browser/browser/preferences/languages.ftl
author Nicole <nicolecosen@gmail.com>
Sun, 23 Jan 2022 14:33:08 +0000
changeset 9542 fa0471ca31f3b6787c8dae1fdc8083e303ff2a9b
parent 8690 65a161bb0b8ba40d1f4f4cb2becd0d8db9eb70ac
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Italian (it) localization of Thunderbird Co-authored-by: Nicole <nicolecosen@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

webpage-languages-window =
    .title = Impostazioni lingue per pagine web
    .style = width: 40em

languages-close-key =
    .key = w

languages-description = Le pagine web sono spesso disponibili in più lingue. È possibile scegliere la lingua predefinita per queste pagine, in ordine di preferenza

languages-customize-spoof-english =
    .label = Richiedi la versione in inglese delle pagine web per aumentare la privacy

languages-customize-moveup =
    .label = Sposta su
    .accesskey = S

languages-customize-movedown =
    .label = Sposta giù
    .accesskey = o

languages-customize-remove =
    .label = Rimuovi
    .accesskey = R

languages-customize-select-language =
    .placeholder = Seleziona una lingua da aggiungere…

languages-customize-add =
    .label = Aggiungi
    .accesskey = A

# The pattern used to generate strings presented to the user in the
# locale selection list.
#
# Example:
#   Icelandic [is]
#   Spanish (Chile) [es-CL]
#
# Variables:
#   $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
#   $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
languages-code-format =
    .label = { $locale }  [{ $code }]

languages-active-code-format =
    .value = { languages-code-format.label }

browser-languages-window =
    .title = Impostazioni lingue per { -brand-short-name }
    .style = width: 40em

browser-languages-description = { -brand-short-name } utilizzerà la prima lingua come predefinita, mentre le altre lingue verranno utilizzate, se necessario, nell’ordine in cui sono visualizzate.

browser-languages-search = Trova altre lingue…

browser-languages-searching =
    .label = Ricerca lingue in corso…

browser-languages-downloading =
    .label = Download in corso…

browser-languages-select-language =
    .label = Seleziona una lingua da aggiungere…
    .placeholder = Seleziona una lingua da aggiungere…

browser-languages-installed-label = Lingue installate
browser-languages-available-label = Lingue disponibili

browser-languages-error = L’aggiornamento delle lingue non è attualmente disponibile. Verifica la connessione a Internet o riprova.