestra">
-<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "f">
-<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.label "Apri link in nuova finestra anonima">
-<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.accesskey "k">
-<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label "Apri link">
-<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "A">
-<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Apri riquadro in nuova scheda">
-<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "c">
-<!ENTITY openFrameCmd.label "Apri riquadro in nuova finestra">
-<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.label "Apri link in nuova scheda contenitore">
-<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.accesskey "h">
-<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Visualizza solo questo riquadro">
-<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "V">
-<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
-<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Ricarica riquadro">
-<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Visualizza sorgente selezione">
-<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Visualizza sorgente pagina">
-<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Visualizza sorgente riquadro">
-<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "o">
-<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Visualizza informazioni pagina">
-<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "f">
-<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Visualizza informazioni riquadro">
-<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "n">
-<!ENTITY reloadImageCmd.label "Ricarica immagine">
-<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY viewImageCmd.label "Visualizza immagine">
-<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "V">
-<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "Visualizza informazioni immagine">
-<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY viewImageDescCmd.label "Visualizza descrizione">
-<!ENTITY viewImageDescCmd.accesskey "d">
-<!ENTITY viewVideoCmd.label "Visualizza video">
-<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "V">
-<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Visualizza immagine di sfondo">
-<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "V">
-<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Imposta come sfondo del desktop…">
-<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "p">
-<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label "Aggiungi pagina ai segnalibri">
-<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "u">
-<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label "Aggiungi link ai segnalibri…">
-<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey "b">
-<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label "Aggiungi riquadro ai segnalibri…">
-<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey "e">
+
 <!ENTITY pageAction.copyLink.label "Copia link">
-<!ENTITY pocketButton.tooltiptext "Salva in Pocket">
+
 <!ENTITY saveToPocketCmd.label "Salva pagina in Pocket">
-<!ENTITY saveToPocketCmd.accesskey "k">
-<!ENTITY saveLinkToPocketCmd.label "Salva link in Pocket">
-<!ENTITY saveLinkToPocketCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY pocketMenuitem.label "Visualizza elenco Pocket">
+
 <!ENTITY emailPageCmd.label "Invia link per email…">
-<!ENTITY emailPageCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY savePageCmd.label "Salva pagina con nome…">
-<!ENTITY savePageCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY savePageCmd.accesskey2 "g">
-<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
-<!ENTITY saveFrameCmd.label "Salva riquadro con nome…">
-<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY printFrameCmd.label "Stampa riquadro…">
-<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY saveLinkCmd.label "Salva destinazione con nome…">
-<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "d">
-<!ENTITY saveImageCmd.label "Salva immagine con nome…">
-<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "e">
-<!ENTITY saveVideoCmd.label "Salva video come…">
-<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY saveAudioCmd.label "Salva audio come…">
-<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY emailImageCmd.label "Invia immagine per email…">
-<!ENTITY emailImageCmd.accesskey "n">
-<!ENTITY emailVideoCmd.label "Invia video per email…">
-<!ENTITY emailVideoCmd.accesskey "n">
-<!ENTITY emailAudioCmd.label "Invia audio per email…">
-<!ENTITY emailAudioCmd.accesskey "n">
-<!ENTITY playPluginCmd.label "Attiva questo plugin">
-<!ENTITY playPluginCmd.accesskey "l">
-<!ENTITY hidePluginCmd.label "Nascondi questo plugin">
-<!ENTITY hidePluginCmd.accesskey "N">
-<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia indirizzo">
-<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "z">
-<!ENTITY copyImageCmd.label "Copia indirizzo immagine">
-<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "m">
-<!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Copia immagine">
-<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "a">
-<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Copia indirizzo video">
-<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o">
-<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Copia indirizzo audio">
-<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o">
-<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copia indirizzo email">
-<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
-<!ENTITY thisFrameMenu.label "Questo riquadro">
-<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "Q">
-<!ENTITY mediaPlay.label "Riproduci">
-<!ENTITY mediaPlay.accesskey "R">
-<!ENTITY mediaPause.label "Pausa">
-<!ENTITY mediaPause.accesskey "P">
-<!ENTITY mediaMute.label "Disattiva audio">
-<!ENTITY mediaMute.accesskey "D">
-<!ENTITY mediaUnmute.label "Attiva audio">
-<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "A">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate2.label "Velocità di riproduzione">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate2.accesskey "z">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.label "Rallentata (0.5×)">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.accesskey "a">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.label "Normale">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.accesskey "N">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.label "Veloce (1.25×)">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.accesskey "V">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.label "Più veloce (1.5×)">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.accesskey "P">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.label "Smodata (2×)">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.accesskey "S">
-<!ENTITY mediaLoop.label "Ripeti">
-<!ENTITY mediaLoop.accesskey "R">
-<!ENTITY mediaShowControls.label "Mostra controlli">
-<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "c">
-<!ENTITY mediaHideControls.label "Nascondi controlli">
-<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "c">
-<!ENTITY videoFullScreen.label "Schermo intero">
-<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "m">
-<!ENTITY videoSaveImage.label "Salva fotogramma come…">
-<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "f">
-<!ENTITY videoShowStats.label "Visualizza statistiche">
-<!ENTITY videoShowStats.accesskey "h">
-<!ENTITY videoHideStats.label "Nascondi statistiche">
-<!ENTITY videoHideStats.accesskey "h">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Aumenta zoom">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Riduci zoom">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "z">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Reimposta">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">
-<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "Ingrandisci solo il testo">
-<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "t">
+
 <!ENTITY fullZoom.label "Zoom">
-<!ENTITY fullZoom.accesskey "Z">
+
 <!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Chiudi la barra laterale">
-<!ENTITY sidebarMenuClose.label "Chiudi barra laterale">
+
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Esci">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "E">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Chiudi &brandShorterName;">
-<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
-<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Esci">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Esci da &brandShorterName;">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
-<!ENTITY closeCmd.label "Chiudi">
-<!ENTITY closeCmd.key "W">
-<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY toggleMuteCmd.key "M">
-<!ENTITY pageStyleMenu.label "Stile pagina">
-<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "a">
-<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Nessuno stile">
-<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "N">
-<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Stile pagina di base">
-<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "S">
+
 <!ENTITY allowPopups.accesskey "P">
 <!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Modifica le preferenze per le finestre pop-up…">
 <!ENTITY editPopupSettings.label "Modifica le opzioni di blocco finestre pop-up…">
 <!ENTITY editPopupSettings.accesskey "M">
 <!ENTITY dontShowMessage.accesskey "N">
-<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Cambia orientamento pagina">
-<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Cambia direzione testo">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "d">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
+
 <!ENTITY findOnCmd.label "Trova in questa pagina…">
-<!ENTITY findOnCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
-<!ENTITY findAgainCmd.label "Trova successivo">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
-<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
-<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">
+
 <!ENTITY spellAddDictionaries.label "Aggiungi dizionari…">
 <!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "z">
-<!ENTITY editBookmark.panel.width "28em">
-<!ENTITY editBookmark.done.label "Fatto">
-<!ENTITY editBookmark.showForNewBookmarks.label "Visualizza editor quando si salva">
-<!ENTITY editBookmark.showForNewBookmarks.accesskey "V">
-<!ENTITY identity.securityView.label "Sicurezza del sito">
-<!ENTITY identity.connection "Connessione">
-<!ENTITY identity.connectionSecure "Connessione sicura">
-<!ENTITY identity.connectionNotSecure "Connessione non sicura">
-<!ENTITY identity.connectionFile "Questa pagina è salvata sul dispositivo in uso.">
-<!ENTITY identity.connectionVerified2 "La connessione con questo sito è sicura. Il proprietario del sito è:">
-<!ENTITY identity.connectionInternal "Questa è una pagina sicura di &brandShortName;.">
-<!ENTITY identity.extensionPage "Questa pagina è caricata da un’estensione.">
-<!ENTITY identity.insecureLoginForms2 "Gli accessi effettuati in questa pagina potrebbero essere vulnerabili.">
-<!ENTITY identity.customRoot "Connessione verificata da un certificato emesso da un’autorità non riconosciuta da Mozilla.">
-<!ENTITY identity.activeBlocked "Alcuni elementi non sicuri di questa pagina sono stati bloccati da &brandShortName;.">
-<!ENTITY identity.passiveLoaded "Alcuni elementi di questa pagina non sono sicuri (ad esempio immagini).">
-<!ENTITY identity.activeLoaded "La protezione è disattivata per questa pagina.">
-<!ENTITY identity.weakEncryption "Questa pagina utilizza una crittografia debole.">
-<!ENTITY identity.description.insecure "La connessione con questo sito non è privata. Le informazioni inviate, come ad esempio password, messaggi, dati delle carte di credito, ecc. potrebbero essere visibili ad altri soggetti.">
-<!ENTITY identity.description.insecureLoginForms "Le credenziali di accesso inserite in questa pagina non sono sicure e potrebbero essere vulnerabili.">
-<!ENTITY identity.description.weakCipher "La connessione con questo sito web utilizza una crittografia debole e non è privata.">
-<!ENTITY identity.description.weakCipher2 "Altri soggetti potrebbero visualizzare le informazioni trasmesse o modificare il comportamento del sito.">
-<!ENTITY identity.description.activeBlocked "Alcuni elementi non sicuri di questa pagina sono stati bloccati da &brandShortName;.">
-<!ENTITY identity.description.passiveLoaded "La connessione non è privata e le informazioni trasmesse al sito potrebbero essere visibili ad altri soggetti.">
-<!ENTITY identity.description.passiveLoaded2 "Alcuni elementi di questo sito web non sono sicuri (ad esempio immagini).">
-<!ENTITY identity.description.passiveLoaded3 "Nonostante alcuni elementi siano stati bloccati da &brandShortName;, in questa pagina sono ancora presenti elementi non sicuri (ad esempio immagini).">
-<!ENTITY identity.description.activeLoaded "La connessione con questo sito web non è sicura in quanto presenta contenuti non sicuri (ad esempio script).">
-<!ENTITY identity.description.activeLoaded2 "Le informazioni inviate, come ad esempio password, messaggi, dati delle carte di credito, ecc. potrebbero essere visibili ad altri soggetti.">
-<!ENTITY identity.description.customRoot "Mozilla non riconosce il soggetto che ha emesso questo certificato. Potrebbe essere stato aggiunto dal sistema operativo o da un amministratore.">
-<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.label "Attiva protezione">
-<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.accesskey "A">
-<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.label "Disattiva temporaneamente protezione">
-<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.accesskey "D">
-<!ENTITY identity.learnMore "Ulteriori informazioni">
-<!ENTITY identity.removeCertException.label "Elimina eccezione">
-<!ENTITY identity.removeCertException.accesskey "E">
-<!ENTITY identity.moreInfoLinkText2 "Ulteriori informazioni">
-<!ENTITY identity.clearSiteData "Elimina cookie e dati dei siti web…">
-<!ENTITY identity.permissions "Permessi">
-<!ENTITY identity.permissionsEmpty "Nessun permesso speciale associato a questo sito.">
-<!ENTITY identity.permissionsReloadHint "Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per rendere effettive le modifiche.">
-<!ENTITY identity.permissionsPreferences.tooltip "Apri preferenze per i permessi">
-<!ENTITY identity.contentBlockingPreferences.tooltip "Apri preferenze relative al blocco contenuti">
+
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Schede del browser">
-<!ENTITY syncTabsMenu3.label "Schede sincronizzate">
-<!ENTITY syncedTabs.sidebar.label "Schede sincronizzate">
+
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
-<!ENTITY syncSignIn.label "Accedi a &syncBrand.shortName.label;…">
-<!ENTITY syncSignIn.accesskey "y">
-<!ENTITY syncSyncNowItem.label "Sincronizza adesso">
-<!ENTITY syncSyncNowItemSyncing.label "Sincronizzazione in corso…">
-<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey "z">
-<!ENTITY syncReAuthItem.label "Riconnetti a &syncBrand.shortName.label;…">
-<!ENTITY syncReAuthItem.accesskey "R">
-<!ENTITY syncToolbarButton.label "Sync">
+
 <!ENTITY customizeMode.autoHideDownloadsButton.label "Nascondi automaticamente">
-<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label "Fotocamera da condividere:">
-<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "F">
-<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "Microfono da condividere:">
-<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "M">
-<!ENTITY getUserMedia.audioCapture.label "L’audio della scheda verrà condiviso.">
-<!ENTITY getUserMedia.allWindowsShared.message "Tutte le finestre visibili sullo schermo verranno condivise.">
-<!ENTITY contentBlocking.title "Blocco contenuti">
-<!ENTITY contentBlocking.detected "Rilevati contenuti bloccabili in questo sito.">
-<!ENTITY contentBlocking.notDetected "Nessun contenuto bloccabile in questo sito.">
-<!ENTITY contentBlocking.trackingProtection3.label "Elementi traccianti">
-<!ENTITY contentBlocking.manageSettings.label "Gestisci blocco contenuti">
-<!ENTITY contentBlocking.manageSettings.accesskey "G">
-<!ENTITY contentBlocking.trackersView.label "Elementi traccianti">
-<!ENTITY contentBlocking.trackersView.strictInfo.label "Per bloccare tutti gli elementi traccianti, impostare il blocco contenuti su “Restrittivo”.">
-<!ENTITY contentBlocking.cookies.label "Cookie">
-<!ENTITY contentBlocking.cookiesView.label "Cookie e dati dei siti web">
-<!ENTITY contentBlocking.cryptominers.label "Cryptominer">
-<!ENTITY contentBlocking.cryptominersView.label "Cryptominer">
-<!ENTITY contentBlocking.fingerprinters.label "Fingerprinter">
-<!ENTITY contentBlocking.fingerprintersView.label "Fingerprinter">
-<!ENTITY contentBlocking.openBreakageReportView2.label "Segnala un problema">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.label "Segnalazione problema">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.description "Il blocco contenuti può causare problemi in alcuni siti. Segnalando eventuali anomalie contribuisci a migliorare &brandShortName; per tutti gli utenti. Questa operazione invierà l’indirizzo (URL) a Mozilla, insieme a informazioni relative alle attuali impostazioni del browser.">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.learnMore "Ulteriori informazioni">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.url.label "Indirizzo">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.comments.label "Che tipo di problema si verifica? (facoltativo)">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.sendReport.label "Invia segnalazione">
-<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.cancel.label "Annulla">
-<!ENTITY trackingProtection.unblock5.label "Disattiva blocco per questo sito">
-<!ENTITY trackingProtection.unblock5.accesskey "D">
-<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate5.label "Disattiva blocco temporaneamente">
-<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate5.accesskey "D">
-<!ENTITY trackingProtection.block6.label "Attiva blocco per questo sito">
-<!ENTITY trackingProtection.block6.accesskey "A">
-<!ENTITY trackingProtection.reload2.label "Ricarica la pagina">
-<!ENTITY trackingProtection.reload2.accesskey "R">
-<!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Mostra tutti">
-<!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "M">
-<!ENTITY pluginNotification.width "28em">
+
+
 <!ENTITY uiTour.infoPanel.close "Chiudi">
+
 <!ENTITY panicButton.thankyou.msg1 "La cronologia recente è stata eliminata.">
 <!ENTITY panicButton.thankyou.msg2 "Buona navigazione.">
 <!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel "Grazie">
-<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.label "Ulteriori informazioni sul DRM…">
-<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.accesskey "D">
+
 <!ENTITY updateAvailable.panelUI.label "Scarica l’aggiornamento di &brandShorterName;">
 <!ENTITY updateManual.panelUI.label "Scarica un’altra copia di &brandShorterName;">
 <!ENTITY updateUnsupported.panelUI.label "Non è possibile installare ulteriori aggiornamenti">
 <!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "Riavvia per aggiornare &brandShorterName;">
-<!ENTITY newTabControlled.header.message "La pagina Nuova scheda è cambiata">
-<!ENTITY newTabControlled.keepButton.label "Mantieni modifiche">
-<!ENTITY newTabControlled.keepButton.accesskey "M">
-<!ENTITY newTabControlled.disableButton.label "Disattiva estensione">
-<!ENTITY newTabControlled.disableButton.accesskey "D">
-<!ENTITY homepageControlled.message "Un’estensione ha modificato i contenuti visualizzati nella pagina iniziale. È possibile ripristinare queste impostazioni se si tratta di una modifica non voluta.">
-<!ENTITY homepageControlled.header.message "La pagina iniziale è cambiata.">
-<!ENTITY homepageControlled.keepButton.label "Mantieni modifiche">
-<!ENTITY homepageControlled.keepButton.accesskey "M">
-<!ENTITY homepageControlled.disableButton.label "Disattiva estensione">
-<!ENTITY homepageControlled.disableButton.accesskey "D">
-<!ENTITY tabHideControlled.header.message "Accedi alle schede nascoste">
-<!ENTITY tabHideControlled.keepButton.label "Mantieni schede nascoste">
-<!ENTITY tabHideControlled.keepButton.accesskey "M">
-<!ENTITY tabHideControlled.disableButton.label "Disattiva estensione">
-<!ENTITY tabHideControlled.disableButton.accesskey "D">
-<!ENTITY pageActionButton.tooltip "Azioni per questa pagina">
-<!ENTITY pageAction.addToUrlbar.label "Aggiungi alla barra degli indirizzi">
-<!ENTITY pageAction.removeFromUrlbar.label "Rimuovi dalla barra degli indirizzi">
-<!ENTITY pageAction.manageExtension.label "Gestisci estensione…">
+
 <!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "Sincronizzazione dispositivi…">
+
 <!ENTITY pageAction.shareUrl.label "Condividi">
 <!ENTITY pageAction.shareMore.label "Altro…">
+
 <!ENTITY libraryButton.tooltip "Visualizza cronologia, password salvate e altro ancora">
+
 <!ENTITY accessibilityIndicator.tooltip "Caratteristiche per l’accessibilità attive">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -1,404 +1,460 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 nv_timeout = Tempo scaduto
 openFile = Apri file
+
 droponhometitle = Imposta pagina iniziale
 droponhomemsg = Impostare questo documento come pagina iniziale?
 droponhomemsgMultiple = Impostare questi documenti come pagine iniziali?
+
+# context menu strings
+
 contextMenuSearch = Cerca “%2$S” con %1$S
 contextMenuSearch.accesskey = r
 contextMenuPrivateSearch = Cerca in una finestra anonima
 contextMenuPrivateSearch.accesskey = n
 contextMenuPrivateSearchOtherEngine = Cerca con %S in una finestra anonima
 contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey = n
+
+# bookmark dialog strings
+
 bookmarkAllTabsDefault = [Nome cartella]
+
 xpinstallPromptMessage = %S ha impedito a questo sito di richiedere l’installazione di software sul computer.
 xpinstallPromptMessage.header = Consentire a %S di installare un componente aggiuntivo?
 xpinstallPromptMessage.message = Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da %S. Assicurarsi che il sito sia affidabile prima di proseguire.
 xpinstallPromptMessage.header.unknown = Consentire a questo sito sconosciuto di installare un componente aggiuntivo?
 xpinstallPromptMessage.message.unknown = Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da un sito sconosciuto. Assicurarsi che il sito sia affidabile prima di proseguire.
 xpinstallPromptMessage.learnMore = Scopri come installare componenti aggiuntivi in completa sicurezza
 xpinstallPromptMessage.dontAllow = Non consentire
 xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey = N
 xpinstallPromptMessage.neverAllow = Mai
 xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey = M
 xpinstallPromptMessage.install = Prosegui con l’installazione
 xpinstallPromptMessage.install.accesskey = P
+
 xpinstallDisabledMessageLocked = L’installazione di software è stata disattivata dall’amministratore di sistema.
 xpinstallDisabledMessage = L’installazione di software è attualmente disattivata. Fare clic su Attiva e riprovare.
 xpinstallDisabledButton = Attiva
 xpinstallDisabledButton.accesskey = A
+
 addonInstallBlockedByPolicy = %1$S (%2$S) è stato bloccato dall’amministratore di sistema.%3$S
 addonInstallFullScreenBlocked = L’installazione di un componente aggiuntivo non è consentita in modalità a schermo intero, oppure prima di passare a schermo intero.
+
 webextPerms.header = Installare %S?
+
 webextPerms.unsignedWarning = Attenzione: questo componente aggiuntivo non è verificato. Un componente aggiuntivo dannoso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installare questo componente aggiuntivo solo se si ritiene la fonte affidabile.
+
 webextPerms.listIntro = Richiede il permesso di:
 webextPerms.learnMore = Ulteriori informazioni sui permessi
 webextPerms.add.label = Installa
 webextPerms.add.accessKey = n
 webextPerms.cancel.label = Annulla
 webextPerms.cancel.accessKey = A
+
 webextPerms.sideloadMenuItem = %1$S installato in %2$S
+
 webextPerms.sideloadHeader = %S è stato installato
 webextPerms.sideloadText2 = Un altro programma ha installato un componente aggiuntivo che potrebbe influenzare il funzionamento del browser. Verificare i permessi richiesti da questo componente aggiuntivo e scegliere Attiva o Annulla (per mantenerlo disattivato).
 webextPerms.sideloadTextNoPerms = Un altro programma ha installato un componente aggiuntivo che potrebbe influenzare il funzionamento del browser. Scegliere Attiva o Annulla (per mantenerlo disattivato).
+
 webextPerms.sideloadEnable.label = Attiva
 webextPerms.sideloadEnable.accessKey = A
 webextPerms.sideloadCancel.label = Annulla
 webextPerms.sideloadCancel.accessKey = n
+
 webextPerms.updateMenuItem = %S richiede nuovi permessi
+
 webextPerms.updateText = %S è stato aggiornato. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso del componente aggiuntivo.
+
 webextPerms.updateAccept.label = Aggiorna
 webextPerms.updateAccept.accessKey = A
+
 webextPerms.optionalPermsHeader = Sono richiesti dei permessi aggiuntivi per %S.
 webextPerms.optionalPermsListIntro = Permessi richiesti:
 webextPerms.optionalPermsAllow.label = Consenti
 webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey = C
 webextPerms.optionalPermsDeny.label = Nega
 webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey = N
+
 webextPerms.description.bookmarks = Leggere e modificare i segnalibri
 webextPerms.description.browserSettings = Leggere e modificare le impostazioni del browser
 webextPerms.description.browsingData = Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati
 webextPerms.description.clipboardRead = Leggere dati dagli appunti
 webextPerms.description.clipboardWrite = Salvare dati negli appunti
 webextPerms.description.devtools = Consentire agli strumenti di sviluppo di accedere ai dati delle schede
-webextPerms.description.dns = Accedere a indirizzo IP e informazioni sul nome host
 webextPerms.description.downloads = Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
 webextPerms.description.downloads.open = Aprire i file scaricati sul computer
 webextPerms.description.find = Leggere il testo di tutte le schede aperte
 webextPerms.description.geolocation = Accedere alla posizione
 webextPerms.description.history = Accedere alla cronologia di navigazione
 webextPerms.description.management = Monitorare l’utilizzo delle estensioni e gestire i temi
 webextPerms.description.nativeMessaging = Scambiare messaggi con programmi diversi da %S
 webextPerms.description.notifications = Visualizzare notifiche
 webextPerms.description.pkcs11 = Fornire servizi di autenticazione crittografica
 webextPerms.description.privacy = Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy
 webextPerms.description.proxy = Controllare le impostazioni relative ai proxy
 webextPerms.description.sessions = Accedere alle schede chiuse di recente
 webextPerms.description.tabs = Accedere alle schede del browser
 webextPerms.description.tabHide = Nascondere e mostrare schede
 webextPerms.description.topSites = Accedere alla cronologia di navigazione
-webextPerms.description.unlimitedStorage = Salvare dati sul dispositivo senza limitazioni di spazio
 webextPerms.description.webNavigation = Accedere all’attività del browser durante la navigazione
+
 webextPerms.hostDescription.allUrls = Accedere ai dati dei siti web
+
 webextPerms.hostDescription.wildcard = Accedere ai dati dei siti web per il dominio %S
+
 webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards = Accedere ai dati per un altro dominio;Accedere ai dati per #1 altri domini
+
 webextPerms.hostDescription.oneSite = Accedere ai dati per %S
+
 webextPerms.hostDescription.tooManySites = Accedere ai dati per un altro sito;Accedere ai dati per #1 altri siti
+
 webext.defaultSearch.description = %1$S vuole cambiare il motore di ricerca predefinito da %2$S a %3$S. Consentire la modifica?
 webext.defaultSearchYes.label = Sì
 webext.defaultSearchYes.accessKey = S
 webext.defaultSearchNo.label = No
 webext.defaultSearchNo.accessKey = N
+
 webext.remove.confirmation.title = Rimozione di %S
 webext.remove.confirmation.message = Rimuovere %1$S da %2$S?
 webext.remove.confirmation.button = Rimuovi
 webext.remove.abuseReportCheckbox.message = Segnala questa estensione a %S
+
 addonPostInstall.message1 = %1$S è stato installato in %2$S.
+
 addonDownloadingAndVerifying = Download e verifica comp. aggiuntivo…;Download e verifica #1 comp. aggiuntivi…
 addonDownloadVerifying = Verifica in corso
+
 addonInstall.unsigned = (non verificato)
 addonInstall.cancelButton.label = Annulla
 addonInstall.cancelButton.accesskey = n
 addonInstall.acceptButton2.label = Aggiungi
 addonInstall.acceptButton2.accesskey = A
+
 addonConfirmInstall.message = Questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo in #1;Questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi in #1
 addonConfirmInstallUnsigned.message = Attenzione: questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo non verificato in #1. Procedere con cautela.;Attenzione: questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi non verificati in #1. Procedere con cautela.
+
 addonConfirmInstallSomeUnsigned.message = ;Attenzione: questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi in #1, alcuni dei quali non verificati. Procedere con cautela.
+
 addonInstalled = %S installato correttamente.
 addonsGenericInstalled = #1 componente aggiuntivo installato correttamente.;#1 componenti aggiuntivi installati correttamente.
+
 addonInstallError-1 = Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.
 addonInstallError-2 = Impossibile installare il componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da %1$S.
 addonInstallError-3 = Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da questo sito in quanto il file risulta danneggiato.
 addonInstallError-4 = Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.
 addonInstallError-5 = L’installazione di un componente aggiuntivo non verificato è stata bloccata da %1$S.
 addonLocalInstallError-1 = Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.
 addonLocalInstallError-2 = Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da %1$S.
 addonLocalInstallError-3 = Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.
 addonLocalInstallError-4 = Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.
 addonLocalInstallError-5 = Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.
+
 addonInstallErrorIncompatible = Impossibile installare %3$S in quanto non compatibile con %1$S %2$S.
+
 addonInstallErrorBlocklisted = Impossibile installare %S in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.
+
 unsignedAddonsDisabled.message = Alcuni dei componenti aggiuntivi installati sono stati disattivati in quanto non è stato possibile verificarli.
 unsignedAddonsDisabled.learnMore.label = Ulteriori informazioni
 unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey = U
-lwthemeInstallRequest.message2 = Questo sito (%S) ha tentato di installare un tema.
-lwthemeInstallRequest.allowButton2 = Consenti
-lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey2 = C
+
 popupWarning.message = #1 ha impedito a questo sito di aprire una finestra pop-up.;#1 ha impedito a questo sito di aprire #2 finestre pop-up.
 popupWarning.exceeded.message = ;#1 ha impedito a questo sito di aprire più di #2 finestre pop-up.
 popupWarningButton = Opzioni
 popupWarningButton.accesskey = O
 popupWarningButtonUnix = Preferenze
 popupWarningButtonUnix.accesskey = r
 popupAllow = Consentire a %S di aprire finestre pop-up
 popupBlock = Blocca finestre pop-up per %S
 popupWarningDontShowFromMessage = Non mostrare questo messaggio quando vengono bloccate delle finestre pop-up
 popupShowPopupPrefix = Visualizza “%S”
+
 popupShowBlockedPopupsIndicatorText = Visualizza #1 finestra pop-up bloccata…;Visualizza #1 finestre pop-up bloccate…
+
 geolocationLastAccessIndicatorText = Ultimo accesso: %S
-badContentBlocked.blocked.message = Alcuni contenuti in questa pagina sono stati bloccati da %S.
-badContentBlocked.notblocked.message = Nessun contenuto in questa pagina è attualmente bloccato da %S.
+
 crashedpluginsMessage.title = Si è verificato un arresto anomalo del plugin %S.
 crashedpluginsMessage.reloadButton.label = Ricarica la pagina
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey = R
 crashedpluginsMessage.submitButton.label = Invia segnalazione dell’arresto anomalo
 crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey = n
 crashedpluginsMessage.learnMore = Ulteriori informazioni…
+
 keywordURIFixup.message = Si stava cercando di aprire %S?
 keywordURIFixup.goTo = Sì, apri %S
 keywordURIFixup.goTo.accesskey = S
 keywordURIFixup.dismiss = No grazie
 keywordURIFixup.dismiss.accesskey = N
+
 pluginInfo.unknownPlugin = Sconosciuto
+
 flashActivate.message = Consentire l’esecuzione di Adobe Flash in questo sito web? Si consiglia di eseguire Adobe Flash solo in siti web ritenuti affidabili.
 flashActivate.outdated.message = Consentire l’esecuzione di una versione obsoleta di Adobe Flash in questo sito web? L’utilizzo di una versione obsoleta di Adobe Flash potrebbe influenzare le prestazioni e la sicurezza del browser.
-flashActivate.remember = Ricorda questa scelta
 flashActivate.noAllow = Non consentire
 flashActivate.allow = Consenti
 flashActivate.noAllow.accesskey = N
 flashActivate.allow.accesskey = C
+
 PluginClickToActivate2 = Esegui %S
 PluginVulnerableUpdatable = Questo plugin non è sicuro e andrebbe aggiornato.
 PluginVulnerableNoUpdate = Questo plugin non è sicuro.
+
 update.downloadAndInstallButton.label = Aggiorna a %S
 update.downloadAndInstallButton.accesskey = A
+
 menuOpenAllInTabs.label = Apri tutti in schede
+
 menuRestoreAllTabs.label = Ripristina tutte le schede
-menuRestoreAllTabsSubview.label = Ripristina schede chiuse
 menuRestoreAllWindows.label = Ripristina tutte le finestre
-menuRestoreAllWindowsSubview.label = Ripristina finestre chiuse
 menuUndoCloseWindowLabel = #1 (e un’altra scheda);#1 (e altre #2 schede)
 menuUndoCloseWindowSingleTabLabel = #1
+
 tabHistory.current = Rimani sulla pagina corrente
 tabHistory.goBack = Torna indietro fino a questa pagina
 tabHistory.goForward = Vai avanti fino a questa pagina
+
 pasteAndGo.label = Incolla e vai
 reloadButton.tooltip = Ricarica la pagina corrente (%S)
 stopButton.tooltip = Interrompi il caricamento della pagina (%S)
 urlbar-zoom-button.tooltip = Reimposta il livello di zoom (%S)
 reader-mode-button.tooltip = Attiva/disattiva Modalità lettura (%S)
 urlbar.placeholder = Cerca con %S o inserisci un indirizzo
-urlbarSearchTip.onboarding = Scrivi di meno e trova più risultati: cerca con %S direttamente dalla barra degli indirizzi.
-urlbarSearchTip.engineIsCurrentPage = Inizia da qui le tue ricerche per visualizzare suggerimenti da %S e dalla cronologia di navigazione.
+
 zoom-button.label = %S%%
+
 refreshBlocked.goButton = Consenti
 refreshBlocked.goButton.accesskey = C
 refreshBlocked.refreshLabel = %S ha impedito a questa pagina di ricaricarsi automaticamente.
 refreshBlocked.redirectLabel = %S ha impedito a questa pagina il reindirizzamento automatico verso un’altra pagina.
+
 bookmarksMenuButton.tooltip = Visualizza i segnalibri (%S)
-starButtonOn.tooltip2 = Modifica questo segnalibro (%S)
-starButtonOff.tooltip2 = Aggiungi ai segnalibri (%S)
+
 downloads.tooltip = Mostra l’avanzamento dei download in corso (%S)
+
 printButton.tooltip = Stampa questa pagina… (%S)
+
 newWindowButton.tooltip = Apri una nuova finestra (%S)
+
 newTabButton.tooltip = Apri una nuova scheda (%S)
 newTabContainer.tooltip = Apri una nuova scheda (%S)\nTieni premuto per aprire una nuova scheda contenitore
 newTabAlwaysContainer.tooltip = Scegli un contenitore per aprire una nuova scheda
+
 offlineApps.available2 = Consentire a %S di salvare dati sul computer?
 offlineApps.allowStoring.label = Consenti il salvataggio
 offlineApps.allowStoring.accesskey = C
 offlineApps.dontAllow.label = Non consentire
 offlineApps.dontAllow.accesskey = N
-offlineApps.usage = Questo sito web (%S) ha salvato sul computer oltre %SMB di dati per l’utilizzo non in linea.
-offlineApps.manageUsage = Visualizza impostazioni
-offlineApps.manageUsageAccessKey = V
+
 canvas.siteprompt = Consentire a %S di accedere ai dati delle immagini HTML5 canvas? Queste informazioni potrebbero essere utilizzate per identificare il computer in modo univoco.
 canvas.notAllow = Non consentire
 canvas.notAllow.accesskey = N
 canvas.allow = Consenti
 canvas.allow.accesskey = C
 canvas.remember = Ricorda questa scelta
+
 webauthn.registerPrompt2 = %S vuole registrare un account con una delle chiavi di sicurezza dell’utente. È possibile connettersi e autorizzarne una adesso, oppure annullare.
 webauthn.registerDirectPrompt2 = %1$S richiede informazioni estese sulla chiave di sicurezza che potrebbero compromettere la propria privacy.\n\nÈ possibile rendere anonima questa richiesta, ma il sito web potrebbe rifiutare questa chiave. In caso di rifiuto è possibile riprovare.%2$0.S
 webauthn.signPrompt2 = %S vuole utilizzare una chiave di sicurezza registrata per l’autenticazione. È possibile connettersi e autorizzarlo adesso, oppure annullare.
 webauthn.cancel = Annulla
 webauthn.cancel.accesskey = A
 webauthn.proceed = Procedi
 webauthn.proceed.accesskey = P
 webauthn.anonymize = Rendi sempre anonimo
+
 privacy.spoof_english = Impostare l’inglese nelle opzioni relative alla lingua potrebbe ridurre le possibilità di essere identificato online e aumentare la privacy. Richiedere la versione in inglese delle pagine web?
-identity.headerWithHost = Informazioni sito %S
+
 identity.headerMainWithHost = Informazioni sito %S
 identity.headerSecurityWithHost = Sicurezza connessione per %S
 identity.identified.verifier = Verificato da: %S
 identity.identified.verified_by_you = È stata aggiunta un’eccezione di sicurezza per questo sito.
 identity.identified.state_and_country = %S, %S
 identity.ev.contentOwner2 = Certificato rilasciato a: %S
+
 identity.notSecure.label = Non sicuro
 identity.notSecure.tooltip = La connessione non è sicura
-identity.icon.tooltip = Visualizza informazioni sul sito
+
 identity.extension.label = Estensione (%S)
 identity.extension.tooltip = Caricata da un’estensione: %S
 identity.showDetails.tooltip = Visualizza dettagli connessione
-contentBlocking.title = Blocco contenuti
-contentBlocking.tooltipWin = Apri opzioni relative al blocco contenuti
-contentBlocking.tooltipOther = Apri preferenze relative al blocco contenuti
-contentBlocking.category.standard = Normale
-contentBlocking.category.strict = Restrittivo
-contentBlocking.category.custom = Personalizzato
-contentBlocking.trackers.allowed.label = Consentiti
-contentBlocking.trackers.blocking.label = Blocco
+
 contentBlocking.trackersView.blocked.label = Bloccato
+
 contentBlocking.trackersView.empty.label = Nessun elemento rilevato in questo sito
-contentBlocking.cookies.allowed.label = Consentiti
-contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label = Blocco dei cookie traccianti
-contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label = Blocco dei cookie di terze parti
-contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label = Blocco dei cookie da siti non visitati
-contentBlocking.cookies.blockingAll.label = Blocco di tutti i cookie
+
 contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label = Cookie traccianti intersito
 contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label = Cookie di terze parti
 contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label = Cookie da siti non visitati
 contentBlocking.cookies.blockingAll2.label = Tutti i cookie
+
 contentBlocking.cookiesView.firstParty.label = Da questo sito
 contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label = Nessun elemento rilevato in questo sito
-contentBlocking.cookiesView.trackers.label = Cookie traccianti
+
 contentBlocking.cookiesView.trackers2.label = Cookie traccianti intersito
 contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label = Nessun elemento rilevato in questo sito
+
 contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label = Cookie di terze parti
 contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label = Nessun elemento rilevato in questo sito
+
 contentBlocking.cookiesView.allowed.label = Consentito
 contentBlocking.cookiesView.blocked.label = Bloccato
 contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip = Elimina eccezione relativa ai cookie per %S
+
 contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label = Bloccati
-contentBlocking.fingerprinters.allowed.label = Consentiti
-contentBlocking.fingerprinters.blocking.label = Blocco
+
 contentBlocking.cryptominersView.blocked.label = Bloccati
-contentBlocking.cryptominers.allowed.label = Consentiti
-contentBlocking.cryptominers.blocking.label = Blocco
-trackingProtection.intro.step1of3 = 1 di 3
-trackingProtection.intro.nextButton.label = Successivo
-contentBlocking.intro.title = Novità in %S: blocco contenuti
-contentBlocking.intro.v1.description = Quando viene visualizzato lo scudo, %S sta bloccando parti della pagina che possono rallentare o tracciare la tua navigazione.
-contentBlocking.intro.v2.description = Tutti i vantaggi per la privacy offerti dalla protezione antitracciamento sono ora parte integrante del blocco contenuti. Quando viene visualizzato lo scudo, il blocco contenuti è attivo.
-trackingProtection.icon.activeTooltip = Bloccati tentativi di tracciamento
+
 trackingProtection.icon.activeTooltip2 = Bloccati traccianti dei social media, cookie traccianti intersito e fingerprinter.
-trackingProtection.icon.disabledTooltip = Rilevati tentativi di tracciamento
 trackingProtection.icon.disabledTooltip2 = La protezione antitracciamento avanzata è DISATTIVATA per questo sito.
 trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip = Nessun elemento tracciante conosciuto da %S è stato rilevato in questa pagina.
+
 protections.header = Protezioni per %S
+
 protections.disableAriaLabel = Disattiva protezioni per %S
+
 protections.enableAriaLabel = Attiva protezioni per %S
+
 protections.blocking.fingerprinters.title = Fingerprinter bloccati
 protections.blocking.cryptominers.title = Cryptominer bloccati
 protections.blocking.cookies.trackers.title = Cookie traccianti intersito bloccati
 protections.blocking.cookies.3rdParty.title = Cookie di terze parti bloccati
 protections.blocking.cookies.all.title = Tutti i cookie bloccati
 protections.blocking.cookies.unvisited.title = Cookie da siti web non visitati bloccati
 protections.blocking.trackingContent.title = Contenuti traccianti bloccati
 protections.blocking.socialMediaTrackers.title = Traccianti dei social media bloccati
 protections.notBlocking.fingerprinters.title = Fingerprinter non bloccati
 protections.notBlocking.cryptominers.title = Cryptominer non bloccati
 protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title = Cookie di terze parti non bloccati
 protections.notBlocking.cookies.all.title = Cookie non bloccati
 protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title = Cookie traccianti intersito non bloccati
 protections.notBlocking.trackingContent.title = Contenuti traccianti non bloccati
 protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title = Traccianti dei social media non bloccati
+
 protections.footer.blockedTrackerCounter.description = 1 bloccato;#1 bloccati
 protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip = Dal %S
+
 protections.milestone.description=#1 ha bloccato #2 elemento tracciante da #3;#1 ha bloccato #2 elementi traccianti da #3
+
 editBookmarkPanel.newBookmarkTitle = Nuovo segnalibro
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Modifica segnalibro
 editBookmarkPanel.cancel.label = Annulla
 editBookmarkPanel.cancel.accesskey = A
+
 editBookmark.removeBookmarks.label = Elimina segnalibro; Elimina #1 segnalibri
 editBookmark.removeBookmarks.accesskey = s
-pu.notifyButton.label = Dettagli…
-pu.notifyButton.accesskey = D
-puNotifyText = %S è stato aggiornato
-puAlertTitle = Aggiornato %S
-puAlertText = Fare clic qui per i dettagli
+
+# Application menu
+
 zoomReduce-button.tooltip = Riduci zoom (%S)
 zoomReset-button.tooltip = Reimposta il livello di zoom (%S)
 zoomEnlarge-button.tooltip = Aumenta zoom (%S)
+
 cut-button.tooltip = Taglia (%S)
 copy-button.tooltip = Copia (%S)
 paste-button.tooltip = Incolla (%S)
+
+# Geolocation UI
+
 geolocation.allowLocation = Consenti accesso alla posizione
 geolocation.allowLocation.accesskey = C
 geolocation.dontAllowLocation = Non consentire
 geolocation.dontAllowLocation.accesskey = N
 geolocation.shareWithSite3 = Consentire a %S di accedere alla posizione corrente?
 geolocation.shareWithFile3 = Consentire a questo file locale di accedere alla posizione corrente?
 geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation = Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di accedere alla posizione corrente?
 geolocation.remember = Ricorda questa scelta
+
 # Virtual Reality Device UI
 xr.allow = Consenti accesso a realtà virtuale
 xr.allow.accesskey= C
 xr.dontAllow = Non consentire
 xr.dontAllow.accesskey = N
 xr.shareWithSite3 = Consentire a %S di accedere ai dispositivi per realtà virtuale? Questo potrebbe esporre informazioni riservate.
 xr.shareWithFile3 = Consentire a questo file locale di accedere ai dispositivi per realtà virtuale? Questo potrebbe esporre informazioni riservate.
 xr.remember = Ricorda questa scelta
+
 persistentStorage.allow = Consenti
 persistentStorage.allow.accesskey = C
 persistentStorage.neverAllow.label = Mai
 persistentStorage.neverAllow.accesskey = M
 persistentStorage.notNow.label = Non adesso
 persistentStorage.notNow.accesskey = N
 persistentStorage.allowWithSite = Consentire a %S di salvare dati nell’archivio permanente?
+
 webNotifications.allow = Consenti notifiche
 webNotifications.allow.accesskey = C
 webNotifications.notNow = Non adesso
 webNotifications.notNow.accesskey = N
 webNotifications.never = Mai
 webNotifications.never.accesskey = M
 webNotifications.receiveFromSite2 = Consentire a %S di inviare notifiche?
+
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label = Allontanarsi da questo sito
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey = A
 safebrowsing.deceptiveSite = Sito ingannevole
 safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label = Non è un sito ingannevole…
 safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey = N
 safebrowsing.reportedAttackSite = Segnalato sito malevolo
 safebrowsing.notAnAttackButton.label = Non è un sito malevolo…
 safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey = N
 safebrowsing.reportedUnwantedSite = Segnalato sito contenente software indesiderato
 safebrowsing.reportedHarmfulSite = Segnalato sito dannoso
+
 ctrlTab.listAllTabs.label = ;Elenca tutte le #1 schede
+
 addKeywordTitleAutoFill = Cerca %S
+
 safeModeRestartPromptTitle = Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi
 safeModeRestartPromptMessage = Disattivare i componenti aggiuntivi e riavviare?
 safeModeRestartButton = Riavvia
+
 browser.menu.showCharacterEncoding = false
+
 dataReportingNotification.message = Alcune informazioni vengono inviate automaticamente a %2$S da %1$S per migliorarne l’utilizzo.
 dataReportingNotification.button.label = Scegli cosa condividere
 dataReportingNotification.button.accessKey = S
+
 processHang.label = Il funzionamento del browser è rallentato da una pagina web. Come si desidera procedere?
 processHang.add-on.label = Uno script nell’estensione “%1$S” sta rallentando %2$S.
-processHang.button_stop_sandbox.label = Disattiva temporaneamente l’estensione in questa pagina
-processHang.button_stop_sandbox.accessKey = D
 processHang.add-on.learn-more.text = Ulteriori informazioni
 processHang.button_stop.label = Bloccala
 processHang.button_stop.accessKey = B
+processHang.button_stop_sandbox.label = Disattiva temporaneamente l’estensione in questa pagina
+processHang.button_stop_sandbox.accessKey = D
 processHang.button_wait.label = Attendi
 processHang.button_wait.accessKey = A
 processHang.button_debug.label = Esegui il debug dello script
 processHang.button_debug.accessKey = E
+
 fullscreenButton.tooltip = Visualizza la finestra a schermo intero (%S)
+
 sidebar.moveToLeft = Sposta barra laterale a sinistra
 sidebar.moveToRight = Sposta barra laterale a destra
+
 getUserMedia.shareCamera2.message = Consentire a %S di utilizzare la fotocamera?
 getUserMedia.shareMicrophone2.message = Consentire a %S di utilizzare il microfono?
 getUserMedia.shareScreen3.message = Consentire a %S di visualizzare lo schermo?
 getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message = Consentire a %S di utilizzare la fotocamera e il microfono?
 getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message = Consentire a %S di utilizzare la fotocamera e ascoltare l’audio di questa scheda?
 getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message = Consentire a %S di utilizzare il microfono e visualizzare lo schermo?
 getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message = Consentire a %S di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo?
 getUserMedia.shareAudioCapture2.message = Consentire a %S di ascoltare l’audio di questa scheda?
+
 getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation.message = Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di utilizzare la fotocamera?
 getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations.message = Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di utilizzare il microfono?
 getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message = Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di visualizzare lo schermo?
 getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message = Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di utilizzare la fotocamera e il microfono?
 getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message = Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di utilizzare la fotocamera e ascoltare l’audio di questa scheda?
 getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message = Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di utilizzare il microfono e visualizzare lo schermo?
 getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message = Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo?
+
 getUserMedia.shareScreenWarning.message = Condividere lo schermo solo con siti affidabili. La condivisione può consentire a siti ingannevoli di navigare impersonando l’utente e sottrarne i dati personali. %S
 getUserMedia.shareFirefoxWarning.message = Condividere %1$S solo con siti affidabili. La condivisione può consentire a siti ingannevoli di navigare impersonando l’utente e sottrarne i dati personali. %2$S
 getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel = Ulteriori informazioni
 getUserMedia.selectWindowOrScreen.label = Finestra o schermo da condividere:
 getUserMedia.selectWindowOrScreen.accesskey = F
 getUserMedia.pickWindowOrScreen.label = Scegli finestra o schermo
 getUserMedia.sh