--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -39,18 +39,24 @@
 <!ENTITY  suggestionSettings2.label     "Breyta stillingum fyrir ábendingar leitarvéla">
 
 <!ENTITY  acceptCookies2.label          "Þiggja smákökur frá vefsvæðum">
 <!ENTITY  acceptCookies2.accesskey      "Þ">
 
 <!ENTITY  acceptThirdParty2.pre.label     "Þiggja smákökur frá þriðja aðila">
 <!ENTITY  acceptThirdParty2.pre.accesskey "Þ">
 
+<!ENTITY  acceptCookies4.label          "Taka á móti smákökum og gögnum frá vefsvæðum (mælt með)">
+<!ENTITY  acceptCookies4.accesskey      "A">
 
+<!ENTITY  blockCookies.label            "Loka á smákökur og gögn (gæti haft áhrif virkni á vefsvæða)">
+<!ENTITY  blockCookies.accesskey        "ö">
 
+<!ENTITY  acceptThirdParty3.pre.label     "Taka á móti smákökum frá þriðja aðila og gögnum">
+<!ENTITY  acceptThirdParty3.pre.accesskey "ð">
 <!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "Alltaf">
 <!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "Aldrei">
 <!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "Frá heimsóttum síðum">
 
 <!ENTITY  keepUntil2.label              "Eiga þangað til">
 <!ENTITY  keepUntil2.accesskey          "E">
 
 <!ENTITY  expire.label                  "þær renna út">
@@ -75,16 +81,17 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Ef þú vilt getur þú ">
 <!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "hreinsað nýlega ferla">
 <!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", eða ">
 <!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "eytt ákveðnum smákökum">
 <!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">
 
+<!ENTITY  rememberDescription1.label      "&brandShortName; mun muna feril, niðurhöl, form innslátt og leitarsögu.">
 
 <!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; mun nota sömu stillingar og í huliðsstillingu, og geyma ekki vafraferil.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Þú getur líka ">
 <!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "hreinsað núverandi feril">
 <!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

--- a/browser/chrome/browser/search.properties
+++ b/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -34,16 +34,19 @@ cmd_addFoundEngine=Bæta við “%S”
 cmd_addFoundEngineMenu=Bæta við leitarvél
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith):
 # This string is used to build the header above the list of one-click
 # search providers:  "Search for <user-typed string> with:"
 # NB: please leave the <span> and its class exactly as it is in English.
 searchForSomethingWith=Leita að <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> með:
 
+searchAddFoundEngine=Bæta “%S” við í leit með einum smelli
+searchAddFoundEngineMenu=Bæta við leitarvél í með einum smelli
+searchAddedFoundEngine=Bætt við í leitarflettivalmynd
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
 # This string is used to build the header above the list of one-click
 # search providers:  "Search for <user-typed string> with:"
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
 # The wording of this string should be as close as possible to
 # searchForSomethingWith2. This string will be used when the user