Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox
authorBenny Chandra <bennychandra@gmail.com>
Wed, 03 Jan 2018 07:32:43 +0000
changeset 1235 e26e629dc66903fe1aeca8a7249dd7667a402c7e
parent 1234 90bbfc1fa09df36e7065fde2fc4f7457e494770a
child 1236 0593c0ad4440fe8e1f769ad261c327794c52f4cb
push id683
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 03 Jan 2018 07:32:46 +0000
Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox Localization authors: - Benny Chandra <bennychandra@gmail.com>
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
devtools/shim/aboutdevtools.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -15,19 +15,19 @@
                                                                 inside the private browsing mode -->
 <!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Mode Penjelajahan Pribadi)">
 
 <!ENTITY appmenu.tooltip                     "Buka menu">
 <!ENTITY navbarOverflow.label                "Alat lainnya…">
 
 <!-- Tab context menu -->
 <!ENTITY  reloadTab.label                    "Muat Ulang Tab">
-<!ENTITY  reloadTab.accesskey                "l">
+<!ENTITY  reloadTab.accesskey                "M">
 <!ENTITY  reloadAllTabs.label                "Muat Ulang Semua Tab">
-<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey            "M">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey            "S">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (duplicateTab.label): This is a command to duplicate
 a tab (i.e. it is a verb, not adjective). -->
 <!ENTITY  duplicateTab.label                 "Gandakan Tab">
 <!ENTITY  duplicateTab.accesskey             "G">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
 direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
 left instead of right. -->
 <!ENTITY  closeTabsToTheEnd.label            "Tutup Tab yang Ada di Kanan Tab Ini">
@@ -187,21 +187,24 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY showRecentlyBookmarked.accesskey "t">
 <!ENTITY hideRecentlyBookmarked.label     "Sembunyikan yang Baru Saja Dimarkahi">
 <!ENTITY hideRecentlyBookmarked.accesskey "S">
 
 <!ENTITY backCmd.label                "Mundur">
 <!ENTITY backCmd.accesskey            "K">
 <!ENTITY backButton.tooltip           "Mundur satu laman">
 <!ENTITY forwardCmd.label             "Maju">
+<!ENTITY forwardCmd.accesskey         "M">
 <!ENTITY forwardButton.tooltip        "Maju satu laman">
 <!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "Klik kanan atau tekan agak lama untuk menampilkan riwayat">
 <!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "Tekan agak lama untuk menampilkan riwayat">
-<!ENTITY reloadCmd.label              "Muat ulang">
-<!ENTITY stopCmd.label                "Berhenti">
+<!ENTITY reloadCmd.label              "Muat Ulang">
+<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "U">
+<!ENTITY stopCmd.label                "Stop">
+<!ENTITY stopCmd.accesskey            "S">
 <!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
 <!ENTITY goEndCap.tooltip             "Pindah ke alamat di Bilah Lokasi">
 <!ENTITY printButton.label            "Cetak">
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Cetak laman ini">
 
 <!ENTITY urlbar.viewSiteInfo.label                      "Tampilkan informasi situs">
 
 <!ENTITY urlbar.defaultNotificationAnchor.tooltip         "Buka panel pesan">
@@ -229,16 +232,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY urlbar.screenBlocked.tooltip            "Anda telah memblokir situs ini untuk berbagi layar Anda.">
 <!ENTITY urlbar.geolocationBlocked.tooltip       "Anda telah memblokir informasi lokasi untuk situs web ini.">
 <!ENTITY urlbar.indexedDBBlocked.tooltip         "Anda telah memblokir penyimpanan data untuk situs web ini.">
 <!ENTITY urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip  "Anda telah memblokir notifikasi untuk situs web ini.">
 <!ENTITY urlbar.persistentStorageBlocked.tooltip "Anda telah memblokir penyimpanan tetap untuk situs web ini.">
 
 <!ENTITY urlbar.popupBlocked.tooltip             "Anda telah memblokir pop-up untuk situs web ini.">
 
+<!ENTITY urlbar.canvasBlocked.tooltip            "Anda telah memblokir ekstraksi data kanvas untuk situs web ini.">
 
 <!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip                "Tampilkan riwayat">
 
 <!ENTITY searchItem.title             "Cari">
 
 <!-- Toolbar items -->
 <!ENTITY homeButton.label             "Beranda">
 
@@ -992,16 +996,17 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY updateRestart.acceptButton.accesskey "K">
 <!ENTITY updateRestart.cancelButton.label "Jangan Sekarang">
 <!ENTITY updateRestart.cancelButton.accesskey "N">
 <!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "Mulai ulang untuk memutakhirkan &brandShorterName;">
 
 <!ENTITY newTabControlled.message "Sebuah ekstensi telah mengubah laman yang Anda lihat ketika membuka Tab Baru. Anda dapat memulihkan setelan Anda jika tidak menginginkan perubahan ini.">
 <!ENTITY newTabControlled.header.message "Tab Baru Anda telah berubah.">
 <!ENTITY newTabControlled.restoreButton.label "Pulihkan Setelan">
+<!ENTITY newTabControlled.restoreButton.accesskey "P">
 
 <!ENTITY pageActionButton.tooltip "Tindakan laman">
 <!ENTITY pageAction.addToUrlbar.label "Tambahkan ke Bilah Alamat">
 <!ENTITY pageAction.removeFromUrlbar.label "Singkirkan dari Bilah Alamat">
 
 <!ENTITY pageAction.allowInUrlbar.label "Tampilkan di Bilah Alamat">
 <!ENTITY pageAction.disallowInUrlbar.label "Jangan Tampilkan di Bilah Alamat">
 <!ENTITY pageAction.manageExtension.label "Kelola Ekstensi…">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -14,16 +14,17 @@
 <!ENTITY engine.logins.title        "Nama pengguna dan sandi yang Anda simpan">
 <!ENTITY engine.logins.accesskey    "I">
 <!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
      on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
      over into this string, used as the checkbox which indicates if prefs are synced
 -->
 <!ENTITY engine.prefs.label         "Pengaturan">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey     "P">
+<!ENTITY engine.prefs.title         "Setelan Umum, Privasi, dan Keamanan yang Anda ubah">
 <!ENTITY engine.addons.label        "Pengaya">
 <!ENTITY engine.addons.title        "Ekstensi dan tema untuk Firefox desktop">
 <!ENTITY engine.addons.accesskey    "y">
 <!ENTITY engine.addresses.label     "Alamat">
 <!ENTITY engine.addresses.title     "Alamat surat yang Anda simpan (hanya desktop)">
 <!ENTITY engine.addresses.accesskey "a">
 <!ENTITY engine.creditcards.label   "Kartu kredit">
 <!ENTITY engine.creditcards.title   "Nama, nomor, dan tanggal kedaluwarsa (hanya desktop)">
--- a/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
+++ b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -34,8 +34,9 @@ permission.camera.label = Menggunakan Ka
 permission.microphone.label = Menggunakan Mikrofon
 permission.screen.label = Bagikan Layar
 permission.install.label = Memasang Pengaya
 permission.popup.label = Membuka Jendela Sembulan
 permission.geo.label = Mengakses Data Lokasi Anda
 permission.indexedDB.label = Mengelola Penyimpanan Luring
 permission.focus-tab-by-prompt.label = Pindah ke Tab ini
 permission.persistent-storage.label = Simpan Data di Penyimpanan Persisten
+permission.canvas.label = Ekstrak Data Canvas
--- a/devtools/shim/aboutdevtools.dtd
+++ b/devtools/shim/aboutdevtools.dtd
@@ -25,16 +25,18 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.inspectElementMessage): Message displayed
   -  when users come from using the Inspect Element menu item. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.aboutDebuggingMessage): Message displayed
   -  when users come from about:debugging. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.keyShortcutMessage): Message displayed when
   -  users pressed a DevTools key shortcut. -->
+<!ENTITY  aboutDevtools.enable.keyShortcutMessage
+          "Anda telah mengaktifkan pintasan Alat Pengembang. Jika itu tidak disengaja, Anda dapat menutup Tab ini.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.menuMessage): Message displayed when users
   -  clicked on a "Enable Developer Tools" menu item. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.menuMessage2): Message displayed when users
   -  clicked on a "Enable Developer Tools" menu item. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.commonMessage): Generic message displayed for