Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 4.
authorBenny Chandra <bennychandra@gmail.com>
Wed, 28 Feb 2018 17:12:03 +0100
changeset 1307 6d62dcf4fc9ca301a975c5a20b76a1981211273e
parent 1306 bda5cfca78250f78c57192ee1be9517b2d417655
child 1308 8c697408cd5d5a37c949e502b1a932741da9b491
push id744
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateWed, 28 Feb 2018 16:12:09 +0000
bugs1435912
Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 4.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -52,27 +52,33 @@ restart-later = Mulai Ulang Nanti
 ## General Section
 
 startup-header = Memulai
 # { -brand-short-name } will be 'Firefox Developer Edition',
 # since this setting is only exposed in Firefox Developer Edition
 separate-profile-mode =
     .label = Izinkan { -brand-short-name } dan Firefox untuk dijalankan pada saat yang bersamaan
 use-firefox-sync = Kiat: Fitur ini menggunakan data profil yang berbeda. Gunakan fitur { -sync-brand-short-name } untuk berbagi data antar-profil tersebut.
+get-started-not-logged-in = Masuk ke { -sync-brand-short-name }…
+get-started-configured = Buka preferensi { -sync-brand-short-name }
 always-check-default =
     .label = Selalu periksa apakah { -brand-short-name } adalah peramban baku Anda
     .accesskey = S
 is-default = { -brand-short-name } adalah peramban baku Anda
 is-not-default = { -brand-short-name } bukan peramban baku Anda
+startup-page = Ketika { -brand-short-name } mulai
+    .accesskey = m
 startup-user-homepage =
     .label = Tampilkan beranda Anda
 startup-blank-page =
     .label = Tampilkan laman kosong
 startup-prev-session =
     .label = Tampilkan jendela dan tab dari sesi terakhir Anda
+disable-extension =
+    .label = Nonaktifkan Ekstensi
 home-page-header = Tampilkan beranda Anda
 # This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
 # your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
 # standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
 # be identical.
 use-current-pages =
     .label =
         { $tabCount ->
@@ -82,37 +88,47 @@ use-current-pages =
     .accesskey = G
 choose-bookmark =
     .label = Gunakan Markah…
     .accesskey = h
 restore-default =
     .label = Kembalikan ke Bawaan
     .accesskey = w
 tabs-group-header = Tab
+ctrl-tab-recently-used-order =
+    .label = Ctrl+Tab berputar melalui tab dalam urutan yang baru saja digunakan
+    .accesskey = T
+open-new-link-as-tabs =
+    .label = Buka tautan di tab, bukan di jendela baru
+    .accesskey = t
 show-tabs-in-taskbar =
     .label = Tampilkan pratinjau tab pada bilah tugas Windows
     .accesskey = k
 browser-containers-enabled =
     .label = Aktifkan Tab Kontainer
     .accesskey = k
 browser-containers-learn-more = Pelajari lebih lanjut
 browser-containers-settings =
     .label = Pengaturan…
     .accesskey = p
 containers-disable-alert-title = Tutup Semua Kontainer Tab?
+containers-disable-alert-cancel-button = Tetap aktifkan
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
 fonts-and-colors-header = Huruf & Warna
+default-font = Fon baku
+    .accesskey = B
 advanced-fonts =
     .label = Canggih…
     .accesskey = g
 colors-settings =
     .label = Warna…
     .accesskey = W
+language-header = Bahasa
 choose-language-description = Pilih bahasa yang disukai untuk menampilkan laman
 choose-button =
     .label = Pilih…
     .accesskey = P
 translate-web-pages =
     .label = Penerjemahan isi web
     .accesskey = n
 translate-exceptions =
@@ -143,24 +159,52 @@ download-always-ask-where =
     .label = Tanyakan selalu tempat menyimpan berkas
     .accesskey = T
 applications-type-column =
     .label = Tipe Isi
     .accesskey = T
 applications-action-column =
     .label = Aksi
     .accesskey = A
+drm-content-header = Konten Digital Rights Management (DRM)
+play-drm-content =
+    .label = Putar konten DRM-terkontrol
+    .accesskey = P
 play-drm-content-learn-more = Pelajari lebih lanjut
 update-application-title = Pemutakhiran { -brand-short-name }
+update-application-description = Pastikan { -brand-short-name } selalu mutakhir demi kinerja, stabilitas, dan keamanan terbaik.
+update-application-info = Versi { $version } <a>Yang baru</a>
+update-history =
+    .label = Tampilkan Riwayat Pemutakhiran…
+    .accesskey = P
+update-application-auto =
+    .label = Secara otomatis memasang pemutakhiran (disarankan)
+    .accesskey = S
 update-application-use-service =
     .label = Gunakan layanan latar belakang untuk memasang pemutakhiran
     .accesskey = l
+update-enable-search-update =
+    .label = Mutakhirkan mesin pencari secara otomatis
+    .accesskey = m
 
 ## General Section - Performance
 
+performance-title = Kinerja
+performance-use-recommended-settings-checkbox =
+    .label = Gunakan setelan kinerja yang disarankan
+    .accesskey = G
+performance-use-recommended-settings-desc = Setelan ini dirancang untuk perangkat keras dan sistem operasi komputer Anda.
+performance-settings-learn-more = Pelajari lebih lanjut
+performance-allow-hw-accel =
+    .label = Gunakan akselerasi perangkat keras jika tersedia
+    .accesskey = a
+performance-limit-content-process-option = Batas proses konten
+    .accesskey = P
+performance-limit-content-process-enabled-desc = Proses konten tambahan dapat meningkatkan performa ketika menggunakan multipel tab, tetapi juga akan menggunakan lebih banyak memori.
+performance-limit-content-process-disabled-desc = Memodifikasi jumlah proses konten hanya bisa dengan multiproses { -brand-short-name }. <a>Pelajari cara mengecek jika multiproses diaktifkan</a>
 
 ## General Section - Browsing
 
 browsing-title = Jelajah Web
 browsing-use-autoscroll =
     .label = Gunakan penggeseran otomatis
     .accesskey = G
 browsing-use-smooth-scrolling =
@@ -170,8 +214,11 @@ browsing-use-onscreen-keyboard =
     .label = Tampilkan papan ketik sentuh saat diperlukan
     .accesskey = k
 browsing-use-cursor-navigation =
     .label = Selalu gunakan kursor papan ketik untuk navigasi laman
     .accesskey = S
 
 ## General Section - Proxy
 
+network-proxy-connection-settings =
+    .label = Setelan…
+    .accesskey = S