Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird
authorFrancesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Fri, 26 Nov 2021 13:05:31 +0000
changeset 9481 055ef1e3f5e1d2bd9dbef79055d09bdfee0a0ac0
parent 9480 6892ced71074b40c807c046e023e4b6736f0256b
child 9482 b17aabfd618c1b390d20f02bc92c9d05f49f470c
push id5121
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 26 Nov 2021 13:05:33 +0000
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com> Co-authored-by: Jenny <leanintocuriosity@gmx.com>
mail/messenger/aboutSupportChat.ftl
mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
mail/messenger/preferences/am-im.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/aboutSupportChat.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+chat-title = Account di chat
+chat-table-heading-account = ID
+chat-table-heading-protocol = Protocollo
+chat-table-heading-name = Nome
+chat-table-heading-actions = Azioni
+chat-table-copy-debug-log = Copia il log di debug
+    .title = Copia negli appunti errori e altre informazioni di log per questa chat. Potrebbero essere incluse informazioni personali, come messaggi della chat.
--- a/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
+++ b/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
@@ -136,10 +136,11 @@ about-addressbook-prompt-to-save-title =
 about-addressbook-prompt-to-save = Vuoi salvare le tue modifiche?
 
 # Photo dialog
 
 about-addressbook-photo-drop-target = Trascina o incolla una foto qui oppure fai clic per selezionare un file.
 about-addressbook-photo-drop-loading = Caricamento foto…
 about-addressbook-photo-drop-error = Impossibile caricare la foto.
 about-addressbook-photo-filepicker-title = Selezione immagine
+about-addressbook-photo-discard = Elimina foto esistente
 about-addressbook-photo-cancel = Annulla
 about-addressbook-photo-save = Salva
--- a/mail/messenger/preferences/am-im.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/am-im.ftl
@@ -1,14 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 account-settings-title = Impostazioni di autenticazione
 account-channel-title = Canali predefiniti
+chat-autologin =
+    .label = Autenticazione all'avvio
 chat-encryption-generic = Altro
 chat-encryption-log =
     .label = Includi i messaggi con crittografia end-to-end nei registri delle conversazioni
 chat-encryption-label = Crittografia end-to-end nativa
 chat-encryption-description = { $protocol } fornisce la crittografia end-to-end per i messaggi di chat. Ciò impedisce a terzi di intercettare una conversazione. Nella sezione successiva potrebbe essere necessario completare ulteriori configurazioni affinché la crittografia sia operativa.
 chat-encryption-status = Stato della crittografia
 chat-encryption-placeholder = Crittografia non inizializzata.
 chat-encryption-sessions = Sessioni