browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 16 Aug 2022 15:16:39 +0200
changeset 9789 12c20d432cac1df7c787e5c3d3aa112079c2378d
parent 9362 4a0ad63858a5bbc11538a0e06d3e1dd9304c845c
permissions -rw-r--r--
Bug 1771126 - Migrate resetProfileProgress strings from DTD to FTL, part 1

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

saveAddressesMessage = È possibile salvare gli indirizzi in %S per velocizzare la compilazione dei moduli.
autofillOptionsLink = Opzioni compilazione automatica moduli
autofillOptionsLinkOSX = Preferenze compilazione automatica moduli
changeAutofillOptions = Cambia opzioni compilazione automatica moduli
changeAutofillOptionsOSX = Cambia preferenze compilazione automatica moduli
changeAutofillOptionsAccessKey = C
addressesSyncCheckbox = Condividi indirizzi con dispositivi sincronizzati
creditCardsSyncCheckbox = Condividi carte di credito con dispositivi sincronizzati
updateAddressMessage = Aggiornare l’indirizzo esistente con i nuovi dati?
updateAddressDescriptionLabel = Indirizzo da aggiornare:
createAddressLabel = Crea un nuovo indirizzo
createAddressAccessKey = C
updateAddressLabel = Aggiorna indirizzo
updateAddressAccessKey = A
saveCreditCardMessage = Salvare le informazioni relative a questa carta di credito in %S? Il codice di sicurezza non verrà salvato.
saveCreditCardDescriptionLabel = Carta di credito da salvare:
saveCreditCardLabel = Salva carta di credito
saveCreditCardAccessKey = S
cancelCreditCardLabel = Non salvare
cancelCreditCardAccessKey = N
neverSaveCreditCardLabel = Non salvare mai le carte di credito
neverSaveCreditCardAccessKey = m
updateCreditCardMessage = Aggiornare la carta di credito con le nuove informazioni?
updateCreditCardDescriptionLabel = Carta di credito da aggiornare:
createCreditCardLabel = Crea nuova carta
createCreditCardAccessKey = C
updateCreditCardLabel = Aggiorna carta esistente
updateCreditCardAccessKey = A
openAutofillMessagePanel = Apri il pannello messaggi della compilazione automatica moduli

autocompleteFooterOption2 = Opzioni compilazione automatica moduli
autocompleteFooterOptionOSX2 = Preferenze compilazione automatica moduli
autocompleteFooterOptionShort2 = Opzioni compilazione autom.
autocompleteFooterOptionOSXShort2 = Preferenze compilazione autom.
category.address = indirizzo
category.name = nome
category.organization2 = organizzazione
category.tel = telefono
category.email = email
fieldNameSeparator = ,\u0020
phishingWarningMessage = Compila anche %S
phishingWarningMessage2 = Compila %S
insecureFieldWarningDescription = È stato rilevato un sito non sicuro. La compilazione automatica dei moduli è temporaneamente disattivata.%0.S
clearFormBtnLabel2 = Annulla compilazione automatica

autofillHeader = Moduli e compilazione automatica
autofillAddressesCheckbox = Compila automaticamente gli indirizzi
learnMoreLabel = Ulteriori informazioni
savedAddressesBtnLabel = Indirizzi salvati…
autofillCreditCardsCheckbox = Compila automaticamente i dati relativi alle carte di credito
savedCreditCardsBtnLabel = Carte di credito salvate…

autofillReauthCheckboxMac = Richiedi autenticazione di macOS per compilare automaticamente, visualizzare o modificare le carte di credito salvate.
autofillReauthCheckboxWin = Richiedi autenticazione di Windows per compilare automaticamente, visualizzare o modificare le carte di credito salvate.
autofillReauthCheckboxLin = Richiedi autenticazione di Linux per compilare automaticamente, visualizzare o modificare le carte di credito salvate.

autofillReauthOSDialogMac = modificare le impostazioni di autenticazione
autofillReauthOSDialogWin = Per modificare le impostazioni di autenticazione, inserire le credenziali di accesso a Windows.
autofillReauthOSDialogLin = Per modificare le impostazioni di autenticazione, inserire le credenziali di accesso a Linux.

manageAddressesTitle = Indirizzi salvati
manageCreditCardsTitle = Carte di credito salvate
addressesListHeader = Indirizzi
creditCardsListHeader = Carte di credito
removeBtnLabel = Elimina
addBtnLabel = Aggiungi…
editBtnLabel = Modifica…
manageDialogsWidth = 600px

addNewAddressTitle = Nuovo indirizzo
editAddressTitle = Modifica indirizzo
givenName = Nome
additionalName = Secondo nome
familyName = Cognome
organization2 = Organizzazione
streetAddress = Indirizzo

neighborhood = Vicinato
village_township = Villaggio o township
island = Isola
townland = Townland

city = Città
district = Distretto
post_town = Post town
suburb = Suburb

province = Provincia
state = Stato
county = County
parish = Parish
prefecture = Prefettura
area = Area
do_si = Do/Si
department = Dipartimento
emirate = Emirato
oblast = Oblast

pin = Pin
postalCode = Codice postale
zip = Codice ZIP
eircode = Eircode

country = Stato o regione
tel = Telefono
email = Email
cancelBtnLabel = Annulla
saveBtnLabel = Salva
countryWarningMessage2 = La compilazione automatica dei moduli è attualmente disponibile solo per alcuni Paesi.

addNewCreditCardTitle = Nuova carta di credito
editCreditCardTitle = Modifica carta di credito
cardNumber = Numero carta
invalidCardNumber = Inserire un numero di carta valido
nameOnCard = Nome sulla carta
cardExpiresMonth = Scad. mese
cardExpiresYear = Scad. anno
billingAddress = Indirizzo di fatturazione
cardNetwork = Tipo di carta
cardCVV = CVV

cardNetwork.amex = American Express
cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire
cardNetwork.diners = Diners Club
cardNetwork.discover = Discover
cardNetwork.jcb = JCB
cardNetwork.mastercard = MasterCard
cardNetwork.mir = MIR
cardNetwork.unionpay = Union Pay
cardNetwork.visa = Visa

editCreditCardPasswordPrompt.win = %S sta cercando di visualizzare informazioni relative alle carte di credito. Confermare l’accesso all’account Windows.
editCreditCardPasswordPrompt.macos = visualizzare informazioni relative alle carte di credito.
editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S sta cercando di visualizzare informazioni relative alle carte di credito.
useCreditCardPasswordPrompt.win = %S sta cercando di salvare informazioni relative alle carte di credito. Confermare l’accesso all’account Windows.
useCreditCardPasswordPrompt.macos = salvare informazioni relative alle carte di credito.
useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S sta cercando di salvare informazioni relative alle carte di credito.