Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox
authorFauzan Alfi <fauzan.alfi@gmail.com>
Fri, 11 Sep 2020 11:16:21 +0000
changeset 2607 133b2d78bb3120090489cf6f0366f915a0a5daf3
parent 2606 72c829f7a28f10023404ae31d641badbc0cc076d
child 2608 8103233cefc4c25d94d323213d759a235921bfdd
push id1645
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 11 Sep 2020 11:16:24 +0000
Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox Co-authored-by: Joko Susilo <susilo.j8@gmail.com> Co-authored-by: Asriadi <Justasriadi@gmail.com> Co-authored-by: Irayani Queencyputri <rara79@gmail.com> Co-authored-by: Adipurna <muhammad.adipurna.k@gmail.com> Co-authored-by: Fauzan Alfi <fauzan.alfi@gmail.com> Co-authored-by: Aldo Yulio <ignatius.aldo64@gmail.com>
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -12,9 +12,13 @@ badApp.title=Aplikasi tidak ditemukan
 badPermissions=Berkas tidak dapat disimpan karena Anda tidak mempunyai hak akses yang sesuai. Pilih folder lain untuk menyimpan berkas.
 badPermissions.title=Hak Akses Penyimpanan Berkas Tidak Sah
 unknownAccept.label=Simpan Berkas
 unknownCancel.label=Batal
 fileType=berkas %S
 # LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
 orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)
 pdfHandlerDescription=Format Dokumen Portabel (Portable Document Format - PDF)
+avifExtHandlerDescription=Berkas Gambar AV1 (AVIF)
+pdfExtHandlerDescription=Format Dokumen Portabel (PDF)
+svgExtHandlerDescription=Scalable Vector Graphics (SVG)
 webpExtHandlerDescription=Gambar WebP
+xmlExtHandlerDescription=Extensible Markup Language (XML)
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
@@ -1,25 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 about-httpsonly-insecure-title = Sambungan Aman Tidak Tersedia
-
 # Variables:
 #   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
 about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable = Anda menjelajah dalam Mode HTTPS-Only, dan versi HTTPS yang aman untuk <em>{ $websiteUrl }</em> tidak tersedia.
 about-httpsonly-insecure-explanation-reasons = Kemungkinan besar, situs web tidak mendukung HTTPS, tetapi ada juga kemungkinan bahwa penyerang memblokir versi HTTPS.
 about-httpsonly-insecure-explanation-exception = Walau risiko keamanannya rendah, jika Anda memutuskan untuk mengunjungi versi HTTP situs web tersebut, Anda sebaiknya tidak memasukkan informasi sensitif seperti kata sandi, email, atau detail kartu kredit.
-
 about-httpsonly-button-make-exception = Terima Risikonya dan Lanjutkan ke Situs
-
 about-httpsonly-title = { -brand-short-name } Mendeteksi Masalah Keamanan Potensial
-
 # Variables:
 #   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
 about-httpsonly-explanation-unavailable = Anda menjelajah dalam Mode Khusus HTTPS, dan versi HTTPS yang aman dari <em> { $websiteUrl } </em> tidak tersedia.
 about-httpsonly-explanation-question = Apa yang menyebabkan ini?
 about-httpsonly-explanation-nosupport = Kemungkinan besar, situs web tidak mendukung HTTPS.
 about-httpsonly-explanation-risk = Mungkin juga ada penyerang yang terlibat. Jika Anda memutuskan untuk mengunjungi situs web, Anda tidak boleh memasukkan informasi sensitif seperti sandi, surel, atau detail kartu kredit.
-
 about-httpsonly-button-accept-and-continue = Terima Risikonya dan Lanjutkan
 about-httpsonly-button-go-back = Kembali
+about-httpsonly-link-learn-more = Pelajari Lebih Lanjut…
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -72,16 +72,19 @@ app-basics-safebrowsing-key-google = Goo
 app-basics-key-mozilla = Kunci Layanan Lokasi Mozilla
 app-basics-safe-mode = Mode Aman
 show-dir-label =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Tampilkan di Finder
         [windows] Buka Folder
        *[other] Buka Direktori
     }
+environment-variables-title = Variabel Lingkungan
+environment-variables-name = Nama
+environment-variables-value = Nilai
 experimental-features-title = Fitur Eksperimental
 experimental-features-name = Nama
 experimental-features-value = Nilai
 modified-key-prefs-title = Pengaturan Penting yang Diubah
 modified-prefs-name = Nama
 modified-prefs-value = Nilai
 user-js-title = Preferensi user.js
 user-js-description = Folder profil Anda berisi sebuah <a data-l10n-name="user-js-link">berkas user.js</a>, yang berisi data preferensi yang tidak diciptakan oleh { -brand-short-name }.
--- a/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
@@ -1,3 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+videocontrols-scrubber =
+    .aria-label = Posisi
+# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate
+# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be
+# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%").
+videocontrols-buffer-bar-label = Memuat:
+videocontrols-volume-control =
+    .aria-label = Volume
--- a/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -1,50 +1,87 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 printui-title = Cetak
-
+# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
+printui-save-to-pdf-title = Simpan sebagai
 # Variables
 # $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
 printui-sheets-count =
     { $sheetCount ->
        *[other] { $sheetCount } lembar kertas
     }
-
 printui-page-range-all = Semua
 printui-page-range-custom = Ubahsuai
 printui-page-range-label = Halaman
 printui-page-range-picker =
     .aria-label = Pilih rentang halaman
 printui-page-custom-range =
     .aria-label = Masukkan rentang halaman khusus
-
+# This label is displayed before the first input field indicating
+# the start of the range to print.
+printui-range-start = Dari
+# This label is displayed between the input fields indicating
+# the start and end page of the range to print.
+printui-range-end = ke
 # Section title for the number of copies to print
 printui-copies-label = Salinan
-
 printui-orientation = Orientasi
 printui-landscape = Mendatar
 printui-portrait = Tegak
-
 # Section title for the printer or destination device to target
 printui-destination-label = Tujuan
-
+printui-destination-pdf-label = Simpan ke PDF
 printui-more-settings = Pengaturan lainnya
 printui-less-settings = Beberapa pengaturan
-
+printui-paper-size-label = Ukuran kertas:
 # Section title (noun) for the print scaling options
 printui-scale = Skala
 printui-scale-fit-to-page = Sesuaikan ke halaman
+printui-scale-fit-to-page-width = Sesuaikan dengan lebar halaman
 # Label for input control where user can set the scale percentage
 printui-scale-pcent = Skala
-
 # Section title for miscellaneous print options
 printui-options = Opsi
 printui-headers-footers-checkbox = Cetak kepala dan kaki
 printui-backgrounds-checkbox = Cetak latar
+printui-color-mode-label = Mode warna
+printui-color-mode-color = Warna
+printui-color-mode-bw = Hitam dan putih
+printui-margins = Margin
+printui-margins-default = Baku
+printui-margins-min = Minimum
+printui-margins-none = Tidak ada
+printui-system-dialog-link = Cetak menggunakan dialog sistem…
+printui-primary-button = Cetak
+printui-primary-button-save = Simpan
+printui-cancel-button = Batal
+printui-loading = Mempersiapkan Pratinjau
+# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
+# the print preview has focus.
+printui-preview-label =
+    .aria-label = Pratinjau Cetak
 
-printui-system-dialog-link = Cetak menggunakan dialog sistem…
+## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
 
-printui-primary-button = Cetak
-printui-cancel-button = Batal
+printui-paper-a5 = A5
+printui-paper-a4 = A4
+printui-paper-a3 = A3
+printui-paper-a2 = A2
+printui-paper-a1 = A1
+printui-paper-a0 = A0
+printui-paper-b5 = B5
+printui-paper-b4 = B4
+printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
+printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
+printui-paper-letter = US Letter
+printui-paper-legal = US Legal
+printui-paper-tabloid = Tabloid
 
+## Error messages shown when a user has an invalid input
+
+printui-error-invalid-scale = Skala harus berupa angka antara 10 dan 200
+# Variables
+# $numPages (integer) - Number of pages
+printui-error-invalid-range = Rentang harus berupa angka diantara 1 dan { $numPages }
+printui-error-invalid-start-overflow = Nomor halaman "dari" harus lebih kecil daripada nomor halaman "ke".