toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
author Nicole <nicolecosen@gmail.com>
Sun, 23 Jan 2022 14:33:08 +0000
changeset 9542 fa0471ca31f3b6787c8dae1fdc8083e303ff2a9b
parent 9445 6982a9e3f3e7b506310dfc1547e7a7665924d68b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Co-authored-by: Nicole <nicolecosen@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-networking-title = Informazioni sulla rete
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Socket
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = Cancella cache DNS
about-networking-dns-trr-url = URL DoH
about-networking-dns-trr-mode = Modalità DoH
about-networking-dns-suffix = Suffisso DNS
about-networking-websockets = WebSocket
about-networking-refresh = Aggiorna
about-networking-auto-refresh = Aggiorna automaticamente ogni 3 secondi
about-networking-hostname = Nome server
about-networking-port = Porta
about-networking-http-version = Versione HTTP
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Attivo
about-networking-idle = Inattivo
about-networking-host = Server
about-networking-tcp = TCP
about-networking-type = Tipo
about-networking-sent = Inviati
about-networking-received = Ricevuti
about-networking-family = Famiglia
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Indirizzi
about-networking-expires = Scadenza (secondi)
about-networking-originAttributesSuffix = Chiave di isolamento
about-networking-flags = Flag aggiuntive
about-networking-messages-sent = Messaggi inviati
about-networking-messages-received = Messaggi ricevuti
about-networking-bytes-sent = Byte inviati
about-networking-bytes-received = Byte ricevuti
about-networking-logging = Registrazione log
about-networking-log-tutorial = Consultare la pagina <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per istruzioni sull’utilizzo di questo strumento.
about-networking-current-log-file = File di log corrente:
about-networking-current-log-modules = Moduli di log correnti:
about-networking-set-log-file = Imposta file di log
about-networking-set-log-modules = Imposta moduli di log
about-networking-start-logging = Avvia registrazione
about-networking-stop-logging = Interrompi registrazione
about-networking-dns-lookup = DNS lookup
about-networking-dns-lookup-button = Risolvi
about-networking-dns-domain = Dominio:
about-networking-dns-lookup-table-column = IP
about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RR
about-networking-rcwn = Statistiche RCWN
about-networking-rcwn-status = Stato RCWN
about-networking-rcwn-cache-won-count = Numero vittorie cache
about-networking-rcwn-net-won-count = Numero vittorie rete
about-networking-total-network-requests = Numero complessivo richieste di rete
about-networking-rcwn-operation = Operazione cache
about-networking-rcwn-perf-open = Apertura
about-networking-rcwn-perf-read = Lettura
about-networking-rcwn-perf-write = Scrittura
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Elementi aperti
about-networking-rcwn-avg-short = Media breve
about-networking-rcwn-avg-long = Media lunga
about-networking-rcwn-std-dev-long = Deviazione standard lunga
about-networking-rcwn-cache-slow = Conteggio cache lenta
about-networking-rcwn-cache-not-slow = Conteggio cache non lenta
about-networking-networkid = Network ID
about-networking-networkid-id = Network ID

## Link is intended as "network link"

about-networking-networkid-is-up = Il collegamento è attivo
about-networking-networkid-status-known = Lo stato del collegamento è noto

##