suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
author Michele Rodaro <michele.rodaro@mozillaitalia.org>
Fri, 12 Aug 2022 18:11:03 +0000
changeset 9782 bc1de32b69895e743be0c70f4e5b26e8fa8cacd4
parent 9644 45a2e3f426763112582d2c06cdfccf5ae1a58247
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Italian (it) localization of Lightning Co-authored-by: Michele Rodaro <michele.rodaro@mozillaitalia.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.navigator.title           "Browser">

<!ENTITY navRadio.label                 "Mostra">
<!ENTITY navRadio.accesskey             "M">
<!ENTITY navStartPageMenu.label         "all'avvio del browser">
<!ENTITY newWinPageMenu.label           "nella nuova finestra">
<!ENTITY newTabPageMenu.label           "nella nuova scheda">

<!ENTITY blankPageRadio.label           "Pagina bianca">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "b">
<!ENTITY homePageRadio.label            "Pagina iniziale">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "a">
<!ENTITY lastPageRadio.label            "Ultima pagina visitata">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "v">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "Ripristina sessione precedente">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "d">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "Quando si ripristinano sessioni e finestre">
<!ENTITY restoreImmediately.label       "Ripristina tutte le schede immediatamente">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
     "Restore [___] tab(s) at a time",
     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label              "Ripristina">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "R">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "schede alla volta">
<!ENTITY restoreDeferred.label          "Ripristina le schede solo quando necessarie">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "c">

<!ENTITY homePageIntro.label            "La pressione del pulsante Pagina iniziale fa caricare questo gruppo di pagine:">
<!ENTITY useCurrent.label               "Utilizza pagina corrente">
<!ENTITY useCurrent.accesskey           "z">
<!ENTITY useCurrentGroup.label          "Utilizza gruppo corrente">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "o">
<!ENTITY browseFile.label               "Scegli fileā€¦">
<!ENTITY browseFile.accesskey           "S">
<!ENTITY useDefault.label               "Ripristina valori predefiniti">
<!ENTITY useDefault.accesskey           "f">