browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Tue, 05 Jul 2022 18:43:34 +0000
changeset 2087 4a8c06a8ce86e4eca903415dc8f238cd238befb8
parent 2052 4de99a35b7f14c6b0e4c5d41d8867de57cfa8286
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Icelandic (is) localization of Firefox Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Nafn
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = Vefslóð
    .accesskey = f

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Staðsetning
    .accesskey = g

bookmark-overlay-choose =
    .label = Velja…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Sýna allar bókamerkjamöppur
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Fela

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Ný mappa
    .accesskey = m

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Merki
    .accesskey = k

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Aðskildu merki með kommum

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Sýna öll merki
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Fela

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Stikkorð
    .accesskey = K

bookmark-overlay-tags-caption-label = Notaðu merki til að skipuleggja og leita að bókamerkjum á veffangastikunni

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Notaðu stikkorð til að opna bókamerki beint af veffangastikunni