[is] update from Pootle (firefox)
authoris team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:is>
Sun, 24 May 2015 15:18:55 +0000
changeset 362 8ae07463f3ae7e26c1175e4236314d44fca26617
parent 361 e5d9aa502d3e282f05175dc3bde75108b911e347
child 363 d7f3da6318a2d3343195a5e0e5514c6de0e281e5
push id119
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateTue, 14 Jul 2015 08:26:02 +0000
[is] update from Pootle (firefox)
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
browser/installer/override.properties
dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -593,17 +593,17 @@ If shift key is needed with your locale 
 you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->
 
 
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label       "Stækka">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey   "S">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
 <!-- + is above this key on many keyboards -->
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> 
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "-">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
 
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.label        "Minnka">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey    "M">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
 
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.label         "Endursetja">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "E">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -60,17 +60,17 @@
 <!ENTITY  useDefaultFontSerif.label               "Serif">
 <!ENTITY  useDefaultFontSansSerif.label           "Sans Serif">
 
 <!ENTITY  allowPagesToUse.label                   "Leyfa vefsíðum að velja sínar eigin leturgerðir, í staðinn fyrir mitt val hér fyrir ofan">
 <!ENTITY  allowPagesToUse.accesskey               "a">
 
 <!ENTITY languages.customize.Fallback2.grouplabel "Stafakóðun fyrir gamlar síður">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback2.label      "Sjálfgefið og stafakóðun:">
-<!ENTITY languages.customize.Fallback2.accesskey  "T">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback2.accesskey  "s">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback2.desc       "Þessi stafakóðun er notuð fyrir gamlar síður sem senda ekki hvaða stafakóðun er notuð.">
 
 <!ENTITY languages.customize.Fallback.auto        "Sjálfgefið fyrir núverandi tungumál">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (languages.customize.Fallback.arabic):
      Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->
 <!ENTITY languages.customize.Fallback.arabic      "Arabíska">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback.baltic      "Baltneskt">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback.ceiso       "Mið-Evrópa, ISO">
--- a/browser/installer/override.properties
+++ b/browser/installer/override.properties
@@ -44,18 +44,18 @@ ComponentsText=Hakaði við þá íhluti þú vilt setja inn og afhakaðu við þá sem þú vilt ekki setja inn. $_CLICK
 ComponentsSubText2_NoInstTypes=Velja þá íhluti sem þú vilt setja inn:
 DirText=Uppsetningin mun setja $BrandFullNameDA upp í eftirfarandi möppu. Til að setja forritið upp í aðra möppu, smelltu á Velja og veldu aðra möppu. $_CLICK
 DirSubText=Uppsetningarmappa
 DirBrowseText=Veldu þá möppu sem þú vilt setja $BrandFullNameDA í:
 SpaceAvailable="Tiltækt rými: "
 SpaceRequired="Nauðsynlegt rými: "
 UninstallingText=$BrandFullNameDA verður fjarlægt úr eftirfarandi möppu. $_CLICK
 UninstallingSubText=Fjarlægi frá:
-FileError=Villa við að skrifa í skrá: \n\n$0 \n\nSmelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna,\nReyna aftur til að gera aðra tilraun, eða\nhunsa til að sleppa þessari skrá.
-FileError_NoIgnore=Villa við að skrifa í skrá: \n\n$0\n\nSmelltu á Reyna aftur til að gera aðra tilraun, eða\nHætta við til að stöðva uppsetninguna.
+FileError=Villa við að skrifa í skrá: \n\n$0 \n\nSmelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna, \nReyna aftur til að gera aðra tilraun, eða \nhunsa til að sleppa þessari skrá.
+FileError_NoIgnore=Villa við að skrifa í skrá: \n\n$0 \n\nSmelltu á Reyna aftur til að gera aðra tilraun, eða \nHætta við til að stöðva uppsetninguna.
 CantWrite="Get ekki skrifað: "
 CopyFailed=Afritun mistókst
 CopyTo="Afrita til "
 Registering="Skrásetja: "
 Unregistering="Afskrá: "
 SymbolNotFound="Gat ekki fundið tákn: "
 CouldNotLoad="Gat ekki hlaðið inn: "
 CreateFolder="Búa til möppu: "
--- a/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
+++ b/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
@@ -3,17 +3,17 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
 #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type
 #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height
 #LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type
 #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
 #LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
-ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S Mynd, %Sx%S punktar)
+ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S Mynd, %S x %S punktar)
 ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S Mynd)
 ImageTitleWithDimensions2=(%S Mynd, %Sx%S punktar)
 ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S Mynd)
 MediaTitleWithFile=%S (%S Hlutur)
 MediaTitleWithNoInfo=(%S Hlutur)
 
 InvalidImage=Ekki er hægt að birta myndina “%S”, því hún inniheldur villur.
 ScaledImage=Skalað (%S%%)
--- a/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
@@ -5,17 +5,17 @@
 <!ENTITY aboutTelemetry.pageTitle "Fjarmælingargögn">
 
 <!ENTITY aboutTelemetry.telemetryEnabled "   Fjarmæling er <span>virk</span>.">
 
 <!ENTITY aboutTelemetry.telemetryDisabled "  Fjarmæling er <span>óvirk</span>.">
 
 <!ENTITY aboutTelemetry.generalDataSection "  Almenn gögn">
 
-<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryLogSection "Atburðaskrá fjarmælingar">
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryLogSection "  Atburðaskrá fjarmælingar">
 
 <!ENTITY aboutTelemetry.slowSqlSection "  Sýna hægar SQL tengingar">
 
 <!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection "  Vafrahrun">
 
 <!ENTITY aboutTelemetry.threadHangStatsSection "  Hangandi þræðir">
 
 <!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection "  Súlurit">