Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird
authorDavide Quaranta <dvd.forty@gmail.com>
Sat, 03 Aug 2019 16:52:51 +0000
changeset 7728 491f03fc6d6b53bcc97b7474a79ec9ed23d0f8c1
parent 7727 709201a6d36272f22d81864ffef4d4f235caf17b
child 7729 318666f533f398ec0a99e208cc67b4539f7573c8
push id3893
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 16:52:55 +0000
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Localization authors: - Davide Quaranta <dvd.forty@gmail.com>
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/messenger/preferences/preferences.ftl
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -167,17 +167,16 @@
 <!ENTITY favoriteFolders.label "Preferite">
 <!ENTITY favoriteFolders.accesskey "P">
 <!ENTITY recentFolders.label "Recenti">
 <!ENTITY recentFolders.accesskey "R">
 <!ENTITY compactVersion.label "Visualizzazione compatta">
 <!ENTITY compactVersion.accesskey "V">
 <!ENTITY folderPaneBar.label "Barra degli strumenti del pannello delle cartelle">
 <!ENTITY folderPaneBar.accesskey "B">
-<!ENTITY folderModeSelector.label "Vista cartella">
 
 <!-- Sort Menu -->
 <!ENTITY sortMenu.label "Ordina per">
 <!ENTITY sortMenu.accesskey "O">
 <!ENTITY sortByDateCmd.label "Data">
 <!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Ricevuto">
 <!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "v">
@@ -582,16 +581,17 @@
 <!ENTITY replyAllButton.tooltip "Rispondi al mittente e a tutti i destinatari">
 <!ENTITY replyListButton.tooltip "Rispondi alla lista di distribuzione">
 <!ENTITY forwardButton.tooltip "Inoltra il messaggio selezionato">
 <!ENTITY forwardAsInline.tooltip "Inoltra i messaggi selezionati nel corpo del messaggio">
 <!ENTITY forwardAsAttachment.tooltip "Inoltra i messaggi selezionati come allegato">
 <!ENTITY fileButton.tooltip "Sposta il messaggio selezionato">
 <!ENTITY archiveButton.tooltip "Archivia i messaggi selezionati">
 <!ENTITY openConversationButton.tooltip "Visualizza conversazione di questo messaggio">
+<!ENTITY openMsgConversationButton.tooltip "Mostra conversazione di questo messaggio">
 <!ENTITY nextButton.tooltip "Vai al messaggio successivo non letto">
 <!ENTITY nextMsgButton.tooltip "Passa al messaggio successivo">
 <!ENTITY previousButton.tooltip "Vai al precedente messaggio non letto ">
 <!ENTITY previousMsgButton.tooltip "Vai al messaggio precedente">
 <!ENTITY goForwardButton.tooltip "Avanti di un messaggio">
 <!ENTITY goBackButton.tooltip "Indietro di un messaggio">
 <!ENTITY deleteButton.tooltip "Elimina i messaggi o le cartelle selezionate">
 <!ENTITY undeleteButton.tooltip "Ripristina il messaggio selezionato">
@@ -600,17 +600,16 @@
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Interrompi il trasferimento corrente">
 <!ENTITY junkButton.tooltip "Segna il messaggio selezionato come posta indesiderata">
 <!ENTITY notJunkButton.tooltip "Rimuovi il marchio posta indesiderata">
 <!ENTITY addressBookButton.tooltip "Apri la rubrica">
 <!ENTITY chatButton.tooltip "Mostra scheda della chat">
 <!ENTITY tagButton.tooltip "Applica un'etichetta ai messaggi">
 <!ENTITY compactButton.tooltip "Compatta le cartelle">
 <!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Mostra il menu di &brandShortName;">
-
 <!ENTITY addonsButton.tooltip "Gestisci i tuoi componenti aggiuntivi">
 
 <!-- Toolbar Button Popup -->
 <!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Inoltra nel messaggio">
 <!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Inoltra come allegato">
 
 <!-- Remote Content Button Popup -->
 <!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Mostra i contenuti remoti di questo messaggio">
--- a/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -14,16 +14,23 @@ general-updates-header = Aggiornamenti
 general-network-and-diskspace-header = Rete e spazio su disco
 general-indexing-label = Indicizzazione
 composition-category-header = Composizione
 composition-attachments-header = Allegati
 composition-spelling-title = Ortografia
 compose-html-style-title = Stile HTML
 privacy-main-header = Privacy
 privacy-passwords-header = Password
+privacy-data-collection-header = Raccolta e utilizzo dati
+privacy-security-header = Sicurezza
+privacy-anti-virus-title = Antivirus
+privacy-certificates-title = Certificati
+chat-pane-header = Chat
+chat-status-title = Stato
+chat-notifications-title = Notifiche
 choose-messenger-language-description = Scegliere le lingue utilizzate per visualizzare i menu, i messaggi e le notifiche tra { -brand-short-name }
 manage-messenger-languages-button =
     .label = Imposta alternative…
     .accesskey = I
 confirm-messenger-language-change-description = Riavviare { -brand-short-name } per applicare queste modifiche
 confirm-messenger-language-change-button = Applica e riavvia
 update-pref-write-failure-title = Scrittura non riuscita
 # Variables: