security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
author Lidya Christina <id.lidya@gmail.com>
Thu, 19 May 2022 07:33:09 +0000
changeset 2963 e489b88dd96cf96cb45fb02cfff1f004bc145bc1
parent 2835 503629969d46c297fd4c4df23f55ec87f0c30bf8
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Firefox Co-authored-by: Lidya Christina <id.lidya@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = Pengelola Perangkat
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Modul dan Perangkat Keamanan

devmgr-header-details =
    .label = Detail

devmgr-header-value =
    .label = Nilai

devmgr-button-login =
    .label = Log-Masuk
    .accesskey = u

devmgr-button-logout =
    .label = Log-Keluar
    .accesskey = o

devmgr-button-changepw =
    .label = Ubah Sandi
    .accesskey = S

devmgr-button-load =
    .label = Muat
    .accesskey = M

devmgr-button-unload =
    .label = Hapus
    .accesskey = u

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Aktifkan FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Matikan FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Muat PKCS#11 Device Driver

load-device-info = Masukkan informasi tentang modul yang ingin ditambahkan.

load-device-modname =
    .value = Nama Modul
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Modul baru PKCS#11

load-device-filename =
    .value = Nama berkas modul
    .accesskey = b

load-device-browse =
    .label = Telusuri…
    .accesskey = T

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Status

devinfo-status-disabled =
    .label = Nonaktif

devinfo-status-not-present =
    .label = Tidak ada

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Belum diinisialisasi

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Belum Log-Masuk

devinfo-status-logged-in =
    .label = Sudah Log-Masuk

devinfo-status-ready =
    .label = Siap

devinfo-desc =
    .label = Deskripsi

devinfo-man-id =
    .label = Pembuat

devinfo-hwversion =
    .label = Versi HW
devinfo-fwversion =
    .label = Versi FW

devinfo-modname =
    .label = Modul

devinfo-modpath =
    .label = Lokasi:

login-failed = Gagal log-masuk

devinfo-label =
    .label = Nama

devinfo-serialnum =
    .label = Nomor Seri

fips-nonempty-primary-password-required = Mode FIPS mewajibkan Anda untuk memiliki Sandi Utama yang digunakan untuk tiap perangkat keamanan. Silakan aktifkan sandi sebelum mengaktifkan mode FIPS.
unable-to-toggle-fips = Gagal mengubah mode FIPS pada perangkat keamanan. Anda disarankan untuk keluar dan memulai ulang aplikasi ini.
load-pk11-module-file-picker-title = Pilih penggerak peranti PKCS#11 untuk memuat

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Nama modul tidak bisa kosong.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ sudah dicadangkan dan tidak dapat dipakai sebagai nama modul.

add-module-failure = Gagal menambah modul
del-module-warning = Yakin akan menghapus modul keamanan ini?
del-module-error = Gagal menghapus modul.