devtools/client/performance.properties
author Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
Fri, 19 Jul 2019 11:32:11 +0000
changeset 7688 c55b6394e2bd07c2dec50eaef725dc91e9571d63
parent 6933 684c5657e82583aa064cd051cca25601dcf0815b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Localization authors: - Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

noRecordingsText = Non sono ancora presenti profili.
recordingsList.itemLabel = Registrazione #%S
recordingsList.recordingLabel = In corso…
recordingsList.loadingLabel = Caricamento…
recordingsList.durationLabel = %S ms
recordingsList.saveLabel = Salva
graphs.fps = fps
graphs.ms = ms
graphs.memory = MB
category.other = Gecko
category.layout = Layout
category.js = JIT
category.gc = GC
category.network = Rete
category.graphics = Grafica
category.dom = DOM
category.idle = Inattivo
category.tools = Strumenti
table.bytes = %S B
table.ms2 = %S ms
table.percentage3 = %S%%
table.root = (radice)
table.idle = (inattivo)
table.url.tooltiptext = Visualizza sorgente in Debugger
table.view-optimizations.tooltiptext2 = Il frame contiene dati relativi alle ottimizzazioni in modalità JIT
recordingsList.importDialogTitle = Importa registrazione…
recordingsList.saveDialogTitle = Salva registrazione…
recordingsList.saveDialogJSONFilter = File JSON
recordingsList.saveDialogAllFilter = Tutti i file
timeline.tick = %S ms
timeline.records = REGISTRAZIONI
profiler.bufferFull = Buffer pieno al %S%%
recordings.start = Avvia registrazione prestazioni
recordings.stop = Interrompi registrazione prestazioni
recordings.start.tooltip = Attiva/disattiva lo stato di una registrazione.
recordings.import.tooltip = Importa…
recordings.clear.tooltip = Cancella