security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
author Michele Rodaro <michele.rodaro@mozillaitalia.org>
Sat, 18 Sep 2021 10:11:57 +0000
changeset 9390 3a711d0f6081430dd9d82a74e59d1d9b1e6d4bec
parent 9362 4a0ad63858a5bbc11538a0e06d3e1dd9304c845c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Co-authored-by: Michele Rodaro <michele.rodaro@mozillaitalia.org> Co-authored-by: Jenny <leanintocuriosity@gmx.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

newCAMessage1 = Considerare attendibile “%S” per i seguenti utilizzi?
unnamedCA = Autorità di certificazione (senza nome)

getPKCS12FilePasswordMessage = Inserire la password utilizzata per crittare la copia di backup di questo certificato.

clientAuthRemember = Ricorda questa scelta
clientAuthNickAndSerial = %1$S [%2$S]
clientAuthHostnameAndPort = %1$S:%2$S
clientAuthMessage1 = Organizzazione: “%S”
clientAuthMessage2 = Rilasciato da: “%S”
clientAuthIssuedTo = Rilasciato a: %1$S
clientAuthSerial = Numero seriale: %1$S
clientAuthValidityPeriod = Valido dal %1$S al %2$S
clientAuthKeyUsages = Ambiti di utilizzo della chiave: %1$S
clientAuthEmailAddresses = Indirizzi email: %1$S
clientAuthIssuedBy = Rilasciato da: %1$S
clientAuthStoredOn = Archiviato in: %1$S

pageInfo_NoEncryption = Connessione non crittata
pageInfo_Privacy_None1 = Il sito %S non supporta la crittazione per la pagina visualizzata.
pageInfo_Privacy_None2 = Le informazioni non crittate trasmesse attraverso Internet possono essere intercettate da terzi durante il transito. 
pageInfo_Privacy_None4 = La pagina visualizzata non è stata crittata prima della trasmissione via Internet.
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol = Connessione crittata (%1$S, chiavi a %2$S bit, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption = Crittazione non funzionante (%1$S, chiavi a %2$S bit, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1 = La pagina visualizzata è stata crittata prima della trasmissione via Internet.
pageInfo_Privacy_Encrypted2 = La crittazione rende difficile osservare le informazioni scambiate tra computer a persone non autorizzate. È quindi improbabile che qualcuno sia riuscito a leggere il contenuto di questa pagina durante il transito attraverso la rete.
pageInfo_MixedContent = Connessione parzialmente crittata
pageInfo_MixedContent2 = Alcuni elementi della pagina che si sta visualizzando non sono stati crittati prima della trasmissione via Internet.
pageInfo_WeakCipher = La connessione con questo sito web utilizza una crittografia debole e non è privata. Altre persone potrebbero visualizzare le informazioni trasmesse o modificare il comportamento del sito.
pageInfo_CertificateTransparency_Compliant = Questo sito web non è conforme ai criteri di controllo per la trasparenza dei certificati.

password_not_set = (non impostata) 
enable_fips = Attiva FIPS