browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Thu, 04 Aug 2022 07:58:25 +0200
changeset 9773 437dc399f8d079e5227c92112be82492a3108e05
parent 9362 4a0ad63858a5bbc11538a0e06d3e1dd9304c845c
permissions -rw-r--r--
[S] toolkit: Bug 1772339 - Hover states for PiP playback controls

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashed-title = Segnalazione blocco delle schede
crashed-close-tab-button = Chiudi scheda
crashed-restore-tab-button = Ripristina questa scheda
crashed-restore-all-button = Ripristina tutte le schede bloccate
crashed-header = Argh! Questa scheda si è bloccata.
crashed-offer-help = Possiamo essere d’aiuto!
crashed-single-offer-help-message = Seleziona { crashed-restore-tab-button } per ricaricare la pagina.
crashed-multiple-offer-help-message = Seleziona { crashed-restore-tab-button } o { crashed-restore-all-button } per ricaricare la pagina (o le pagine).
crashed-request-help = Sei disposto ad aiutarci?
crashed-request-help-message = Le segnalazioni di arresto anomalo ci aiutano a diagnosticare i problemi e migliorare { -brand-short-name }.
crashed-request-report-title = Segnala questa scheda
crashed-send-report-2 = Invia una segnalazione automatica del blocco per aiutarci a risolvere problemi come questo
crashed-comment =
    .placeholder = Commenti facoltativi (saranno visibili pubblicamente)
crashed-include-URL-2 = Includi gli indirizzi dei siti aperti quando { -brand-short-name } si è bloccato
crashed-report-sent = La segnalazione dell’arresto anomalo è già stata inviata. Grazie per aver contribuito al miglioramento di { -brand-short-name }.
crashed-request-auto-submit-title = Segnala le schede non attive
crashed-auto-submit-checkbox-2 = Aggiorna le preferenze per inviare automaticamente le segnalazioni di arresto quando { -brand-short-name } si blocca