[S] devtools: Bug 1573362 - update a copy for some of the text label checks messages
authorFrancesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Fri, 16 Aug 2019 07:15:04 +0200
changeset 7774 58ea69ec7760bc9ad2c7991937abb5e485cccb60
parent 7773 afbe080830d8252122336abd638f9be63767fea1
child 7775 04f9b610e3996a16f9063c417cc7292b8c62e936
push id3919
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 16 Aug 2019 05:20:37 +0000
bugs1573362
[S] devtools: Bug 1573362 - update a copy for some of the text label checks messages
devtools/client/accessibility.ftl
devtools/shared/accessibility.properties
--- a/devtools/client/accessibility.ftl
+++ b/devtools/client/accessibility.ftl
@@ -21,19 +21,21 @@ accessibility-best-practices =
 
 accessibility-text-label-issue-area = Utilizzare l’attributo <code>alt</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <div>area</div> che presentano un attributo <span>href</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-dialog = I dialoghi devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-document-title = I documenti devono avere un <code>title</code>. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-embed = I contenuti inclusi (“embedded”) devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-figure = Figure con didascalie (“caption”) facoltative devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-fieldset = Gli elementi <code>fieldset</code> devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-fieldset-legend = Utilizzare l’elemento <code>legend</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <span>fieldset</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
+accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = Utilizzare un elemento <code>legend</code> per assegnare un’etichetta a un elemento <span>fieldset</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-form = Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-form-visible = Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta di testo visibile. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-frame = Gli elementi <code>frame</code> devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-glyph = Utilizzare l’attributo <code>alt</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <span>mglyph</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-heading = Le intestazioni devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-heading-content = Le intestazioni devono avere un contenuto di testo visibile. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-iframe = Utilizzare l’attributo <code>title</code> per descrivere il contenuto di un <span>iframe</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-image = I contenuti con immagini devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-interactive = Gli elementi interattivi devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-optgroup-label = Utilizzare l’attributo <code>label</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <span>optgroup</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
+accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = Utilizzare un attributo <code>label</code> per assegnare un’etichetta a un elemento <span>optgroup</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>
 accessibility-text-label-issue-toolbar = Le barre degli strumenti devono avere un’etichetta quando è presente più di una barra degli strumenti. <a>Ulteriori informazioni</a>
--- a/devtools/shared/accessibility.properties
+++ b/devtools/shared/accessibility.properties
@@ -8,19 +8,21 @@ accessibility.contrast.ratio.label = Con
 accessibility.contrast.ratio.label.large = Contrasto (testo grande):
 accessibility.text.label.issue.area = Utilizzare l’attributo “alt” per assegnare un’etichetta agli elementi “area” che presentano un attributo “href”.
 accessibility.text.label.issue.dialog = I dialoghi devono avere un’etichetta.
 accessibility.text.label.issue.document.title = I documenti devono avere un title.
 accessibility.text.label.issue.embed = I contenuti inclusi (“embedded”) devono avere un’etichetta.
 accessibility.text.label.issue.figure = Figure con didascalie (“caption”) facoltative devono avere un’etichetta.
 accessibility.text.label.issue.fieldset = Gli elementi “fieldset” devono avere un’etichetta.
 accessibility.text.label.issue.fieldset.legend = Utilizzare l’elemento “legend” per assegnare un’etichetta agli elementi “fieldset”.
+accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 = Utilizzare un elemento “legend” per assegnare un’etichetta a un elemento “fieldset”.
 accessibility.text.label.issue.form = Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta.
 accessibility.text.label.issue.form.visible = Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta di testo visibile.
 accessibility.text.label.issue.frame = Gli elementi “frame” devono avere un’etichetta.
 accessibility.text.label.issue.glyph = Utilizzare l’attributo “alt” per assegnare un’etichetta agli elementi “mglyph”.
 accessibility.text.label.issue.heading = Le intestazioni devono avere un’etichetta.
 accessibility.text.label.issue.heading.content = Le intestazioni devono avere un contenuto di testo visibile.
 accessibility.text.label.issue.iframe = Utilizzare l’attributo “title” per descrivere il contenuto di un “iframe”.
 accessibility.text.label.issue.image = I contenuti con immagini devono avere un’etichetta.
 accessibility.text.label.issue.interactive = Gli elementi interattivi devono avere un’etichetta.
 accessibility.text.label.issue.optgroup.label = Utilizzare l’attributo “label” per assegnare un’etichetta agli elementi “optgroup”.
+accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 = Utilizzare un attributo “label” per assegnare un’etichetta a un elemento “optgroup”.
 accessibility.text.label.issue.toolbar = Le barre degli strumenti devono avere un’etichetta quando è presente più di una barra degli strumenti.