Pontoon: Update Icelandic (is) localization of Firefox THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD3 THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD4 THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD5 THUNDERBIRD_60_0b1_BUILD6 THUNDERBIRD_60_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_60_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_60_0b2_RELEASE
authorKristján Bjarni Guðmundsson <kristjanbjarni@gmail.com>
Tue, 13 Mar 2018 10:52:22 +0000
changeset 844 65ab4afc3e4945dc2c8d95663aef184c39908f65
parent 843 6358525ab692ea2e6e5cd3f2b7d1c1d2783d62c7
child 845 07e671c4abadb5a4bd044e2f0a0d97f565415d3d
child 846 0eeba44b273bc05f6a0a700d172d11459adff7f6
child 850 5e38b03d2689198ce7a1dc5908fe66bef3cee896
child 855 4489fa4a432df13213612e98bc0a0dd3d6ae95bc
child 856 d15295d600f6590e02909aa50bf05bf906d32e8a
child 857 ac26e276306e4d3c9d12c44f1286fe585757ea51
child 860 b5511f211b395b72a11381cdb0a0d784b5121eae
child 870 a5da65746f8f70da1d56dc6d9d7d9c262ef78726
push id329
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 13 Mar 2018 10:52:24 +0000
Pontoon: Update Icelandic (is) localization of Firefox Localization authors: - Kristján Bjarni Guðmundsson <kristjanbjarni@gmail.com>
dom/chrome/netError.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY loadError.label "Villa við að hlaða inn síðu">
 <!ENTITY retry.label "Reyna aftur">
+
 <!-- Specific error messages -->
 
-
 <!ENTITY connectionFailure.title "Get ekki tengst">
 <!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Þótt svæðið virðist vera gilt, getur vafrinn ekki tengst því.</p><ul><li>Gæti verið að vefsvæðið sé niðri tímabundið? Reyndu aftur seinna.</li><li>Geturðu ekki tengst við önnur svæði?  Athugaðu netstillingar tölvu.</li><li>Er tölvan þín eða net varið af eldvegg eða milliþjóni? Rangar stillingar geta haft áhrif á netvafra.</li></ul>">
 
 <!ENTITY deniedPortAccess.title "Vegna öryggis er aðgangur að þessari gátt ekki leyfður">
 <!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>Umbeðið veffang bað um ákveðna gátt (t.d. <q>mozilla.org:80</q> fyrir gátt 80 á mozilla.org) sem er venjulega notað fyrir eitthvað <em>annað</em> að vafra. Vafrinn hefur lokað á beiðnina þér til verndar.</p>">
 
 <!ENTITY dnsNotFound.title "Veffang fannst ekki">
 <!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>Vafrinn fann ekki vefþjóninn fyrir þetta netfang.</p><ul><li>Slóstu inn vitlaust netfang? (t.d. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> í staðinn fyrir <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Ertu viss um að þetta vefsvæði sé til?  Vefsvæðið gæti verið útrunnið.</li><li>Geturðu tengst öðrum svæðum?  Athugaðu netstillingar og DNS stillingar tölvu.</li><li>Er tölvan varin af eldvegg eða milliþjóni?  Rangar stillingar geta haft áhrif á vafra.</li></ul>">
@@ -81,8 +81,10 @@
 
 <!ENTITY remoteXUL.title "Fjarlægt XUL">
 <!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Hafðu samband við eigendur vefsvæðins til að láta þá vita af þessu vandamáli.</li></ul></p>">
 
 <!ENTITY inadequateSecurityError.title "Tengingin er ekki örug">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
      "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->
 <!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> notast við öryggistækni sem er úreld og ekki lengur örugg. Árásaraðili gæti auðveldlega komist í upplýsingar sem þú telur vera öruggar. Vefumsjónaraðilinn verður að laga miðlarann áður en þú getur heimsótt vefsvæðið .</p><p>Villu kóði: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>">
+
+<!ENTITY blockedByPolicy.title "Lokuð síða">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -155,8 +155,13 @@ wheelWarning = ósamstillt skrunhjól óvirkt vegna óstuddar stillingar: %S
 touchWarning = ósamstilltur snertiskjár óvirkur vegna óstuddar stillingar: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE Strings explaining why a feature is or is not available.
 disabledByBuild = óvirkt í forriti
 enabledByDefault = sjálfgefið virkjað
 disabledByDefault = sjálfgefið virkjað
 enabledByUser = virkjað af notanda
 disabledByUser = virkjað af notanda
+
+# LOCALIZATION NOTE Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
+policies.inactive = Óvirkt
+policies.active = Virkt
+policies.error = Villa