mail/chrome/messenger/mime.properties
author Kristján Bjarni Guðmundsson <kristjanbjarni@gmail.com>
Tue, 28 Jan 2020 21:23:29 +0000
changeset 1267 8b558c9c2b2124511c81e3a9ea1004988d32305c
parent 496 05b3e6713764ef3378f3bcc98b4f5785ec662def
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Icelandic (is) localization of Firefox Localization authors: - Kristján Bjarni Guðmundsson <kristjanbjarni@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by libmime to emit header display in HTML
#

# Mail subject
## @name MIME_MHTML_SUBJECT
## @loc None
1000=Efni

# Resent-Comments
## @name MIME_MHTML_RESENT_COMMENTS
## @loc 
1001=Endursent-Athugasemdir

# Resent-Date
## @name MIME_MHTML_RESENT_DATE
## @loc 
1002=Endursent-Dagsetning

# Resent-Sender
## @name MIME_MHTML_RESENT_SENDER
## @loc 
1003=Endursent-Sendandi

# Resent-From
## @name MIME_MHTML_RESENT_FROM
## @loc 
1004=Endursent-Frá

# Resent-To
## @name MIME_MHTML_RESENT_TO
## @loc 
1005=Endursent-Til

# Resent-CC
## @name MIME_MHTML_RESENT_CC
## @loc 
1006=Endursent-CC

# Date
## @name MIME_MHTML_DATE
## @loc 
1007=Dagsetning

# Sender
## @name MIME_MHTML_SENDER
## @loc 
1008=Sendandi

# From
## @name MIME_MHTML_FROM
## @loc 
1009=Frá

# Reply-To
## @name MIME_MHTML_REPLY_TO
## @loc 
1010=Svar-Við

# Organization
## @name MIME_MHTML_ORGANIZATION
## @loc 
1011=Fyrirtæki/Stofnun

# To
## @name MIME_MHTML_TO
## @loc 
1012=Til

# CC
## @name MIME_MHTML_CC
## @loc 
1013=CC

# Newsgroups
## @name MIME_MHTML_NEWSGROUPS
## @loc 
1014=Fréttahópar

# Followup-To
## @name MIME_MHTML_FOLLOWUP_TO
## @loc 
1015=Eftirfylgni-Við

# References
## @name MIME_MHTML_REFERENCES
## @loc 
1016=Tilvitnanir

# Message ID
## @name MIME_MHTML_MESSAGE_ID
## @loc 
1021=Póst-Auðkenni

# BCC
## @name MIME_MHTML_BCC
## @loc 
1023=Falið afrit

# Link to doc
## @name MIME_MSG_LINK_TO_DOCUMENT
## @loc 
1026=Tengill við skjal

# Get Doc info
## @name MIME_MSG_DOCUMENT_INFO
## @loc 
1027=<B>Upplýsingar skjals:</B>

# Msg Attachment
## @name MIME_MSG_ATTACHMENT
## @loc 
1028=Viðhengi

# default attachment name
## @name MIME_MSG_DEFAULT_ATTACHMENT_NAME
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1040): Do not translate "%s" below.
# Place the %s where you wish the part number of the attachment to appear
1040=Partur %s

# default forwarded message prefix
## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_HTML_USER_WROTE
## @loc 
1041=-------- Upprunalegur póstur --------

# Partial Message Truncated
## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED=Stýft!

# Partial Message Truncated Explanation
## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION=Þessi póstur fer yfir þá hámarksstærð sem er skilgreint í stillingum, þess vegna var aðeins náð í fyrstu línurnar frá póstþjóninum.

# Partial Message Not Downloaded
## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED=Ekki niðurhalað

# Partial Message Not Downloaded Explanation
## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION=Aðeins var náð í hausa frá póstþjóninum fyrir þennan tölvupóst.

# MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST
## @name MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST=Niðurhala restinni af skilaboðunum.