Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox
authorFauzan Alfi <fauzan.alfi@gmail.com>
Tue, 04 Oct 2022 01:10:03 +0000
changeset 3035 a9ce2ee12376a2dbe728a56d5007e868f893a646
parent 3034 4803e7f1f18ed2163b8db045c3322dcf4b9221bb
child 3036 a61bad480ca83209b3044ac529bff90805da8909
push id1929
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 04 Oct 2022 01:10:05 +0000
Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox Co-authored-by: Fauzan Alfi <fauzan.alfi@gmail.com>
browser/browser/aboutDialog.ftl
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/aboutDialog.ftl
+++ b/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -1,64 +1,47 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 aboutDialog-title =
     .title = Tentang { -brand-full-name }
-
 releaseNotes-link = Yang baru
-
 update-checkForUpdatesButton =
     .label = Periksa versi baru
     .accesskey = P
-
 update-updateButton =
     .label = Mulai ulang untuk memutakhirkan { -brand-shorter-name }
     .accesskey = U
-
 update-checkingForUpdates = Memeriksa versi baru…
 update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Mengunduh versi baru — <label data-l10n-name="download-status"/>
 update-downloading-message = Mengunduh pemutakhiran — <label data-l10n-name="download-status"/>
 update-applying = Menerapkan pemutakhiran…
-
 update-failed = Pemutakhiran gagal. <label data-l10n-name="failed-link">Unduh versi terbaru</label>
 update-failed-main = Pemutakhiran gagal. <a data-l10n-name="failed-link-main">Unduh versi terbaru</a>
-
 update-adminDisabled = Pemutakhiran dinonaktifkan oleh administrator sistem
 update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } sudah dalam versi terbaru
 update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } sedang diperbarui oleh salinan lainnya
-
 update-manual = Versi baru tersedia di <label data-l10n-name="manual-link"/>
-
 update-unsupported = Anda tidak dapat melakukan pemutakhiran selanjutnya pada sistem ini. <label data-l10n-name="unsupported-link">Pelajari lebih lanjut</label>
-
 update-restarting = Memulai ulang…
-
+update-internal-error = Gagal memeriksa versi baru karena kesalahan internal. Versi baru tersedia di <label data-l10n-name="manual-link"/>
 channel-description = Anda sedang berada di kanal pemutakhiran <label data-l10n-name="current-channel"></label>.
-
 warningDesc-version = { -brand-short-name } bersifat eksperimental dan mungkin tidak stabil.
-
 aboutdialog-help-user = Bantuan { -brand-product-name }
 aboutdialog-submit-feedback = Kirim Masukan
-
 community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> adalah sebuah <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">komunitas global</label> yang bekerja sama untuk menjaga agar dunia Web tetap terbuka, untuk publik, dan dapat diakses oleh semua orang tanpa batasan.
-
 community-2 = { -brand-short-name } didesain oleh <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, sebuah <label data-l10n-name="community-creditsLink">komunitas global</label> yang bekerja sama untuk menjaga agar dunia Web tetap terbuka, untuk publik, dan dapat diakses oleh semua orang tanpa batasan.
-
 helpus = Ingin membantu? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Berikan sumbangan</label> atau <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">mari ikut berperan!</label>
-
 bottomLinks-license = Informasi Lisensi
 bottomLinks-rights = Hak Pengguna Akhir
 bottomLinks-privacy = Kebijakan Privasi
-
 # Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
 # Variables:
 #   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
 #   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
 aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit)
-
 # Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
 # Variables:
 #   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
 #   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
 #   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
 aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -495,16 +495,17 @@ sharing-warning-screen = Anda membagikan
 sharing-warning-proceed-to-tab =
     .label = Lanjutkan ke Tab
 sharing-warning-disable-for-session =
     .label = Nonaktifkan perlindungan berbagi untuk sesi ini.
 
 ## DevTools F12 popup
 
 enable-devtools-popup-description = Untuk menggunakan pintasan F12, pertama buka DevTools melalui menu Pengembang Web.
+enable-devtools-popup-description2 = Untuk menggunakan pintasan F12, buka DevTools pertama melalui menu Alat Peramban.
 
 ## URL Bar
 
 # This placeholder is used when not in search mode and the user's default search
 # engine is unknown.
 urlbar-placeholder =
     .placeholder = Cari atau masukkan alamat
 # This placeholder is used in search mode with search engines that search the
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -325,40 +325,54 @@ mr2022-onboarding-import-primary-button-
 mr2022-onboarding-colorway-title = Pilih warna yang menginspirasi Anda
 mr2022-onboarding-colorway-subtitle = Suara independen dapat mengubah budaya.
 mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label = Atur ragam warna
 mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = Setel dan lanjutkan
 mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = Jadikan { -firefox-home-brand-name } beranda penuh warna
 mr2022-onboarding-colorway-label-default = Bawaan
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default =
     .title = Baku
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 =
+    .title = Warna { -brand-short-name } saat ini
 mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>Gunakan warna { -brand-short-name } saya saat ini.</b>
 mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = Playmaker
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker =
     .title = Playmaker
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 =
+    .title = Playmaker (merah)
 mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>Anda adalah seorang Playmaker.</b> Anda menciptakan peluang untuk menang dan membantu semua orang di sekitar Anda meningkatkan permainan mereka.
 mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = Ekspresionis
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist =
     .title = Ekspresionis
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 =
+    .title = Ekspresionis (kuning)
 mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>Anda adalah seorang Ekspresionis.</b> Anda melihat dunia secara berbeda dan kreasi Anda membangkitkan emosi orang lain.
 mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = Visioner
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary =
     .title = Visioner
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 =
+    .title = Visioner (hijau)
 mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>Anda adalah seorang Visioner.</b> Anda mempertanyakan status quo dan menggerakkan orang lain untuk membayangkan masa depan yang lebih baik.
 mr2022-onboarding-colorway-label-activist = Aktivis
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist =
     .title = Aktivis
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 =
+    .title = Aktivis (biru)
 mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>Anda adalah seorang Aktivis.</b> Anda meninggalkan dunia sebagai tempat yang lebih baik daripada yang Anda temukan dan membuat orang lain percaya.
 mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = Pemimpi
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer =
     .title = Pemimpi
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 =
+    .title = Pemimpi (ungu)
 mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>Anda adalah Pemimpi.</b> Anda percaya bahwa keberuntungan berpihak pada yang berani dan menginspirasi orang lain untuk menjadi berani.
 mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = Inovator
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator =
     .title = Inovator
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 =
+    .title = Inovator (oranye)
 mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>Anda adalah seorang Inovator.</b> Anda melihat peluang di mana-mana dan memberi dampak pada kehidupan semua orang di sekitar Anda.
 
 ## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
 
 mr2022-onboarding-mobile-download-title = Lompat dari laptop ke ponsel dan kembali lagi
 mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = Ambil tab dari satu perangkat dan lanjutkan di mana Anda tinggalkan di perangkat lain. Selain itu, sinkronkan markah dan sandi Anda di mana pun Anda menggunakan { -brand-product-name }.
 mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = Pindai kode QR untuk mendapatkan { -brand-product-name } untuk seluler atau <a data-l10n-name="download-label">kirim sendiri tautan unduhan.</a>
 mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = Pindai kode QR untuk mendapatkan { -brand-product-name } untuk seluler.