toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Wed, 01 Apr 2020 08:19:06 +0200
changeset 8257 390c112257f35f4f4dee6e6426668604d3565686
parent 7333 0e300cc04402452942134e23ac418cff837ee30e
permissions -rw-r--r--
[S] devtools: Bug 1566780 - Added another filter frame type for viewing control frames separately

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Impostazione pagina
custom-prompt-title = Personalizza…
custom-prompt-prompt = Inserire un testo per l’intestazione e il piè di pagina
basic-tab =
    .label = Formato e opzioni
advanced-tab =
    .label = Margini e intestazione/piè di pagina
format-group-label =
    .value = Formato
orientation-label =
    .value = Orientamento:
portrait =
    .label = Verticale
    .accesskey = V
landscape =
    .label = Orizzontale
    .accesskey = O
scale =
    .label = Scala:
    .accesskey = S
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Adatta alla larghezza del foglio
    .accesskey = h
options-group-label =
    .value = Opzioni
print-bg =
    .label = Stampa lo sfondo (immagini e colori)
    .accesskey = m
margin-group-label-inches =
    .value = Margini (pollici)
margin-group-label-metric =
    .value = Margini (millimetri)
margin-top =
    .value = In alto:
    .accesskey = a
margin-top-invisible =
    .value = In alto:
margin-bottom =
    .value = In basso:
    .accesskey = b
margin-bottom-invisible =
    .value = In basso:
margin-left =
    .value = A sinistra:
    .accesskey = n
margin-left-invisible =
    .value = A sinistra:
margin-right =
    .value = A destra:
    .accesskey = d
margin-right-invisible =
    .value = A destra:
header-footer-label =
    .value = Intestazione e piè di pagina
hf-left-label =
    .value = A sinistra:
hf-center-label =
    .value = Al centro:
hf-right-label =
    .value = A destra:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Intestazione a sinistra
header-center-tip =
    .tooltiptext = Intestazione al centro
header-right-tip =
    .tooltiptext = Intestazione a destra
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Piè di pagina a sinistra
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Piè di pagina al centro
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Piè di pagina a destra
hf-blank =
    .label = --vuoto--
hf-title =
    .label = Titolo
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = Data/ora
hf-page =
    .label = Pagina #
hf-page-and-total =
    .label = Pagina # di #
hf-custom =
    .label = Personalizza…
print-preview-window =
    .title = Anteprima di stampa
print-title =
    .value = Titolo:
print-preparing =
    .value = Preparazione…
print-progress =
    .value = Avanzamento:
print-window =
    .title = Stampa
print-complete =
    .value = Stampa completata.
# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Annulla
dialog-close-label = Chiudi