Pontoon: Update Icelandic (is) localization of Firefox
authorKristján Bjarni Guðmundsson <kristjanbjarni@gmail.com>
Tue, 03 Apr 2018 10:11:48 +0000
changeset 867 d359b40136d85642feb05ace818eb03242ad59b8
parent 866 ca94bb284e83c57a065d3d3011476f57696ce49a
child 868 d9ef53d1463f170946fbcc679c41a7ac81207970
push id344
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 03 Apr 2018 10:11:50 +0000
Pontoon: Update Icelandic (is) localization of Firefox Localization authors: - Kristján Bjarni Guðmundsson <kristjanbjarni@gmail.com>
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/chrome/browser/search.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -65,26 +65,24 @@ both, to better adapt this sentence to t
 <!ENTITY notSignedIn.label            "Þú ert ekki skráður inn.">
 <!ENTITY signIn.label                 "Innskráning">
 <!ENTITY signIn.accesskey             "g">
 <!ENTITY profilePicture.tooltip       "Breyta notandamynd">
 <!ENTITY verifiedManage.label         "Sýsla með aðgang">
 <!ENTITY verifiedManage.accesskey     "S">
 <!ENTITY disconnect3.label            "Aftengja…">
 <!ENTITY disconnect3.accesskey        "A">
-<!ENTITY verify.label                "Staðfesta tölvupóstfang">
-<!ENTITY verify.accesskey            "v">
-<!ENTITY forget.label                "Gleyma þessu tölvupóstfangi">
-<!ENTITY forget.accesskey            "f">
-
 <!ENTITY resendVerification.label     "Endursenda staðfestingu">
 <!ENTITY resendVerification.accesskey "d">
 <!ENTITY cancelSetup.label            "Hætta við uppsetningu">
 <!ENTITY cancelSetup.accesskey        "p">
 
+<!ENTITY removeAccount.label          "Fjarlægja reikning">
+<!ENTITY removeAccount.accesskey      "R">
+
 <!ENTITY signedOut.caption            "Taktu vefinn með þér">
 <!ENTITY signedOut.description        "Samstilltu bókamerki, feril, flipa, lykilorð, viðbætur, og stillingará milli allra þinna tækja.">
 <!ENTITY signedOut.accountBox.title   "Tengjast með &syncBrand.fxAccount.label;">
 <!ENTITY signedOut.accountBox.create2 "Ertu ekki með reikning? Skráðu þig">
 <!ENTITY signedOut.accountBox.create2.accesskey "C">
 <!ENTITY signedOut.accountBox.signin2 "Innskráning…">
 <!ENTITY signedOut.accountBox.signin2.accesskey "I">
 
--- a/browser/chrome/browser/search.properties
+++ b/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -34,17 +34,34 @@ cmd_addFoundEngine=Bæta við “%S”
 cmd_addFoundEngineMenu=Bæta við leitarvél
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith):
 # This string is used to build the header above the list of one-click
 # search providers:  "Search for <user-typed string> with:"
 # NB: please leave the <span> and its class exactly as it is in English.
 searchForSomethingWith=Leita að <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> með:
 
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
+# This string is used to build the header above the list of one-click
+# search providers:  "Search for <user-typed string> with:"
+
 # LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
 # The wording of this string should be as close as possible to
-# searchForSomethingWith. This string will be used when the user
+# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
 # has not typed anything.
 searchWithHeader=Leita með:
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchSettings):
 # This is the label for the button that opens Search preferences.
 searchSettings=Breyta leitarstillingum
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchReset.intro):
+# %S is the name of the user's current search engine.
+# LOCALIZATION NOTE (searchReset.message):
+# %1$S is brandShortName. %2$S is the name of the user's current search engine.
+# LOCALIZATION NOTE (searchReset.doNotResetButton):
+# This string is used as a button label in a notification popup.
+searchReset.doNotResetButton=Nei takk
+# LOCALIZATION NOTE (searchReset.resetButton):
+# %S is the name of the user's current search engine. This string is used as a
+# button label in a notification popup, where space is limited.  If necessary,
+# translate simply as "Yes, Use %S" (e.g., "Yes, use Google")