Bug 1446180 - Migrate Preferences::Privacy to Fluent, part 6.
authoreljuno <eljunotrie_anggoro@yahoo.co.id>
Tue, 03 Apr 2018 09:41:09 +0200
changeset 1360 5d7e44265b36370c4be8c2a3ed251e61f4fc9c09
parent 1359 fd50a70824298bf32c6bbc42dd1ab94e74227eeb
child 1361 f95c40e94ae8b87ca40c60229e114e81b6874ff6
push id776
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateTue, 03 Apr 2018 07:41:14 +0000
bugs1446180
Bug 1446180 - Migrate Preferences::Privacy to Fluent, part 6.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -348,16 +348,17 @@ containers-preferences-button =
 containers-remove-button =
     .label = Hapus
 
 ## Privacy Section
 
 
 ## Privacy Section - Forms
 
+forms-header = Formulir & Sandi
 forms-remember-logins =
     .label = Ingat info masuk dan sandi untuk situs web
     .accesskey = I
 forms-exceptions =
     .label = Pengecualian…
     .accesskey = c
 forms-saved-logins =
     .label = Info Masuk Tersimpan…
@@ -394,16 +395,18 @@ history-clear-button =
 
 ## Privacy Section - Site Data
 
 sitedata-header = Kuki dan Data Situs
 sitedata-learn-more = Pelajari lebih lanjut
 sitedata-block-cookies-option =
     .label = Blokir kuki dan data situs (bisa menyebabkan situs web macet)
     .accesskey = B
+sitedata-keep-until = Simpan hingga
+    .accesskey = h
 sitedata-accept-third-party-always-option =
     .label = Selalu
 sitedata-accept-third-party-visited-option =
     .label = Dari yang Pernah Dikunjungi
 sitedata-accept-third-party-never-option =
     .label = Tidak Pernah
 sitedata-clear =
     .label = Hapus Data…
@@ -423,16 +426,19 @@ addressbar-locbar-bookmarks-option =
     .accesskey = M
 addressbar-locbar-openpage-option =
     .label = Tab terbuka
     .accesskey = T
 addressbar-suggestions-settings = Ubah preferensi untuk saran mesin pencari
 
 ## Privacy Section - Tracking
 
+tracking-header = Perlindungan Pelacakan
+tracking-description = Perlindungan pelacakan memblokir pelacak daring yang mengumpulkan data penjelajahan Anda lintas berbagai situs web. <a>Pelajari lebih lanjut tentang Perlindungan Pelacakan dan privasi Anda</a>
+tracking-mode-label = Gunakan Perlindungan Pelacakan untuk memblokir pelacak yang diketahui
 tracking-mode-always =
     .label = Selalu
     .accesskey = S
 tracking-mode-private =
     .label = Hanya di jendela pribadi
     .accesskey = p
 tracking-mode-never =
     .label = Tidak Pernah
@@ -442,16 +448,17 @@ tracking-mode-never =
 tracking-pbm-label = Gunakan Perlindungan Pelacakan di mode Penjelajahan Pribadi untuk memblokir pelacak yang diketahui
     .accesskey = v
 tracking-exceptions =
     .label = Pengecualian…
     .accesskey = e
 
 ## Privacy Section - Permissions
 
+permissions-header = Hak Akses
 permissions-location = Lokasi
 permissions-location-settings =
     .label = Setelan…
     .accesskey = t
 permissions-camera = Kamera
 permissions-camera-settings =
     .label = Setelan…
     .accesskey = t
@@ -484,30 +491,38 @@ permissions-a11y-privacy-checkbox =
     .accesskey = a
 permissions-a11y-privacy-link = Pelajari lebih lanjut
 
 ## Privacy Section - Data Collection
 
 collection-header = { -brand-short-name } Pengumpulan dan Penggunaan Data
 collection-description = Kami berusaha memberi Anda pilihan dan mengumpulkan hanya apa yang kami butuhkan untuk menyediakan dan meningkatkan { -brand-short-name } bagi semua orang. Kami selalu meminta izin sebelum menerima informasi pribadi.
 collection-privacy-notice = Pemberitahuan Privasi
+collection-health-report =
+    .label = Izinkan { -brand-short-name } mengirim data teknis dan interaksi ke { -vendor-short-name }
+    .accesskey = r
 collection-health-report-link = Pelajari Lebih Lanjut
 # This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
 # or builds with no Telemetry support available.
 collection-health-report-disabled = Pelaporan data dinonaktifkan untuk konfigurasi build ini
+collection-browser-errors =
+    .label = Izinkan { -brand-short-name } mengirim laporan galat peramban (termasuk pesan galat) ke { -vendor-short-name }
+    .accesskey = p
+collection-browser-errors-link = Pelajari lebih lanjut
 collection-backlogged-crash-reports =
     .label = Izinkan { -brand-short-name } mengirim tumpukan laporan kerusakan atas nama Anda
     .accesskey = r
 collection-backlogged-crash-reports-link = Pelajari Lebih Lanjut
 
 ## Privacy Section - Security
 ##
 ## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
 ## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
 
+security-header = Keamanan
 security-browsing-protection = Perlindungan Konten Penipuan dan Perangkat Lunak Berbahaya
 security-enable-safe-browsing =
     .label = Blokir konten berbahaya dan tidak dapat dipercaya
     .accesskey = B
 security-enable-safe-browsing-link = Pelajari lebih lanjut
 security-block-downloads =
     .label = Blokir unduhan berbahaya
     .accesskey = u