mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd
author Nicole <nicolecosen@gmail.com>
Sat, 22 Jan 2022 22:10:06 +0000
changeset 9541 de340e8fff309027107142c312af4a136908f49c
parent 8690 65a161bb0b8ba40d1f4f4cb2becd0d8db9eb70ac
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Co-authored-by: Nicole <nicolecosen@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Contact.tab                     "Contatto">
<!ENTITY Contact.accesskey               "C">
<!ENTITY Name.box                        "Nome">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
 NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
 those fields are either LN or FN depends on the target country.
 "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
 but they should not be translated (same applied to phonetic id).
 Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->

<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField1.id                  "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField2.id                  "LastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField1.id              "PhoneticFirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField2.id              "PhoneticLastName">

<!ENTITY NameField1.label               "Nome:">
<!ENTITY NameField1.accesskey           "N">
<!ENTITY NameField2.label               "Cognome:">
<!ENTITY NameField2.accesskey           "C">
<!ENTITY PhoneticField1.label           "Fonetico:">
<!ENTITY PhoneticField2.label           "Fonetico:">
<!ENTITY DisplayName.label              "Nome visualizzato:">
<!ENTITY DisplayName.accesskey          "N">
<!ENTITY preferDisplayName.label        "Preferire sempre il nome visualizzato all’intestazione del messaggio">
<!ENTITY preferDisplayName.accesskey    "r">
<!ENTITY NickName.label                 "Soprannome:">
<!ENTITY NickName.accesskey             "S">

<!ENTITY PrimaryEmail.label             "Email:">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey         "E">
<!ENTITY SecondEmail.label              "Email aggiuntiva:">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey          "i">
<!ENTITY PreferMailFormat.label         "Formato preferito per i messaggi di posta:">
<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey     "o">
<!ENTITY PlainText.label                "Testo semplice">
<!ENTITY HTML.label                     "HTML">
<!ENTITY Unknown.label                  "Sconosciuto">
<!ENTITY chatName.label                 "Nome chat:">

<!ENTITY WorkPhone.label                "Lavoro:">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey            "l">
<!ENTITY HomePhone.label                "Casa:">
<!ENTITY HomePhone.accesskey            "s">
<!ENTITY FaxNumber.label                "Fax:">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey            "x">
<!ENTITY PagerNumber.label              "Cercapersone:">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey          "p">
<!ENTITY CellularNumber.label           "Cellulare:">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey       "e">

<!ENTITY Home.tab                       "Privato">
<!ENTITY Home.accesskey                 "P">
<!ENTITY HomeAddress.label              "Indirizzo:">
<!ENTITY HomeAddress.accesskey          "d">
<!ENTITY HomeAddress2.label             "">
<!ENTITY HomeAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY HomeCity.label                 "Città:">
<!ENTITY HomeCity.accesskey             "t">
<!ENTITY HomeState.label                "Provincia:">
<!ENTITY HomeState.accesskey            "P">
<!ENTITY HomeZipCode.label              "CAP:">
<!ENTITY HomeZipCode.accesskey          "C">
<!ENTITY HomeCountry.label              "Nazione:">
<!ENTITY HomeCountry.accesskey          "a">
<!ENTITY HomeWebPage.label              "Pagina web:">
<!ENTITY HomeWebPage.accesskey          "e">
<!ENTITY Birthday.label                 "Compleanno:">
<!ENTITY Birthday.accesskey             "C">
<!ENTITY Month.placeholder              "Mese">
<!ENTITY Day.placeholder                "Giorno">
<!ENTITY Year.placeholder               "Anno">
<!ENTITY Age.label                      "Età:">
<!ENTITY Age.placeholder                "Età">

<!ENTITY Work.tab                       "Lavoro">
<!ENTITY Work.accesskey                 "L">
<!ENTITY JobTitle.label                 "Titolo:">
<!ENTITY JobTitle.accesskey             "i">
<!ENTITY Department.label               "Dipartimento:">
<!ENTITY Department.accesskey           "m">
<!ENTITY Company.label                  "Organizzazione:">
<!ENTITY Company.accesskey              "n">
<!ENTITY WorkAddress.label              "Indirizzo:">
<!ENTITY WorkAddress.accesskey          "n">
<!ENTITY WorkAddress2.label             "">
<!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY WorkCity.label                 "Città:">
<!ENTITY WorkCity.accesskey             "t">
<!ENTITY WorkState.label                "Provincia:">
<!ENTITY WorkState.accesskey            "P">
<!ENTITY WorkZipCode.label              "CAP:">
<!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "C">
<!ENTITY WorkCountry.label              "Nazione:">
<!ENTITY WorkCountry.accesskey          "a">
<!ENTITY WorkWebPage.label              "Pagina web:">
<!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "e">

<!ENTITY Other.tab                      "Altro">
<!ENTITY Other.accesskey                "A">
<!ENTITY Custom1.label                  "Personalizzato 1:">
<!ENTITY Custom1.accesskey              "1">
<!ENTITY Custom2.label                  "Personalizzato 2:">
<!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
<!ENTITY Custom3.label                  "Personalizzato 3:">
<!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
<!ENTITY Custom4.label                  "Personalizzato 4:">
<!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
<!ENTITY Notes.label                    "Note:">
<!ENTITY Notes.accesskey                "N">

<!ENTITY Chat.tab                       "Chat">
<!ENTITY Chat.accesskey                 "a">
<!ENTITY Gtalk.label                    "Google Talk:">
<!ENTITY Gtalk.accesskey                "G">
<!ENTITY AIM.label                      "AIM:">
<!ENTITY AIM2.accesskey                 "M">
<!ENTITY Yahoo.label                    "Yahoo!:">
<!ENTITY Yahoo.accesskey                "Y">
<!ENTITY Skype.label                    "Skype:">
<!ENTITY Skype.accesskey                "S">
<!ENTITY QQ.label                       "QQ:">
<!ENTITY QQ.accesskey                   "Q">
<!ENTITY MSN.label                      "MSN:">
<!ENTITY MSN2.accesskey                 "N">
<!ENTITY ICQ.label                      "ICQ:">
<!ENTITY ICQ.accesskey                  "I">
<!ENTITY XMPP.label                     "ID Jabber:">
<!ENTITY XMPP.accesskey                 "J">
<!ENTITY IRC.label                      "Soprannome IRC:">
<!ENTITY IRC.accesskey                  "R">

<!ENTITY Photo.tab                      "Foto">
<!ENTITY Photo.accesskey                "o">
<!ENTITY GenericPhoto.label             "Foto generica">
<!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "F">
<!ENTITY DefaultPhoto.label             "Predefinito">
<!ENTITY PhotoFile.label                "Su questo computer">
<!ENTITY PhotoFile.accesskey            "u">
<!ENTITY BrowsePhoto.label              "Sfoglia">
<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "f">
<!ENTITY PhotoURL.label                 "Sul web">
<!ENTITY PhotoURL.accesskey             "w">
<!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Incolla o scrivi l’indirizzo internet di una foto">
<!ENTITY UpdatePhoto.label              "Aggiorna">
<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "A">
<!ENTITY PhotoDropTarget.label          "Trascinare qua una nuova foto">