suite/chrome/browser/navigator.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 16 Aug 2022 15:16:39 +0200
changeset 9789 12c20d432cac1df7c787e5c3d3aa112079c2378d
parent 9644 45a2e3f426763112582d2c06cdfccf5ae1a58247
permissions -rw-r--r--
Bug 1771126 - Migrate resetProfileProgress strings from DTD to FTL, part 1

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_done=Documento: Completato
nv_timeout=Tempo scaduto
nv_stopped=Interrotto
openFile=Apri file
uploadFile=Caricamento file

droponhomebutton=Trascina un indirizzo per impostare la pagina iniziale
droponhometitle=Imposta pagina iniziale
droponhomemsg=Si desidera che questo documento sia la nuova pagina iniziale?
droponhomeokbutton=Imposta pagina iniziale

jserror=Si è verificato un errore su questa pagina. Fare doppio clic per i dettagli.

#SessionHistory.js
nothingAvailable=(Lista vuota)

#nsBrowserStatusHandler.js
# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer
securityButtonTooltipSecure=Firmato da %S
securityButtonTooltipMixedContent=Attenzione: contiene elementi non autenticati
securityButtonTooltipInsecure=Visualizza informazioni sulla sicurezza per la pagina corrente

# menu_close labels
tabs.closeTab.label=Chiudi scheda
tabs.closeTab.accesskey=C
tabs.close.label=Chiudi
tabs.close.accesskey=C

tabs.recentlyClosed.format=%2$S %1$S

windows.recentlyClosed.format=%2$S %1$S

tabs.historyItem=Gruppo di schede

menuOpenAllInTabs.label=Apri tutti in schede

# urlbarBindings.xml
# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
#   e.g. "Search Google for abc"
# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
searchFor=Cerca in %S "%S"

# Star button
starButtonOn.tooltip=Modifica questo segnalibro
starButtonOff.tooltip=Aggiungi pagina ai segnalibri

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Pagina aggiunta ai segnalibri
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S ricorderà sempre questa pagina per te.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Segnalibro eliminato
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Modifica questo segnalibro

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
# the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=Elimina segnalibro;Elimina #1 segnalibri

# bookmark dialog strings

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=Cerca %S

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Tema SeaMonkey predefinito
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Questo tema utilizza stili e colori del sistema per integrarsi con le altre applicazioni.

extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey Modern
extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Un tema contemporaneo per tutti i componenti.