mobile/android/chrome/browser.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Mon, 17 Jan 2022 08:40:48 +0100
changeset 9536 051dcccb32cf20d7d0314a834e31ace21d04af4b
parent 9508 56da6bf7f30867a4195ca5cebb98d76c9462ee24
permissions -rw-r--r--
[S] browser: Bug 1685387 - Update the text on about:restartrequired to account for private windows

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Popup Blocker

# In Extension.jsm

webextPerms.header = Installare %S?

webextPerms.headerWithPerms = Aggiungere %S? Questa estensione avrà il permesso di:
webextPerms.headerUnsigned = Aggiungere %S? Questa estensione non è verificata. Un’estensione realizzata con intento doloso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installarla solo se si ritiene la fonte affidabile.
webextPerms.headerUnsignedWithPerms = Aggiungere %S? Questa estensione non è verificata. Un’estensione realizzata con intento doloso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installarla solo se si ritiene la fonte affidabile. Questa estensione avrà il permesso di:

webextPerms.add.label = Installa
webextPerms.cancel.label = Annulla

webextSitePerms.headerWithPerms = Aggiungere %1$S? Questa estensione consente a %2$S di utilizzare le seguenti funzionalità:
webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms = Aggiungere %1$S? Questa estensione non è verificata. Un’estensione realizzata con intento doloso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installarla solo se si ritiene la fonte affidabile. Questa estensione consente a %2$S di utilizzare le seguenti funzionalità:

# These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties
webextSitePerms.description.midi = Accedere a dispositivi MIDI
webextSitePerms.description.midi-sysex = Accedere a dispositivi MIDI con supporto SysEx

webextPerms.updateText = %S è stato aggiornato. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso del componente aggiuntivo.

webextPerms.updateAccept.label = Aggiorna

webextPerms.optionalPermsHeader = Sono richiesti dei permessi aggiuntivi per %S.
webextPerms.optionalPermsListIntro = Permessi richiesti:
webextPerms.optionalPermsAllow.label = Consenti
webextPerms.optionalPermsDeny.label = Nega

webextPerms.description.bookmarks = Leggere e modificare i segnalibri
webextPerms.description.browserSettings = Leggere e modificare le impostazioni del browser
webextPerms.description.browsingData = Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati
webextPerms.description.clipboardRead = Leggere dati dagli appunti
webextPerms.description.clipboardWrite = Salvare dati negli appunti
webextPerms.description.devtools = Consentire agli strumenti di sviluppo di accedere ai dati delle schede
webextPerms.description.downloads = Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
webextPerms.description.downloads.open = Aprire i file scaricati sul computer
webextPerms.description.find = Leggere il testo di tutte le schede aperte
webextPerms.description.geolocation = Accedere alla posizione
webextPerms.description.history = Accedere alla cronologia di navigazione
webextPerms.description.management = Monitorare l’utilizzo delle estensioni e gestire i temi
webextPerms.description.nativeMessaging = Scambiare messaggi con programmi diversi da %S
webextPerms.description.notifications = Visualizzare notifiche
webextPerms.description.privacy = Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy
webextPerms.description.proxy = Controllare le impostazioni relative ai proxy
webextPerms.description.sessions = Accedere alle schede chiuse di recente
webextPerms.description.tabs = Accedere alle schede del browser
webextPerms.description.topSites = Accedere alla cronologia di navigazione
webextPerms.description.webNavigation = Accedere all’attività del browser durante la navigazione

webextPerms.hostDescription.allUrls = Accedere ai dati dei siti web

webextPerms.hostDescription.wildcard = Accedere ai dati dei siti web per il dominio %S

webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards = Accedere ai dati per un altro dominio;Accedere ai dati per #1 altri domini

webextPerms.hostDescription.oneSite = Accedere ai dati per %S

webextPerms.hostDescription.tooManySites = Accedere ai dati per un altro sito;Accedere ai dati per #1 altri siti


# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
 stacktrace.anonymousFunction = <anonimo>
stacktrace.outputMessage = Analisi dello stack da %S, funzione %S, riga %S.
timer.start = %S: timer avviato

timer.end = %1$S: %2$Sms

# Site settings dialog

# In ContextualIdentityService.jsm

userContextPersonal.label = Personale
userContextWork.label = Lavoro
userContextBanking.label = Banca
userContextShopping.label = Shopping