Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird
authorSara Todaro <sara.todaro@mozillaitalia.org>
Thu, 01 Aug 2019 13:33:24 +0000
changeset 7714 3cc9d7f2ae4853accbc9be3214da95c3c0f80220
parent 7713 c7e54189d7811fba91697866ebd0db6387940f5e
child 7715 39532644aab63ae153b5e2e2cc7d0e310e822f56
push id3886
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 01 Aug 2019 13:33:28 +0000
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Localization authors: - Sav22999 <saverio.morelli@outlook.it> - Sara Todaro <sara.todaro@mozillaitalia.org> - Winfox <openlib@email.it>
mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
@@ -1,25 +1,29 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY autoconfigWizard2.title         "Configura un account di posta elettronica esistente">
 
+<!ENTITY emailWizard.title               "Configura un account email esistente">
+<!ENTITY emailWizard.caption             "Utilizza il tuo indirizzo email attuale">
 <!ENTITY name.label                      "Nome:">
 <!ENTITY name.accesskey                  "n">
 <!ENTITY name.placeholder                "Nome Cognome">
 <!ENTITY fullname.placeholder            "Nome e cognome">
 <!ENTITY name.text                       "Nome da visualizzare">
 <!ENTITY name.error                      "Inserisci il tuo nome">
 <!ENTITY email.label                     "Indirizzo email:">
 <!ENTITY email.accesskey                 "I">
 <!-- LOCALIZATION NOTE(email.placeholder): Domain @example.com must stay in English -->
 <!ENTITY email2.placeholder              "you@example.com">
+<!ENTITY email3.placeholder              "Indirizzo email">
 <!ENTITY email.text                      "Il tuo indirizzo email esistente">
+<!ENTITY email.error                     "Indirizzo email non valido">
 <!ENTITY password.label                  "Password:">
 <!ENTITY password.accesskey              "P">
 <!ENTITY password.placeholder            "Password">
 <!ENTITY password.text                   "Opzionale, verrà utilizzata solo per validare il nome utente">
 <!ENTITY password.toggle                 "Mostra/Nascondi password">
 <!ENTITY rememberPassword.label          "Ricorda password">
 <!ENTITY rememberPassword.accesskey      "w">
 <!ENTITY usernameEx.label                "Il tuo login:">
@@ -71,16 +75,17 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is
      displayed on the button in manual config mode which will re-guess
      the account configuration, taking into account the settings that
      the user has manually changed. -->
 <!ENTITY half-manual-test.label          "Riesaminare">
 <!ENTITY half-manual-test.accesskey      "e">
 <!ENTITY manual-edit.label               "Configurazione manuale">
 <!ENTITY manual-edit.accesskey           "M">
+<!ENTITY manual-config.label             "Configura manualmente…">
 <!ENTITY open-provisioner.label          "Ottieni un nuovo indirizzo di posta elettronica…">
 <!ENTITY open-provisioner.accesskey      "o">
 
 
 
 
 <!ENTITY warning.label                   "Attenzione!">
 <!ENTITY incomingSettings.label          "Impostazioni in entrata:">