Language improvements
authorKristjan Bjarni Gudmundsson <kristjanbjarni@gmail.com>
Sat, 13 Oct 2012 16:33:31 +0000
changeset 210 0d6f94eba173e9c06879129e64cee3fd389d1e58
parent 204 74194f6a85b26088b37db32dbe18d20485d48f1e
child 211 0576482ef477af3af81a8ea2a505c85996830080
push id111
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 21 Nov 2013 16:51:03 +0000
Language improvements
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
browser/pdfviewer/chrome.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd
other-licenses/branding/sunbird/brand.properties
other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/global/notification.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -601,23 +601,16 @@ located in front of the breadcrumbs disp
 doesn't display any label, but exposes a label to screen-readers with "aria-label".
 -->
 <!ENTITY markupButton.arialabel "Merking">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (markupButton.accesskey): The key bound to the Markup panel's
 toolbar button -->
 <!ENTITY markupButton.accesskey "M">
 <!ENTITY socialToolbar.title "Samfélags tækjaslá hnappur">
 <!ENTITY social.notLoggedIn.label "Ekki innskráður">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (social.ok.label, social.ok.accesskey): this string is
-     used for the "OK" button for two different social panels. One appears when
-     the feature is activated (social.activated.* below), and the other when
-     the user clicks the "Share" button a second time (social.sharePopup.*
-     below). -->
 <!ENTITY social.ok.label "Í lagi">
 <!ENTITY social.ok.accesskey "O">
-<!ENTITY social.sharePopup.undo.label "Ekki deila">
-<!ENTITY social.sharePopup.undo.accesskey "E">
-<!ENTITY social.sharePopup.shared.label "Þú deildir þessari síðu.">
-<!ENTITY social.sharePopup.portrait.arialabel "Notandamynd">
 <!ENTITY social.toggleSidebar.label "Sýna hliðarslá">
 <!ENTITY social.toggleSidebar.accesskey "s">
+<!ENTITY social.toggleNotifications.label "Sýna skjáborðs tilkynningar">
+<!ENTITY social.toggleNotifications.accesskey "">
 <!ENTITY social.activated.undobutton.label "Afturkalla">
 <!ENTITY social.activated.undobutton.accesskey "u">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -121,16 +121,26 @@ carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label=Endurræsa í 32-bita ham
 carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey=r
 activatePluginsMessage.message=Viltu virkja tengiforritin á þessari síðu?
 activatePluginsMessage.label=Virkja tengiforrit
 activatePluginsMessage.accesskey=a
 activatePluginsMessage.always=Alltaf virkja tengiforrit á þessu vefsvæði
 activatePluginsMessage.always.accesskey=v
 activatePluginsMessage.never=Aldrei virkja tengiforrit fyrir þetta vefsvæði
 activatePluginsMessage.never.accesskey=n
+activateSinglePlugin=Virkja
+PluginClickToPlay=Smelltu hér til að virkja %S tengiforritið.
+# LOCALIZATION NOTE - "vulnerable" indicates there is a security bug in the
+# plugin that is being exploited by attackers.
+PluginVulnerableUpdatable=Þetta tengiforrit er óöruggt og ætti að uppfæra.
+PluginVulnerableNoUpdate=Þetta tengiforrit er með öryggisgalla.
+vulnerableUpdatablePluginWarning=Úrelt útgáfa!
+vulnerableNoUpdatePluginWarning=Óörrugt tengiforrit!
+vulnerablePluginsMessage=Búið er að aftengja nokkur tengiforrit til öryggis.
+pluginInfo.unknownPlugin=Óþekkt
 
 # Sanitize
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
 sanitizeDialog2.everything.title=Hreinsa alla ferla
 sanitizeButtonOK=Hreinsa núna
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
--- a/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
@@ -1,12 +1,8 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
 # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Mode
 # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Mode'.
 #
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
--- a/browser/pdfviewer/chrome.properties
+++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -1,8 +1,4 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=Hugsanlega birtist þetta PDF skjal ekki rétt.
 open_with_different_viewer=Opna með öðrum skoðara
 open_with_different_viewer.accessKey=o
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -1,12 +1,8 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Fyrri síða
 previous_label=Fyrri
 next.title=Næsta síða
 next_label=Næsti
 
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
--- a/other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd
@@ -1,6 +1,2 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
 <!ENTITY brandShortName "Sunbird">
 <!ENTITY brandFullName "Mozilla Sunbird">
--- a/other-licenses/branding/sunbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/sunbird/brand.properties
@@ -1,12 +1,8 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
 brandShortName=Sunbird
 brandFullName=Mozilla Sunbird
 vendorShortName=Mozilla
 
 # LOCALIZATION NOTE (releaseNotesURL):
 #   For nightly builds, direct the user to an appropriate, yet non-version
 #   specific project site.
 #
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,9 +1,5 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
 <!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
 <!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
 <!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
 <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird og Thunderbird nafnmerkið
                                  eru vörumerki Mozilla stofnunarinnar.">
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,7 +1,3 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
 brandShortName=Thunderbird
 brandFullName=Mozilla Thunderbird
 vendorShortName=Mozilla
--- a/toolkit/chrome/global/console.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/console.dtd
@@ -15,18 +15,16 @@
 <!ENTITY messages.label "Skilaboð">
 <!ENTITY messages.accesskey "S">
 <!ENTITY clear.label "Hreinsa">
 <!ENTITY clear.accesskey "H">
 <!ENTITY codeEval.label "Kóði:">
 <!ENTITY codeEval.accesskey "K">
 <!ENTITY evaluate.label "Gildi">
 <!ENTITY evaluate.accesskey "G">
-<!ENTITY filter.label "Sía">
-<!ENTITY filter.accesskey "S">
 <!ENTITY copyCmd.label "Afrita">
   
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "A">
  
 <!ENTITY copyCmd.commandkey "C">
  
 <!ENTITY sortFirst.label "Fyrsta > Seinasta röðun">
 <!ENTITY sortFirst.accesskey "F">
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY closeNotification.tooltip "Loka þessum skilaboðum">
 <!ENTITY closeNotificationItem.label "Ekki núna">
+<!ENTITY checkForUpdates "Leita að uppfærslum…">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -1,12 +1,8 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
 <!ENTITY addons.windowTitle "Viðbótastjóri">
 <!ENTITY search.placeholder "Leita í öllum viðbótum">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
      The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
 <!ENTITY search.commandkey "f">
 <!ENTITY loading.label "Hleður…">
 <!ENTITY listEmpty.installed.label "Engar viðbætur af þessari tegund hafa verið settar inn">
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label "Engar uppfærslur fundust">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -1,12 +1,8 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
 #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
 aboutWindowTitle=Um %S
 aboutWindowCloseButton=Loka
 #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
 aboutWindowVersionString=útgáfa %S
 #LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
 aboutAddon=Um %S
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -20,18 +20,16 @@
      supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore "Fræðast meira…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post "">
 <!ENTITY missingPlugin "Tengiforrit er nauðsynlegt til að birta þetta innihald.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin "Smelltu hér til að virkja tengiforrit.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin "Smelltu hér til að virkja tengiforrit.">
-<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable "Smelltu hér til að virkja óöruggt tengiforrit.">
-<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate "Smelltu hér til að virkja óöruggt tengiforrit (Engin uppfærsla tiltæk).">
 <!ENTITY checkForUpdates "Leita að uppfærslum…">
 <!ENTITY disabledPlugin "Þetta tengiforrit er óvirkt.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label "Þetta tengiforrit hefur verið stöðvað þér til verndar.">
 <!ENTITY installPlugin "Setja upp viðbætur…">
 <!ENTITY managePlugins "Umsjón með viðbótum…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->