author is team [Pootle] <>
Thu, 07 Jan 2021 16:04:19 +0100
changeset 1408 f97052bd86d3e45d10d688c59411a18d411d082c
parent 1382 e0db3575ee9215ba56e87cbd9b0535fe51fd46f6
permissions -rw-r--r--
Bug 1682022 - Fork more strings from the context menu and browser.dtd for the AppMenu, part 2.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "Safn">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Breyta">
<!ENTITY organize.accesskey    "B">
<!ENTITY organize.tooltip      "Sýsla með bókamerki">

<!ENTITY file.close.label               "Loka">
<!ENTITY file.close.accesskey           "L">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Sýn">
<!ENTITY views.accesskey                "S">
<!ENTITY views.tooltip                  "Breyta sýn">
<!ENTITY view.columns.label             "Sýna dálka">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "d">
<!ENTITY view.sort.label                "Raða">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "R">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Óraðað">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "a">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Ö röðun">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Ö > A röðun">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Ö">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Flytja inn bókamerki frá HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "i">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Flytja út bókamerki sem HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "e">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Flytja inn gögn frá öðrum vafra…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "a">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Afrita…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "A">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Endurheimta">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "r">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Veldu skrá…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "V">

<!ENTITY          "Nafn">
<!ENTITY col.tags.label          "Tög">
<!ENTITY col.url.label           "Staðsetning">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Nýjasta heimsókn">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Fjöldi heimsókna">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Bætt við">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Síðast breytt">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Flytja inn og afrita">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "i">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Flytja inn og afrita bókamerki">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Til baka">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Fara áfram">

<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Veldu hlut til að skoða og breyta">