mail/messenger/preferences/fonts.ftl
author Nicole <nicolecosen@gmail.com>
Sat, 22 Jan 2022 22:10:06 +0000
changeset 9541 de340e8fff309027107142c312af4a136908f49c
parent 9362 4a0ad63858a5bbc11538a0e06d3e1dd9304c845c
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Co-authored-by: Nicole <nicolecosen@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fonts-window-close =
    .key = w

# Variables:
#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
    .label = Predefinito ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
    .label = Predefinito

fonts-encoding-dialog-title =
    .title = Caratteri e codifica

fonts-language-legend =
    .value = Caratteri per:
    .accesskey = t

fonts-proportional-label =
    .value = Proporzionale:
    .accesskey = P

## Languages

# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
font-language-group-latin =
    .label = Latin
font-language-group-japanese =
    .label = Giapponese
font-language-group-trad-chinese =
    .label = Cinese tradizionale (Taiwan)
font-language-group-simpl-chinese =
    .label = Cinese semplificato
font-language-group-trad-chinese-hk =
    .label = Cinese tradizionale (HK)
font-language-group-korean =
    .label = Coreano
font-language-group-cyrillic =
    .label = Cirillico
font-language-group-el =
    .label = Greco
font-language-group-other =
    .label = Altri sistemi di scrittura
font-language-group-thai =
    .label = Thai
font-language-group-hebrew =
    .label = Ebraico
font-language-group-arabic =
    .label = Arabo
font-language-group-devanagari =
    .label = Devanagari
font-language-group-tamil =
    .label = Tamil
font-language-group-armenian =
    .label = Armeno
font-language-group-bengali =
    .label = Bengali
font-language-group-canadian =
    .label = Sillabario unificato canadese
font-language-group-ethiopic =
    .label = Etiope
font-language-group-georgian =
    .label = Georgiano
font-language-group-gujarati =
    .label = Gujarati
font-language-group-gurmukhi =
    .label = Gurmukhi
font-language-group-khmer =
    .label = Khmer
font-language-group-malayalam =
    .label = Malayalam
font-language-group-math =
    .label = Matematica
font-language-group-odia =
    .label = Odia
font-language-group-telugu =
    .label = Telugu
font-language-group-kannada =
    .label = Kannada
font-language-group-sinhala =
    .label = Sinhala
font-language-group-tibetan =
    .label = Tibetano

## Default font type

default-font-serif =
    .label = Con grazie

default-font-sans-serif =
    .label = Senza grazie

font-size-proportional-label =
    .value = Dimensione:
    .accesskey = D

font-size-monospace-label =
    .value = Dim.:
    .accesskey = i

font-serif-label =
    .value = Con grazie:
    .accesskey = c

font-sans-serif-label =
    .value = Senza grazie:
    .accesskey = n

font-monospace-label =
    .value = Larghezza fissa:
    .accesskey = L

font-min-size-label =
    .value = Dim. minima carattere:
    .accesskey = m

min-size-none =
    .label = Nessuna

## Fonts in message

font-control-legend = Controllo carattere

use-document-fonts-checkbox =
    .label = Consenti ai messaggi di utilizzare altri caratteri
    .accesskey = o

use-fixed-width-plain-checkbox =
    .label = Utilizza caratteri a larghezza fissa per i messaggi in testo semplice
    .accesskey = U

## Language settings

text-encoding-legend = Codifica testo

text-encoding-description = Impostare la codifica testo predefinita per inviare e ricevere la posta

font-outgoing-email-label =
    .value = Posta in uscita:
    .accesskey = s

font-incoming-email-label =
    .value = Posta in arrivo:
    .accesskey = a

default-font-reply-checkbox =
    .label = Se possibile utilizzare la codifica testo predefinita nelle risposte
    .accesskey = S