browser/installer/override.properties
author Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Tue, 17 May 2022 16:13:28 +0000
changeset 2056 f2979975f21d5fd8581b4c7c1c89b89d0bc04f6f
parent 1570 f1cc1930bb084d060ae851fbdd1a7113b01969de
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Icelandic (is) localization of Firefox Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").

SetupCaption=$BrandFullName uppsetning
UninstallCaption=$BrandFullName fjarlæging
BackBtn=< Til &baka
NextBtn=Á&fram >
AcceptBtn=Ég &samþykki skilmálana í leyfissamningnum
DontAcceptBtn=Ég samþykki &ekki skilmálana í leyfissamningnum
InstallBtn=&Setja inn
UninstallBtn=&Fjarlægja
CancelBtn=Hætta við
CloseBtn=&Loka
BrowseBtn=&Velja…
ShowDetailsBtn=&Sýna Nánar
ClickNext=Smelltu á Áfram til að halda áfram.
ClickInstall=Smelltu á Setja inn til að hefja uppsetningu.
ClickUninstall=Smelltu á Fjarlægja til að hefja fjarlægingu.
Completed=Lokið
LicenseTextRB=Skoðaðu leyfissamninginn vel áður en uppsetning á $BrandFullNameDA hefst. Ef þú samþykkir skilmála samningsins, veldu þá fyrsta valmöguleikann hér að neðan. $_CLICK
ComponentsText=Hakaði við þá íhluti þú vilt setja inn og afhakaðu við þá sem þú vilt ekki setja inn. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=Velja þá íhluti sem þú vilt setja inn:
DirText=Uppsetningin mun setja $BrandFullNameDA upp í eftirfarandi möppu. Til að setja forritið upp í aðra möppu, smelltu á Velja og veldu aðra möppu. $_CLICK
DirSubText=Uppsetningarmappa
DirBrowseText=Veldu þá möppu sem þú vilt setja $BrandFullNameDA í:
SpaceAvailable="Tiltækt rými: "
SpaceRequired="Nauðsynlegt rými: "
UninstallingText=$BrandFullNameDA verður fjarlægt úr eftirfarandi möppu. $_CLICK
UninstallingSubText=Fjarlægi frá:
FileError=Villa við að skrifa í skrá: \r\n\r\n$0\r\n\r\nSmelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna,\r\nReyna aftur til að gera aðra tilraun, eða\r\nhunsa til að sleppa þessari skrá.
FileError_NoIgnore=Villa við að skrifa í skrá: \r\n\r\n$0 \r\n\r\nSmelltu á Reyna aftur til að gera aðra tilraun, eða \r\nHætta við til að stöðva uppsetninguna.
CantWrite="Get ekki skrifað: "
CopyFailed=Afritun mistókst
CopyTo="Afrita til "
Registering="Skrásetja: "
Unregistering="Afskrá: "
SymbolNotFound="Gat ekki fundið tákn: "
CouldNotLoad="Gat ekki hlaðið inn: "
CreateFolder="Búa til möppu: "
CreateShortcut="Búa til flýtivísun: "
CreatedUninstaller="Bjó til fjarlægingu: "
Delete="Eyða skrá: "
DeleteOnReboot="Eyða í endurræsingu: "
ErrorCreatingShortcut="Villa við að búa til flýtivísun: "
ErrorCreating="Villa við að búa til: "
ErrorDecompressing=Villa við afþjöppun gagna! Gölluð uppsetning?
ErrorRegistering=Villa við skrásetningu DLL
ExecShell="Keyrslugluggi: "
Exec="Keyra: "
Extract="Draga út: "
ErrorWriting="Draga út: villa við að skrifa í skrá "
InvalidOpcode=Uppsetning gölluð: rangur stýrikóði
NoOLE="Ekkert OLE fyrir: "
OutputFolder="Útmappa: "
RemoveFolder="Fjarlægja möppu: "
RenameOnReboot="Endurnefna í endurræsingu: "
Rename="Endurnefna: "
Skipped="Hoppa yfir: "
CopyDetails=Afrita nánari upplýsingar á klippispjald
LogInstall=Skrá uppsetningarferli
Byte=B
Kilo=K
Mega=M
Giga=G