author Francesco Lodolo (:flod) <>
Thu, 19 May 2022 09:49:15 +0200
changeset 9648 66eb3289d8e8f66839415b7634198bf58d4deb8a
parent 8794 be65beec59fc2efc0fdc6cece1e1c8854eea295e
permissions -rw-r--r--
[S] devtools: Bug 1766516 - add about:profiling thread checkboxes for java.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Animation inspector
# which is available as a sidebar panel in the Inspector.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

panel.noAnimation = Nessuna animazione rilevata nell’elemento corrente.\nSelezionare un altro elemento nella pagina.

player.animationDurationLabel = Durata:

player.infiniteDurationText = 

player.animationDelayLabel = Ritardo:

player.animationEndDelayLabel = Fine ritardo:

player.animationRateLabel = Velocità di riproduzione:

player.animationIterationCountLabel = Ripetizioni:

player.infiniteIterationCount = &#8734;

player.infiniteIterationCountText = 

player.animationIterationStartLabel2 = Inizio ripetizione: %1$S (%2$S)

player.animationOverallEasingLabel = Interpolazione complessiva:

player.animationTimingFunctionLabel = Funzione timing animazione:

player.animationFillLabel = Riempimento:

player.animationDirectionLabel = Direzione:

player.timeLabel = %Ss

player.infiniteTimeLabel = 

player.playbackRateLabel = %S×

player.runningOnCompositorTooltip = Questa animazione viene eseguita sul thread compositor

player.allPropertiesOnCompositorTooltip = Tutte le animazioni delle proprietà sono ottimizzate

player.somePropertiesOnCompositorTooltip = Alcune animazioni delle proprietà sono ottimizzate

timeline.pausedButtonTooltip = Riprendi le animazioni

timeline.resumedButtonTooltip = Sospendi le animazioni

timeline.rewindButtonTooltip = Riavvia le animazioni

timeline.timeGraduationLabel = %Sms

timeline.cssanimation.nameLabel = %S – Animazione CSS

timeline.csstransition.nameLabel = %S – Transizione CSS

timeline.scriptanimation.nameLabel = %S – Animazione script

timeline.scriptanimation.unnamedLabel = Animazione script

timeline.unknown.nameLabel = %S

detail.propertiesHeader.percentage = %S%%