Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox
authorRomi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
Tue, 28 Jan 2020 14:44:25 +0000
changeset 2176 715481246c39c00eb8773f474720bc4aed0d4655
parent 2175 17e0c480b83a75da72d36597eb95f6b3eac325bd
child 2177 88426676fb71ddccafdf0fb57c91c807714adc39
push id1312
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 28 Jan 2020 14:44:28 +0000
Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox Localization authors: - Romi Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com>
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -67,16 +67,17 @@ FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn=Pe
 FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML=Permintaan layar penuh ditolak karena elemen yang diminta bukan elemen <svg>, <math>, atau HTML.
 FullscreenDeniedNotInDocument=Permintaan layar penuh ditolak karena elemen yang meminta tidak lagi dalam dokumennya.
 FullscreenDeniedMovedDocument=Permintaan layar penuh ditolak karena elemen yang meminta memiliki dokumen yang berpindah.
 FullscreenDeniedLostWindow=Permintaan layar penuh ditolak karena kami tidak lagi punya jendela.
 FullscreenDeniedSubDocFullscreen=Permintaan layar penuh ditolak subdokumen dari dokumen yang meminta layar penuh sudah dalam layar penuh.
 FullscreenDeniedNotDescendant=Permintaan layar penuh ditolak karena elemen yang meminta bukan turunan elemen layar penuh saat ini.
 FullscreenDeniedNotFocusedTab=Permintaan layar penuh ditolak karena elemen yang meminta bukan pada tab yang menjadi fokus saat ini.
 FullscreenDeniedFeaturePolicy=Permintaan untuk layar penuh telah ditolak karena direktif FeaturePolicy.
+FullscreenExitWindowFocus=Keluar dari layar penuh karena jendela sedang dalam fokus.
 RemovedFullscreenElement=Keluar dari layar penuh karena elemen layar penuh dibuang dari dokumen.
 FocusedWindowedPluginWhileFullscreen=Keluar dari layar penuh karena plugin dalam jendela sedang dalam fokus.
 PointerLockDeniedDisabled=Permintaan pengunci penunjuk ditolak karena API Pengunci Penunjuk dinonaktifkan dari preferensi pengguna.
 PointerLockDeniedInUse=Permintaan pengunci penunjuk ditolak karena penunjuk saat ini dikendalikan oleh dokumen yang lain.
 PointerLockDeniedNotInDocument=Permintaan pengunci penunjuk ditolak karena elemen yang diminta tidak dalam dokumen.
 PointerLockDeniedSandboxed=Permintaan pengunci penunjuk ditolak karena API Pengunci Penunjuk dibatasi melalui sandbox.
 PointerLockDeniedHidden=Permintaan pengunci penunjuk ditolak karena dokumen tidak terlihat.
 PointerLockDeniedNotFocused=Permintaan pengunci penunjuk ditolak karena dokumen tidak terfokus.
@@ -323,17 +324,19 @@ LargeAllocationSuccess=Laman ini dimuat 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Large-Allocation", as it is a literal header name. Do not translate GET.
 LargeAllocationNonGetRequest=Sebuah alokasi header yang besar telah diabaikan karena muatan disebabkan oleh permintaan non-GET.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Large-Allocation", as it is a literal header name. Do not translate `window.opener`.
 LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup=Sebuah alokasi header besar telah diabaikan karena ada Jendela yang memiliki referensi ke konteks penjelajahan ini melalui hirarki bingkai atau window.opener.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Large-Allocation", as it is a literal header name
 LargeAllocationNonE10S=Sebuah alokasi header besar telah diabaikan karena berkas tidak dimuat dari proses.
 GeolocationInsecureRequestIsForbidden=Permintaan Geolokasi hanya dapat dipenuhi dalam konteks yang aman.
 NotificationsInsecureRequestIsForbidden=Izin notifikasi hanya akan diminta dalam konteks aman.
+NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden=Izin Notifikasi hanya akan diminta dalam documen tingkat atas atau iframe dengan same-origin.
 NotificationsRequireUserGesture=Izin notifikasi hanya bisa diminta dari dalam handler event yang dibuat pengguna dalam jangka waktu pendek.
+NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning=Meminta izin Notifikasi di luar event handler yang dihasilkan pengguna dan yang berjalan singkat sudah usang dan tidak akan didukung di masa mendatang.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Large-Allocation", as it is a literal header name.
 LargeAllocationNonWin32=Laman ini akan dimuat dalam proses baru karena catatan kepala Large-Allocation, namun proses pembuatan Large-Allocation dinonaktifkan di platform non-Win32.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top"
 WindowContentUntrustedWarning=Atribut ‘content’ dari obyek Window tidak berlaku lagi.  Gunakan ‘window.top’ sebagai gantinya.
 # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID.
 SVGRefLoopWarning=SVG <%S> dengan ID “%S” memiliki perulangan referensi.
 # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID.
 SVGRefChainLengthExceededWarning=Sebuah rantai referensi SVG <%S> yang terlalu panjang telah diabaikan pada elemen dengan ID “%S”.
@@ -364,16 +367,20 @@ OrientationEventWarning=Penggunaan senso
 ProximityEventWarning=Penggunaan sensor kedekatan sudah usang.
 AmbientLightEventWarning=Penggunaan sensor cahaya ambien sudah usang.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "storage", "indexedDB.open" and "navigator.storage.persist()".
 IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning=Atribut ‘storage’ dalam opsi yang dikirim ke indexedDB.open sudah usang dan akan segera dihapus. Untuk mendapatkan penyimpanan persisten, gunakan  navigator.storage.persist().
 DOMQuadBoundsAttrWarning=DOMQuad.bounds sudah usang, gunakan DOMQuad.getBounds() sebagai gantinya
 UnsupportedEntryTypesIgnored=Abaikan entryTypes yang tidak didukung: %S.
 AllEntryTypesIgnored=Tidak ada entryTypes yang valid; pendaftaran dibatalkan.
 
+# LOCALIZATION NOTE: do not localize key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
+GTK2Conflict2=Kunci event tidak tersedia pada GTK2: kunci=“%S” modifier=“%S” id=“%S”
+WinConflict2=Kunci event tidak tersedia pada beberapa layout papan ketik: kunci=“%S” modifier=“%S” id=“%S”
+
 #LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingInterfaceWarning): Do not translate this message. It's just testing only.
 DeprecatedTestingInterfaceWarning=TestingDeprecatedInterface adalah antarmuka khusus pengetesan dan pesan ini adalah pesan tentang keusangannya.
 #LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingMethodWarning): Do not translate this message. It's just testing only.
 DeprecatedTestingMethodWarning=TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() adalah metode khusus pengetesan dan ini adalah pesan bantahannya.
 #LOCALIZATION NOTE(DeprecatedTestingAttributeWarning): Do not translate this message. It's just testing only.
 DeprecatedTestingAttributeWarning=TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute adalah atribusi khusus pengetesan dan ini adalah pesan bantahannya.
 # LOCALIZATION NOTE (CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning): Do not translate CanvasRenderingContext2D and createImageBitmap.
 CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning=Penggunaan CanvasRenderingContext2D dalam createImageBitmap telah usang.
@@ -394,8 +401,10 @@ MouseEvent_MozPressureWarning=MouseEvent
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate veryverythinmathspace, verythinmathspace,
 # thinmathspace, mediummathspace, thickmathspace, verythickmathspace, veryverythickmathspace and MathML.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate radical, notation and menclose.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML or mfenced.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML, subscriptshift and superscriptshift.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML, background, color, fontfamily, fontsize, fontstyle and fontweight.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and XLink.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate title, text, url as they are the names of JS properties.
+WebShareAPI_Failed=Operasi berbagi gagal.
+WebShareAPI_Aborted=Operasi berbagi dibatalkan.