sync browser w/o devtools
authorRomi Hardiyanto <>
Mon, 16 Sep 2013 21:00:39 +0700
changeset 335 5432e61444594d4051b30da7be67df0c431660cd
parent 334 dfead70670db8e5a724a26b1a58aba9ca221eb4a
child 336 040691e6187d122240eeb1890db4f3b29261618d
push id261
push dateMon, 16 Sep 2013 14:01:36 +0000
sync browser w/o devtools
--- a/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
@@ -16,8 +16,19 @@
 <!ENTITY restorepage.restore.access "K">
 <!ENTITY restorepage.closeButton    "Tutup">
 <!ENTITY restorepage.close.access   "T">
 <!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Kembalikan Sesi?">
 <!ENTITY restorepage.listHeader     "Judul Jendela dan Tab">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
 <!ENTITY restorepage.windowLabel    "Jendela &#037;S">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback' strings are for about:welcomeback,
+     not for about:sessionstore -->
+<!ENTITY welcomeback.tabtitle       "Selamat Datang Kembali!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be welcoming and congratulatory,
+     expressing joy that the user has successfully migrated their stuff and hope
+     that now they have a better experience.  -->
+<!ENTITY welcomeback.pageTitle      "Selamat Datang Kembali!">
+<!ENTITY welcomeback.pageInfo       "&brandShortName; berhasil menyetel ulang profil Anda. Berikut adalah daftar jendela dan tab yang Anda buka sebelumnya. Anda dapat memulihkannya kembali atau memulai dengan jendela kosong.">
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -14,16 +14,20 @@
                        for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
 <!ENTITY helpMenuWin.label        "Bantuan"> 
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "n">
 <!ENTITY aboutProduct.label       "Tentang &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey   "T">
 <!ENTITY productHelp.label        "Bantuan &brandShortName;">
 <!ENTITY productHelp.accesskey    "B">
 <!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
+<!ENTITY helpKeyboardShortcuts.label     "Pintasan Keyboard">
+<!ENTITY helpKeyboardShortcuts.accesskey "K">
 <!ENTITY helpSafeMode.label       "Mulai Ulang dengan Pengaya Dinonaktifkan…">
 <!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "n">
 <!ENTITY healthReport.label       "Laporan Kebugaran &brandShortName;">
 <!ENTITY healthReport.accesskey   "o">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Informasi Pemecahan Masalah…">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "M">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -102,19 +102,18 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Kembalikan">
 <!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Tutup">
 <!ENTITY fullScreenAutohide.label "Sembunyikan Bilah Alat">
 <!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "S">
 <!ENTITY fullScreenExit.label "Keluar dari Mode Layar Penuh">
 <!ENTITY fullScreenExit.accesskey "P">
 <!ENTITY fullscreenAllowButton.label "Izinkan">
 <!ENTITY fullscreenExitButton.label "Tolak">
-<!ENTITY fullscreenApproval.value "Izinkan mode layar penuh?">
-<!ENTITY fullscreenExitHint.value "Tekan ESC untuk keluar dari mode layar penuh">
+<!ENTITY fullscreenExitHint2.value "Tekan ESC kapan saja untuk keluar dari mode layar penuh.">
 <!ENTITY leaveDOMFullScreen.label "Keluar dari Mode Layar Penuh">
 <!ENTITY leaveDOMFullScreen.accesskey "u">
 <!ENTITY closeWindow.label "Tutup Jendela">
 <!ENTITY closeWindow.accesskey "d">
 <!ENTITY bookmarksMenu.label "Markah">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "M">
@@ -195,30 +194,31 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY historyButton.tooltip          "Menampilkan riwayat laman yang baru saja dilihat">
 <!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">
 <!ENTITY toolsMenu.label              "Alat">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey          "A"> 
 <!ENTITY keywordfield.label           "Tambahkan Kata Kunci untuk Pencarian ini…">
 <!ENTITY keywordfield.accesskey       "K">
-<!ENTITY search.label                 "Cari di Web">
-<!ENTITY search.accesskey             "C">
 <!ENTITY downloads.label              "Unduhan">
 <!ENTITY downloads.tooltip            "Tampilkan kemajuan proses unduhan yang sedang berjalan">
 <!ENTITY downloads.accesskey          "U">
 <!ENTITY downloads.commandkey         "j">
 <!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
 <!ENTITY addons.label                 "Pengaya">
 <!ENTITY addons.accesskey             "P">
 <!ENTITY addons.commandkey            "A">
 <!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Pengembang Web">
 <!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey   "W">
+<!ENTITY devToolsCmd.keycode          "VK_F12">
+<!ENTITY devToolsCmd.keytext          "F12">
 <!ENTITY devtoolsConnect.label        "Sambungkan…">
 <!ENTITY devtoolsConnect.accesskey    "S">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.label        "Konsol Kesalahan">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "K">
 <!ENTITY remoteWebConsoleCmd.label    "Konsol Web Daring">
@@ -254,16 +254,18 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext "Tutup Bilah Alat Pengembang">
 <!ENTITY devToolbarMenu.label              "Bilah Alat Pengembang">
 <!ENTITY devToolbarMenu.accesskey          "P">
 <!ENTITY devToolbar.keycode                "VK_F2">
 <!ENTITY devToolbar.keytext                "F2">
 <!ENTITY devToolboxMenuItem.label          "Aktif/Nonaktifkan Alat">
 <!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey      "A">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.keycode        "I">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.keytext        "I">
 <!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip     "Aktif/Nonaktifkan alat pengembang">
 <!ENTITY devToolbarOtherToolsButton.label  "Alat Lainnya">
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label        "Dapatkan Alat Lainnya">
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey    "n">
 <!ENTITY fileMenu.label         "Berkas"> 
@@ -320,17 +322,16 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY historyMenu.label "Riwayat">
 <!ENTITY historyMenu.accesskey "R">
 <!ENTITY historyUndoMenu.label "Tab yang Baru Saja Ditutup">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
 <!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Jendela yang Baru Saja Ditutup">
 <!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Pulihkan Sesi Sebelumnya">
-<!ENTITY historyHomeCmd.label "Beranda">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Tampilkan Semua Riwayat">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
 <!ENTITY appMenuEdit.label "Edit">
 <!ENTITY appMenuCustomize.label "Ubahsuai">
 <!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Tata Letak Bilah Alat…">
 <!ENTITY appMenuSidebars.label "Bilah Samping">
 <!ENTITY appMenuFind.label "Cari…">
@@ -402,17 +403,19 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Lihat Informasi Bingkai">
 <!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "I">
 <!ENTITY reloadImageCmd.label         "Muat Ulang Gambar">
 <!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "U">
 <!ENTITY viewImageCmd.label           "Lihat Gambar">
 <!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "G">
 <!ENTITY viewImageInfoCmd.label       "Lihat Informasi Gambar">
 <!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey   "m">
-<!ENTITY viewVideoCmd.label           "Lihat Video">
+<!ENTITY viewImageDescCmd.label       "Tampilkan Deskripsi">
+<!ENTITY viewImageDescCmd.accesskey   "D">
+<!ENTITY viewVideoCmd.label           "Tampilkan Video">
 <!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "V">
 <!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Lihat Gambar Latar Belakang">
 <!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "L">
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "Jadikan sebagai Latar Belakang Desktop…">
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "D">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd2.label       "Markahi Laman Ini">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey   "M">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label      "Markahi Tautan Ini">
@@ -618,16 +621,18 @@ Example Enterprises, Inc.
 The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
 substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity.runBy "yang dijalankan oleh">
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Informasi lebih lanjut…">
+<!ENTITY identity.permissions "Hak Akses">
 <!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
      The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Tab peramban">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu2.label): This appears in the history menu -->
 <!ENTITY syncTabsMenu2.label     "Tab dari Perangkat Lainnya">
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label    "Sync">
--- a/browser/chrome/browser/
+++ b/browser/chrome/browser/
@@ -250,24 +250,29 @@ offlineApps.manageUsageAccessKey=P
 # LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
 # %2$S a number of megabytes.
 indexedDB.usage=Situs web ini (%1$S) berusaha untuk menyimpan data lebih dari %2$S MB pada komputer Anda untuk penggunaan luring.
 identity.identified.verifier=Diverifikasi oleh: %S
 identity.identified.verified_by_you=Anda telah membuat pengecualian keamanan untuk situs ini
 identity.identified.state_and_country=%S, %S
-identity.encrypted=Sambungan ke situs web ini telah dienkripsi untuk mencegah dicuri dengar.
+identity.encrypted2=Sambungan ke situs web ini bersifat aman.
 identity.unencrypted=Sambungan ke situs web ini tidak dienkripsi.
-identity.mixed_content=Sebagian sambungan ke situs web ini dienkripsi serta tidak mencegah untuk dicuri dengar.
+identity.mixed_display_loaded=Sambungan ke situs web ini tidak sepenuhnya aman karena mengandung elemen yang tidak dienkripsi (misalnya gambar).
+identity.mixed_display_loaded_active_blocked=Konten interaktif (misalnya skrip) yang tidak dienkripsi telah diblokir untuk keamanan Anda.
+identity.mixed_active_loaded2=Situs web ini mengandung konten interaktif yang tidak dienkripsi (misalnya skrip). Pihak lain dapat melihat informasi Anda atau memodifikasi perilaku situs web ini.
 identity.unknown.tooltip=Situs web ini tidak menyediakan informasi identitas.
 identity.ownerUnknown2=(tidak dikenali)
+# LOCALIZATION NOTE ( %S is replaced with the brandShortName. ini adalah laman aman dari %S.
 # Edit Bookmark UI
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Markah Dibuat untuk Laman Ini
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S akan selalu mengingat laman ini.
 editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Markah Dihapus
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Ubah Markah Ini
 # LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
 # Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
--- a/browser/chrome/browser/migration/
+++ b/browser/chrome/browser/migration/
@@ -44,8 +44,10 @@ 16_firefox=Sandi Tersimpan
 64_ie=Data Lain
 64_safari=Data Lain
 64_chrome=Data Lain
 64_firefox_other=Data Lain
+128_firefox=Jendela dan Tab
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -53,27 +53,17 @@
 <!ENTITY  permTab               "Hak Akses">
 <!ENTITY  permTab.accesskey     "a">
 <!ENTITY  permUseDefault        "Gunakan Pengaturan Bawaan">
 <!ENTITY  permAskAlways         "Selalu tanyakan">
 <!ENTITY  permAllow             "Izinkan">
 <!ENTITY  permAllowSession      "Izinkan selama Sesi">
 <!ENTITY  permBlock             "Blokir">
 <!ENTITY  permissionsFor        "Hak akses untuk:">
-<!ENTITY  permImage             "Muat Gambar">
-<!ENTITY  permPopup             "Buka Jendela Pop-up">
-<!ENTITY  permCookie            "Simpan Kuki">
-<!ENTITY  permNotifications     "Menampilkan Pemberitahuan">
-<!ENTITY  permInstall           "Memasang Ekstensi atau Tema">
-<!ENTITY  permGeo               "Berbagi Data Lokasi">
 <!ENTITY  permPlugins           "Aktifkan Plugin">
-<!ENTITY  permFullscreen        "Pindah ke Mode Layar Penuh">
-<!ENTITY  permPointerLock2      "Menyembunyikan Penunjuk Mouse">
-<!ENTITY  permIndexedDB              "Kelola Penyimpanan Luring">
 <!ENTITY  permClearStorage           "Bersihkan Penyimpanan">
 <!ENTITY  permClearStorage.accesskey "h">
 <!ENTITY  securityTab           "Keamanan">
 <!ENTITY  securityTab.accesskey "K">
 <!ENTITY  securityHeader        "Informasi keamanan untuk laman ini">
 <!ENTITY  securityView.certView "Tampilkan Sertifikat">
 <!ENTITY  securityView.accesskey "S">
--- a/browser/chrome/browser/
+++ b/browser/chrome/browser/
@@ -49,8 +49,10 @@ securityOneVisit=Ya, sekali saja
 securityNVisits=Ya, %S kali
 # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
 # database
 #   e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB"
 #   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
 #   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
 indexedDBUsage=Situs web ini menggunakan %1$S %2$S
+permissions.useDefault=Gunakan yang Baku
\ No newline at end of file
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at
+allow = Izinkan
+allowForSession = Izinkan Selama Sesi
+block = Blokir
+alwaysAsk = Tanyakan Selalu
+permission.cookie.label = Menyetel Kuki
+permission.desktop-notification.label = Menampilkan Pemberitahuan
+permission.image.label = Memuat Gambar
+permission.install.label = Memasang Pengaya
+permission.popup.label = Membuka Jendela Sembulan
+permission.geo.label = Mengakses Data Lokasi Anda
+permission.indexedDB.label = Mengelola Penyimpanan Luring
+permission.fullscreen.label = Berpindah ke Mode Layar Penuh
+permission.pointerLock.label = Menyembunyikan Penunjuk Mouse
--- a/dom/chrome/accessibility/
+++ b/dom/chrome/accessibility/
@@ -73,18 +73,45 @@ definition     =       definisi
 textarea       =       area teks
 # More sophisticated object descriptions
 headingLevel   =       tajuk tingkat %S
 # more sophisticated list announcement
 listStart      =       Item pertama
 listEnd        =       Item terakhir
-listItemCount  =       %S item
+# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+listItemsCount =       1 item;#1 item
+# Landmark announcements
+banner         =       spanduk
+complementary  =       pelengkap
+contentinfo    =       info konten
+main           =       utama
+navigation     =       navigasi
+search         =       pencarian
+# Description of a table or grid:
+# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
+# 2 is the number of columns within the table.
+# 3 is the number of rows within the table or grid.
+tableInfo = %S berisi %S dan %S
+# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+tableColumnInfo = 1 kolom;#1 kolom
+# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+tableRowInfo = 1 baris;#1 baris
+# table or grid cell information
+columnInfo = Kolom ke-%S
+rowInfo = Baris ke-%S
+spansColumns = mencakup %S kolom
+spansRows = mencakup %S baris
 # Invoked actions
 jumpAction     =      diloncat
 pressAction    =      ditekan
 checkAction    =      dicentang
 uncheckAction  =      tidak dicentang
 selectAction   =      dipilih
 openAction     =      dibuka
 closeAction    =      ditutup
@@ -116,16 +143,17 @@ stateHasPopup    =    mengandung pop up
 editingMode    =      edit
 navigationMode =      navigasi
 # Quick navigation modes
 quicknav_Simple      = Bawaan
 quicknav_Anchor      = Jangkar
 quicknav_Button      = Tombol
 quicknav_Combobox    = Kotak pilihan
+quicknav_Landmark    = Bagian
 quicknav_Entry       = Entri
 quicknav_FormElement = Elemen formulir
 quicknav_Graphic     = Gambar
 quicknav_Heading     = Tajuk
 quicknav_ListItem    = Item daftar
 quicknav_Link        = Tautan
 quicknav_List        = Daftar
 quicknav_PageTab     = Tab laman
@@ -136,8 +164,17 @@ quicknav_Checkbox    = Kotak centang
 # Shortened role names for braille
 linkAbbr           =       taut
 pushbuttonAbbr     =       tmbl
 passwordtextAbbr   =       tekssndi
 imagemapAbbr       =       petagmbr
 figureAbbr         =       gmbr
 textareaAbbr       =       areateks
+tableAbbr          =       tbl
+tableInfoAbbr = %S %S %S
+# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+tableColumnInfoAbbr = k#1;k#1
+# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# See:
+tableRowInfoAbbr = b#1;b#1
+cellInfoAbbr = s%Sb%S
--- a/dom/chrome/dom/
+++ b/dom/chrome/dom/
@@ -11,16 +11,18 @@ DebugScriptButton=Buka dengan program De
 DontAskAgain=Jangan tanyakan lagi
 JSURLLoadBlockedWarning=Percobaan untuk memuat javascript skrip: URL sebuah host yang sedang menampilkan isi dari host lain telah diblokir oleh Pengelola Keamanan.
 WindowCloseBlockedWarning=Skrip tidak diperbolehkan menutup jendela yang tidak dibuka oleh skrip.
 OnBeforeUnloadMessage=Laman ini mengajukan konfirmasi apakah Anda ingin meninggalkan laman - data yang Anda masukkan mungkin belum disimpan.
 OnBeforeUnloadStayButton=Tetap di Laman ini
 OnBeforeUnloadLeaveButton=Tinggalkan Laman
+UseOfCaptureEventsWarning=Penggunaan captureEvents() tidak disarankan lagi. Untuk memperbaiki kode program Anda, gunakan metode DOM 2 addEventListener(). Untuk bantuan kunjungi
+UseOfReleaseEventsWarning=Penggunaan releaseEvents() tidak disarankan lagi. Untuk memperbaiki kode program Anda, gunakan metode DOM 2 removeEventListener(). Untuk bantuan kunjungi
 UseOfDOM3LoadMethodWarning=Penggunaan Document.load() tidak disarankan lagi. Untuk memperbaiki kode program Anda, gunakan objek DOM XMLHttpRequest. Untuk bantuan kunjungi
 UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: percobaan mengeset strokeStyle atau fillStyle dengan sebuah nilai yang bukan string, CanvasGradient, atau CanvasPattern telah diabaikan.
 EmptyGetElementByIdParam=String kosong ditempatkan ke getElementById().
 LowMemoryTitle=Peringatan: Kekurangan Memori
 LowMemoryMessage=Proses sebuah skrip pada laman ini telah dihentikan karena kondisi kurangnya memori.
 SpeculationFailed=Pohon yang tak imbang telah ditulis lewat document.write() dan menyebabkan data dari jaringan untuk diuraikan ulang. Untuk bantuan kunjungi
 DocumentWriteIgnored=Pemanggilan fungsi document.write() dari skrip eksternal yang dimuat secara asinkron telah diabaikan.
 FormValidationTextTooLong=Kurang jumlah karakter hingga maksimum %S karakter atau kurang (Anda menggunakan %S karakter).
--- a/dom/chrome/layout/
+++ b/dom/chrome/layout/
@@ -22,8 +22,9 @@ AllSupportedTypes=Semua Tipe yang Diduku
 NoFileSelected=Tidak ada berkas dipilih.
 # LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a
 # <input type='file' multiple> when there is no file selected yet.
 NoFilesSelected=Tidak ada berkas dipilih.
 # LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a
 # <input type='file' multiple> when there are more than one selected file.
 # %S will be a number greater or equal to 2.
 XFilesSelected=%S berkas dipilih.
+ColorPicker=Pilih warna
\ No newline at end of file
--- a/dom/chrome/layout/
+++ b/dom/chrome/layout/
@@ -134,8 +134,13 @@ PESupportsConditionStartEOF2='not', '(',
 PESupportsWhitespaceRequired=Diharapkan spasi kosong setelah after 'not', 'and', atau 'or'.
 PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Diharapkan '(' atau fungsi saat menguraikan kondisi supports, tetapi ditemukan '%1$S'.
 PESupportsConditionExpectedCloseParen=Ditemukan ')' saat menguraikan kondisi support, tetapi ditemukan '%1$S'.
 PESupportsConditionExpectedStart2=Diharapkan 'not', '(', atau function saat menguraikan kondisi support, tetapi ditemukan '%1$S'.
 PESupportsConditionExpectedNot=Diharapkan 'not' saat menguraikan kondisi support, tetapi ditemukan '%1$S'.
 PESupportsGroupRuleStart=Diharapkan '{' untuk memulai rule @supports tetapi ditemukan '%1$S'.
+PEExpectedNoneOrURL=Diharapkan 'none' atau URL, tetapi ditemukan '%1$S'.
+PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Diharapkan 'none', URL, atau fungsi filter, tetapi ditemukan '%1$S'.
+PEExpectedNonnegativeNP=Diharapkan bilangan cacah atau persentase.
+PEFilterFunctionArgumentsParsingError=Galat saat menguraikan argumen untuk fungsi filter.
--- a/dom/chrome/security/
+++ b/dom/chrome/security/
@@ -5,8 +5,10 @@ BlockMixedDisplayContent = Pemuatan kont
 BlockMixedActiveContent = Pemuatan konten aktif campuran "%1$S" dicekal
 # CSP
 ReportOnlyCSPIgnored=Kebijakan CSP Report-only akan diabaikan karena ada kebijakan CSP non-report-policy diterapkan.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only",  "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
 OldCSPHeaderDeprecated=Header X-Content-Security-Policy dan X-Content-Security-Report-Only tidak disarankan untuk digunakan di masa datang. Gunakan header Content-Security-Policy dan Content-Security-Report-Only dengan sintaks yang sesuai dengan spesifikasi CSP.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
 BothCSPHeadersPresent=Situs ini menentukan header X-Content-Security-Policy/Report-Only dan header Content-Security-Policy/Report-Only. Header X-Content-Security-Policy/Report-Only akan diabaikan.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security" or "HSTS"
+InvalidSTSHeaders=Situs ini menentukan header Strict-Transport-Security yang tidak valid.
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
@@ -1,20 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the entities needed to -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE use the Find Bar. --> 
-<!-- entities split out from browser.dtd -->
-<!ENTITY next.label "Berikutnya">
-<!ENTITY next.accesskey "n">
-<!ENTITY next.tooltip "Temukan lebih lanjut">
-<!ENTITY previous.label "Sebelumnya">
-<!ENTITY previous.accesskey "S">
-<!ENTITY previous.tooltip "Temukan kata sebelumnya">
-<!ENTITY findCloseButton.tooltip "Tutup Bilah Pencarian">
-<!ENTITY highlight.label "Sorot semuanya">
-<!ENTITY highlight.accesskey "a">
-<!ENTITY highlight.tooltiptext "Sorot semua kata yang ditemukan">
-<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Cocokkan BESAR/kecil">
-<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "C">
+<!ENTITY next.tooltip "Temukan hasil berikutnya">
+<!ENTITY previous.tooltip "Temukan hasil sebelumnya">
+<!ENTITY findCloseButton.tooltip "Tutup bilah pencarian">
+<!ENTITY highlightAll.label "Sorot Semuanya">
+<!ENTITY highlightAll.accesskey "a">
+<!ENTITY highlightAll.tooltiptext "Sorot semua hasil yang ditemukan">
+<!ENTITY caseSensitive.label "Cocokkan BESAR/kecil">
+<!ENTITY caseSensitive.accesskey "C">
+<!ENTITY caseSensitive.tooltiptext "Cari sesuai dengan BESAR/kecilnya huruf">
--- a/toolkit/chrome/global/
+++ b/toolkit/chrome/global/
@@ -1,15 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at
 # strings used by the Find bar, split from
 NotFound=Frasa tidak ditemukan
 WrappedToTop=Sampai di akhir laman, dilanjutkan dari atas
 WrappedToBottom=Sampai di awal laman, dilanjutkan dari bawah
-FastFindLabel=Pencarian Cepat:
-FastFindLinksLabel=Pencarian Cepat (hanya tautan):
-CaseSensitive=(Sesuaikan dengan huruf besar/kecil)
+NormalFind=Cari di Laman
+FastFind=Pencarian cepat
+FastFindLinks=Pencarian cepat (hanya tautan)
+CaseSensitive=(Cocokkan BESAR/kecilnya huruf)
 FoundMatchCount=%S buah yang cocok
 FoundMatchesCount=%S buah yang cocok
 FoundTooManyMatches=Lebih dari %S buah yang cocok
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset.
+# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName.
+resetUnusedProfile.message=Tampaknya Anda sudah agak lama belum menjalankan %S. Apakah Anda ingin membersihkannya agar terasa seperti baru diinstal? Oh iya, selamat datang kembali!
+# LOCALIZATION NOTE (resetProfile.resetButton.label): %S is brandShortName.
+resetProfile.resetButton.label=Setel Ulang %S…
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -34,17 +34,17 @@
 <!ENTITY missingPlugin                                       "Plugin dibutuhkan untuk menampilkan konten.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Ketuk di sini untuk mengaktifkan plugin.">
 <!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Aktifkan plugin.">
 <!ENTITY checkForUpdates                                     "Periksa versi terbaru…">
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "Plugin untuk isi berikut telah dimatikan.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Plugin berikut telah diblokir untuk keamanan Anda.">
+<!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "Sembunyikan plugin">
 <!ENTITY installPlugin                                       "Pasang plugin…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "Kelola plugin…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE ( include a starting space as needed -->
 <!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "Silakan coba ">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "memuat ulang laman">
--- a/toolkit/chrome/places/
+++ b/toolkit/chrome/places/
@@ -25,8 +25,14 @@ finduri-MonthYear=%1$S %2$S
 localhost=(berkas lokal)
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarksArchiveFilename):
 # Do not change this string! It's used only to
 # detect older localized bookmark archives from
 # before bug 445704 was fixed. It will be removed
 # in a subsequent release.
+# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup
+# %1$S is the file size
+# %2$S is the file size unit
+backupFileSizeText=%1$S %2$S