Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox
authoreljuno <eljunotrie_anggoro@yahoo.co.id>
Sun, 17 Dec 2017 19:13:20 +0000
changeset 1222 399e3c42342741869137f1ef2e2a4631ef46a283
parent 1221 da9f0f77db627136e8b52beb14fbd97a3bee5cde
child 1223 d21bd5603244a13228de5ddf0bda31c7a85f4a9f
push id670
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 17 Dec 2017 19:13:23 +0000
Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox Localization authors: - Benny Chandra <bennychandra@gmail.com> - eljuno <eljunotrie_anggoro@yahoo.co.id>
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
devtools/client/webconsole.properties
devtools/shim/aboutdevtools.dtd
devtools/shim/aboutdevtools.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -943,8 +943,9 @@ permissions.remove.tooltip = Hilangkan p
 # between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
 # e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
 aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bita
 aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bita
 
 # LOCALIZATION NOTE (certImminentDistrust.message):
 # Shown in the browser console when visiting a website that is trusted today,
 # but won't be in the future unless the site operator makes a change.
+certImminentDistrust.message = Sertifikat keamanan yang digunakan di situs ini akan tidak lagi dipercaya dalam rilis mendatang. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
--- a/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
@@ -11,8 +11,9 @@
 <!ENTITY languages.customize.moveDown.label             "Geser Bawah">
 <!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey         "B">
 <!ENTITY languages.customize.deleteButton.label         "Hapus">
 <!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey     "H">
 <!ENTITY languages.customize.selectLanguage.label       "Pilih bahasa untuk ditambah…">
 <!ENTITY languages.customize.addButton.label            "Tambah">
 <!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey        "T">
 
+<!ENTITY languages.customize.spoofEnglish               "Minta versi bahasa Inggris dari laman web untuk meningkatkan privasi">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -288,12 +288,23 @@ defaultContentProcessCount=%S (baku)
 # LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.homepage_override):
 # This string is shown to notify the user that their home page is being controlled by an extension.
 extensionControlled.homepage_override = Sebuah ekstensi, %S, mengendalikan beranda Anda.
 
 # LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.newTabURL):
 # This string is shown to notify the user that their new tab page is being controlled by an extension.
 extensionControlled.newTabURL = Sebuah ekstensi, %S, mengendalikan Tab Baru Anda.
 
+# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.defaultSearch):
+# This string is shown to notify the user that the default search engine is being controlled
+# by an extension. %S is the icon and name of the extension.
+extensionControlled.defaultSearch = Sebuah ekstensi, %S, telah menyetel mesin pencari baku Anda.
+
 # LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.privacy.containers):
 # This string is shown to notify the user that Container Tabs are being enabled by an extension
 # %S is the container addon controlling it
 extensionControlled.privacy.containers = Ekstensi %S membutuhkan Tab Kontainer.
+
+# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.enable):
+# %1$S is replaced with the icon for the add-ons menu.
+# %2$S is replaced with the icon for the toolbar menu.
+# This string is shown to notify the user how to enable an extension that they disabled.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -6,24 +6,32 @@
 
 <!ENTITY engine.bookmarks.label     "Markah">
 <!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "M">
 <!ENTITY engine.tabs.label2         "Tab Terbuka">
 <!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
 <!ENTITY engine.history.label       "Riwayat">
 <!ENTITY engine.history.accesskey   "w">
 <!ENTITY engine.logins.label        "Info masuk">
+<!ENTITY engine.logins.title        "Nama pengguna dan sandi yang Anda simpan">
 <!ENTITY engine.logins.accesskey    "I">
+<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
+     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
+     over into this string, used as the checkbox which indicates if prefs are synced
+-->
 <!ENTITY engine.prefs.label         "Pengaturan">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey     "P">
 <!ENTITY engine.addons.label        "Pengaya">
+<!ENTITY engine.addons.title        "Ekstensi dan tema untuk Firefox desktop">
 <!ENTITY engine.addons.accesskey    "y">
 <!ENTITY engine.addresses.label     "Alamat">
+<!ENTITY engine.addresses.title     "Alamat surat yang Anda simpan (hanya desktop)">
 <!ENTITY engine.addresses.accesskey "a">
 <!ENTITY engine.creditcards.label   "Kartu kredit">
+<!ENTITY engine.creditcards.title   "Nama, nomor, dan tanggal kedaluwarsa (hanya desktop)">
 <!ENTITY engine.creditcards.accesskey "K">
 
 <!-- Device Settings -->
 <!ENTITY fxaSyncDeviceName.label       "Nama Peranti">
 <!ENTITY changeSyncDeviceName2.label "Ubah Nama Peranti…">
 <!ENTITY changeSyncDeviceName2.accesskey "h">
 <!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.label "Batal">
 <!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.accesskey "B">
--- a/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
+++ b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -18,30 +18,31 @@ autofillSecurityOptionsLinkOSX = Prefere
 changeAutofillOptions = Ubah Opsi IsiOtomatis Formulir
 changeAutofillOptionsOSX = Ubah Preferensi IsiOtomatis Formulir
 # LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
 # shown when saving addresses.
 addressesSyncCheckbox = Bagikan alamat dengan peranti yang disinkronkan
 # LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
 # this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
 creditCardsSyncCheckbox = Berbagi kartu kredit dengan peranti tersinkron
-# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, createAddressLabel, updateAddressLabel): Used on the doorhanger
-# when an address change is detected.
+# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
+# Used on the doorhanger when an address change is detected.
 updateAddressMessage = Ingin memperbarui alamat Anda dengan informasi baru ini?
 createAddressLabel = Buat Alamat Baru
 updateAddressLabel = Perbarui Alamat
-# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
 # Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
 # LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
 saveCreditCardMessage = Ingin %S untuk menyimpan kartu kredit ini? (Kode keamanan tidak akan disimpan)
 saveCreditCardLabel = Simpan Kartu Kredit
 cancelCreditCardLabel = Jangan Simpan
 neverSaveCreditCardLabel = Jangan Pernah Menyimpan Kartu Kredit
-# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): Used on the doorhanger
-# when an credit card change is detected.
+# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
+updateCreditCardMessage = Ingin memperbarui kartu kredit Anda dengan informasi baru ini?
 createCreditCardLabel = Buat Kartu Kredit Baru
 updateCreditCardLabel = Perbarui Kartu Kredit
 # LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
 openAutofillMessagePanel = Buka panel pesan IsiOtomatis Formulir
 
 # LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption, autocompleteFooterOptionOSX): Used as a label for the button,
 # displayed at the bottom of the drop down suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
 autocompleteFooterOption = Opsi IsiOtomatis Formulir
--- a/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/devtools/client/webconsole.properties
@@ -252,16 +252,21 @@ webconsole.menu.copyObject.label=Salin o
 webconsole.menu.copyObject.accesskey=a
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.selectAll.label)
 # Label used for a context-menu item that will select all the content of the webconsole
 # output.
 webconsole.menu.selectAll.label=Pilih semua
 webconsole.menu.selectAll.accesskey=A
 
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openInSidebar.label)
+# Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it
+# opens the webconsole sidebar for the logged variable.
+webconsole.menu.openInSidebar.label=Buka di bilah samping
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.clearButton.tooltip)
 # Label used for the tooltip on the clear logs button in the console top toolbar bar.
 # Clicking on it will clear the content of the console.
 webconsole.clearButton.tooltip=Hapus keluaran Konsol Web
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.toggleFilterButton.tooltip)
 # Label used for the tooltip on the toggle filter bar button in the console top
 # toolbar bar. Clicking on it will toggle the visibility of an additional bar which
--- a/devtools/shim/aboutdevtools.dtd
+++ b/devtools/shim/aboutdevtools.dtd
@@ -34,16 +34,18 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.menuMessage): Message displayed when users
   -  clicked on a "Enable Developer Tools" menu item. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.menuMessage2): Message displayed when users
   -  clicked on a "Enable Developer Tools" menu item. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.commonMessage): Generic message displayed for
   -  all possible entry points (keyshortcut, menu item etc…). -->
+<!ENTITY  aboutDevtools.enable.commonMessage
+          "Alat Pengembang Firefox dinonaktifkan secara baku untuk memberikan Anda lebih banyak kendali atas peramban Anda.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.learnMoreLink): Text for the link to
   -  https://developer.mozilla.org/docs/Tools displayed in the top section when DevTools
   -  are disabled. -->
 <!ENTITY  aboutDevtools.enable.learnMoreLink "Pelajari lebih lanjut tentang Alat Pengembang">
 
 <!ENTITY  aboutDevtools.enable.enableButton "Aktifkan Alat Pengembang">
 <!ENTITY  aboutDevtools.enable.closeButton "Tutup laman ini">
--- a/devtools/shim/aboutdevtools.properties
+++ b/devtools/shim/aboutdevtools.properties
@@ -12,16 +12,17 @@ features.learnMore=Pelajari lebih lanjut
 
 
 
 
 features.storage.title=Penyimpanan
 
 
 
+features.performance.title=Kinerja
 
 features.memory.title=Memori
 
 # LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.common): error text displayed when the newsletter
 # subscription failed. The argument will be replaced with request's status code and status
 # text (e.g. "404 - Not Found")
 
 # LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.unknown): error text displayed when the newsletter