Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox
authorFauzan Alfi <fauzan.alfi@gmail.com>
Tue, 13 Sep 2022 04:10:42 +0000
changeset 3022 509951034d24842aecef5700825357fcc6a00ba0
parent 3021 45cb1f70dee591209dd0cabc5b54470030838866
child 3023 dee087477b9938aadc8e5023ed6fe13e0fa2ba47
push id1924
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 13 Sep 2022 04:10:45 +0000
Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox Co-authored-by: Fauzan Alfi <fauzan.alfi@gmail.com>
browser/browser/featureCallout.ftl
browser/browser/newtab/newtab.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/pdfviewer/viewer.properties
devtools/client/netmonitor.properties
--- a/browser/browser/featureCallout.ftl
+++ b/browser/browser/featureCallout.ftl
@@ -13,8 +13,20 @@ callout-primary-complete-button-label = 
 # tabs from other devices
 callout-firefox-view-tab-pickup-title = Lompat antar perangkat dengan pengambilan tab
 callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Ambil tab terbuka dari ponsel Anda dengan cepat dan buka di sini untuk alur kerja maksimal.
 callout-firefox-view-recently-closed-title = Dapatkan kembali tab tertutup Anda dalam sekejap
 callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Semua tab tertutup Anda akan secara ajaib muncul di sini. Tak perlu khawatir lagi akan menutup situs secara tidak sengaja.
 callout-firefox-view-colorways-title = Tambahkan percikan warna
 # "Shade" refer to different color options in each colorway.
 callout-firefox-view-colorways-subtitle = Pilih warna yang berbicara dengan Anda dengan colorways. Hanya di { -brand-product-name }.
+callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Jelajahi colorway terbaru kami
+# “Shades” refers to the different color options in each colorways
+callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Warnai peramban Anda dengan nuansa ikonik ini, terinspirasi oleh suara independen. Hanya di { -brand-product-name }.
+
+## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
+
+# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
+# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
+# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Tingkatkan penjelajahan Anda dengan fitur pengambilan tab
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Akses tab terbuka Anda dari perangkat mana pun. Dan juga, sinkronkan markah, sandi, dan lainnya.
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Memulai
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -232,16 +232,17 @@ newtab-pocket-load-more-stories-button =
 ## This is for the final card in the Pocket grid.
 
 newtab-pocket-last-card-title = Semua sudah terbaca!
 newtab-pocket-last-card-desc = Periksa lagi nanti untuk yang lainnya.
 newtab-pocket-last-card-image =
     .alt = Semua sudah terbaca
 # A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover.
 newtab-pocket-save = Simpan
+newtab-pocket-saved = Disimpan
 
 ## Error Fallback Content.
 ## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
 
 newtab-error-fallback-info = Ups, ada masalah saat memuat konten ini.
 newtab-error-fallback-refresh-link = Segarkan laman untuk mencoba lagi.
 
 ## Customization Menu
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -167,30 +167,35 @@ containers-remove-cancel-button = Jangan
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
 language-and-appearance-header = Bahasa dan Tampilan
 preferences-web-appearance-header = Tampilan situs web
 preferences-web-appearance-description = Beberapa situs web menyesuaikan skema warnanya berdasarkan preferensi Anda. Pilih skema warna mana yang ingin Anda gunakan untuk situs tersebut.
 preferences-web-appearance-choice-browser = Tema { -brand-short-name }
 preferences-web-appearance-choice-system = Tema sistem
+preferences-web-appearance-choice-auto = Otomatis
 preferences-web-appearance-choice-light = Terang
 preferences-web-appearance-choice-dark = Gelap
 preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser =
     .title = Cocokkan pengaturan tema { -brand-short-name } Anda untuk latar belakang dan konten situs web.
 preferences-web-appearance-choice-tooltip-system =
     .title = Cocokkan pengaturan sistem Anda untuk latar belakang dan konten situs web.
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto =
+    .title = Ubah latar belakang situs dan konten secara otomatis berdasarkan pengaturan sistem dan tema { -brand-short-name }.
 preferences-web-appearance-choice-tooltip-light =
     .title = Gunakan tampilan terang untuk latar belakang dan konten situs web.
 preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark =
     .title = Gunakan tampilan gelap untuk latar belakang dan konten situs web.
 preferences-web-appearance-choice-input-browser =
     .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
 preferences-web-appearance-choice-input-system =
     .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
+preferences-web-appearance-choice-input-auto =
+    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
 preferences-web-appearance-choice-input-light =
     .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
 preferences-web-appearance-choice-input-dark =
     .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
 # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
 # system colors.
 preferences-web-appearance-override-warning = Pilihan warna Anda mengesampingkan tampilan situs web. <a data-l10n-name="colors-link">Kelola warna</a>
 # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -253,29 +253,39 @@ web_fonts_disabled=Font web dinonaktifka
 # Editor
 editor_none.title=Nonaktifkan Penyuntingan Anotasi
 editor_none_label=Nonaktifkan Penyuntingan
 editor_free_text.title=Tambahkan Notasi FreeText
 editor_free_text_label=Notasi FreeText
 editor_ink.title=Tambahkan Notasi Tinta
 editor_ink_label=Notasi Tinta
 
-freetext_default_content=Masukkan beberapa teks…
-
 free_text_default_content=Masukkan teks…
 
 # Editor Parameters
 editor_free_text_font_color=Warna Fon
 editor_free_text_font_size=Ukuran Fon
 editor_ink_line_color=Warna Garis
 editor_ink_line_thickness=Ketebalan Garis
 
+# Editor
+editor_free_text2.title=Teks
+editor_free_text2_label=Teks
+editor_ink2.title=Gambar
+editor_ink2_label=Gambar
+
+free_text2_default_content=Mulai mengetik…
+
 # Editor Parameters
 editor_free_text_color=Warna
 editor_free_text_size=Ukuran
 editor_ink_color=Warna
 editor_ink_thickness=Ketebalan
 editor_ink_opacity=Opasitas
 
 # Editor aria
 editor_free_text_aria_label=Editor FreeText
 editor_ink_aria_label=Editor Tinta
+
+# Editor aria
+editor_free_text2_aria_label=Editor Teks
+editor_ink2_aria_label=Editor Gambar
 editor_ink_canvas_aria_label=Gambar yang dibuat pengguna
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -260,16 +260,20 @@ networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTot
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in bytes).
 networkMenu.sizeB=%S B
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeKB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in kilobytes).
 networkMenu.sizeKB=%S KB
 
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.size.kB): This is the label displayed
+# in the network menu specifying the size of a request (in kilobytes).
+networkMenu.size.kB=%S kB
+
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeMB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in megabytes).
 networkMenu.sizeMB=%S MB
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeGB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in gigabytes).
 networkMenu.sizeGB=%S GB
 
@@ -419,40 +423,56 @@ tableChart.unavailable=Tidak ada data te
 # LOCALIZATION NOTE (charts.sizeKB): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the size of a request (in kilobytes).
 charts.sizeKB=%S KB
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.transferredSizeKB): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the size of a transferred request (in kilobytes).
 charts.transferredSizeKB=%S KB
 
+# LOCALIZATION NOTE (charts.size.kB): This is the label displayed
+# in pie or table charts specifying the size of a request (in kilobytes).
+charts.size.kB=%S kB
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.transferredSize.kB): This is the label displayed
+# in pie or table charts specifying the size of a transferred request (in kilobytes).
+charts.transferredSize.kB=%S kB
+
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalS): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the time for a request to finish (in seconds).
 charts.totalS=%S d
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalTransferredSize): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for total transferred size, in kilobytes.
 charts.totalTransferredSize=Yang Telah Ditransfer: %S KB
 
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalTransferredSize.kB): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total transferred size, in kilobytes.
+charts.totalTransferredSize.kB=Ukuran Ditransfer: %S kB
+
 # LOCALIZATION NOTE (charts.cacheEnabled): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for "cache enabled" charts.
 charts.cacheEnabled=Tembolok utas
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.cacheDisabled): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for "cache disabled" charts.
 charts.cacheDisabled=Tembolok kosong
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.learnMore): This is the label displayed
 # in the performance analysis view, with a link to external documentation.
 charts.learnMore=Pelajari lebih lanjut tentang analisis kinerja
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalSize): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for total requests size, in kilobytes.
 charts.totalSize=Ukuran: %S KB
 
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSize.kB): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total requests size, in kilobytes.
+charts.totalSize.kB=Ukuran: %S kB
+
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalSeconds): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # This is the label displayed in the performance analysis view for the
 # total requests time, in seconds.
 charts.totalSeconds=Waktu: #1 detik
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalSecondsNonBlocking): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals