calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
author Ringgo <armen.ringgo@yahoo.de>
Mon, 17 Jan 2022 13:43:41 +0100
changeset 2905 4d4de9751872149e1c99dcfce2b7ce4835b65589
parent 2368 b03a0b7fe846684c3af88d9dd5e42c4557a1f6fd
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert toolbox.properties to Fluent, part 2.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY event.title.label                  "Sunting Item" >

<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip   "Jangan ubah durasi saat mengubah tanggal akhir">
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "K">

<!ENTITY newevent.from.label                "Dari" >
<!ENTITY newevent.to.label                  "Ke" >

<!ENTITY newevent.status.label                    "Status" >
<!ENTITY newevent.status.accesskey                "S" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label          "Tidak Ditentukan" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey      "T" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label           "Tidak Ditentukan" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label     "Dibatalkan" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "b" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label      "Dibatalkan" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.label          "Tentatif" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey      "f" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.label          "Telah Dikonfirmasi" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey      "k" >
<!ENTITY newevent.status.needsaction.label        "Butuh Tindakan" >
<!ENTITY newevent.status.inprogress.label         "Dalam Proses" >
<!ENTITY newevent.status.completed.label          "Selesai pada" >

<!-- The following entity is for New Task dialog only -->
<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label      "&#037; selesai">

<!-- LOCALIZATON NOTE(event.attendees.notify.label,event.attendees.notifyundisclosed.label,
     event.attendees.disallowcounter.label)
   - These three labels are displayed side by side in the event dialog, make sure
   - they still fit in. -->
<!ENTITY event.attendees.notify.label                "Beri tahu peserta">
<!ENTITY event.attendees.notify.accesskey            "f">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.label     "Undangan terpisah untuk masing-masing peserta">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.accesskey "x">
<!ENTITY event.attendees.notifyundisclosed.tooltip   "Opsi ini mengirimkan satu surel undangan per peserta. Tiap undangan hanya berisi penerima bersangkutan sehingga identitas peserta lainnya tidak ditampilkan.">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.label       "Larang penghitung">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.accesskey   "a">
<!ENTITY event.attendees.disallowcounter.tooltip     "Menunjukkan bahwa Anda tidak akan menerima proposal tandingan">

<!-- Keyboard Shortcuts -->
<!ENTITY event.dialog.new.event.key2              "l">
<!ENTITY event.dialog.new.task.key2               "D">
<!ENTITY event.dialog.new.message.key2            "N">
<!ENTITY event.dialog.close.key                   "W">
<!ENTITY event.dialog.save.key                    "S">
<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key            "L">
<!ENTITY event.dialog.print.key                   "P">
<!ENTITY event.dialog.undo.key                    "Z">
<!ENTITY event.dialog.redo.key                    "Y">
<!ENTITY event.dialog.cut.key                     "X">
<!ENTITY event.dialog.copy.key                    "C">
<!ENTITY event.dialog.paste.key                   "V">
<!ENTITY event.dialog.select.all.key              "A">

<!-- Menubar -->
<!ENTITY  event.menu.item.new.label                       "Baru">
<!ENTITY  event.menu.item.new.accesskey                   "B">
<!ENTITY  event.menu.item.new.event.label                 "Acara">
<!ENTITY  event.menu.item.new.event.accesskey             "A">
<!ENTITY  event.menu.item.new.task.label                  "Tugas">
<!ENTITY  event.menu.item.new.task.accesskey              "T">
<!ENTITY  event.menu.item.new.message.label               "Pesan">
<!ENTITY  event.menu.item.new.message.accesskey           "P">
<!ENTITY  event.menu.item.new.contact.label               "Buka Alamat dan Kontak">
<!ENTITY  event.menu.item.new.contact.accesskey           "C">
<!ENTITY  event.menu.item.close.label                     "Tutup">
<!ENTITY  event.menu.item.close.accesskey                 "T">

<!-- LOCALIZATION NOTE
   - event.menu.item.save.accesskey is used for the "Save" menu item
   - when editing events/tasks in a dialog window.
   - event.menu.item.save.tab.accesskey is used for the "Save" menu item
   - when editing events/tasks in a tab. -->
<!ENTITY  event.menu.item.save.label                      "Simpan">
<!ENTITY  event.menu.item.save.accesskey                  "S">
<!ENTITY  event.menu.item.save.tab.accesskey              "a">

<!-- LOCALIZATION NOTE
    - event.menu.item.saveandclose.accesskey is used for "Save and Close"
    - menu item when editing events/tasks in a dialog window.
    - event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey is used for "Save and Close"
    - when editing events/tasks in a tab. -->
<!ENTITY  event.menu.item.saveandclose.label              "Simpan dan Tutup">
<!ENTITY  event.menu.item.saveandclose.accesskey          "m">
<!ENTITY  event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey      "z">

<!ENTITY  event.menu.item.delete.label                    "Hapus…">
<!ENTITY  event.menu.item.delete.accesskey                "H">
<!ENTITY  event.menu.item.page.setup.label                "Tata Laman">
<!ENTITY  event.menu.item.page.setup.accesskey            "L">
<!ENTITY  event.menu.item.print.label                     "Cetak">
<!ENTITY  event.menu.item.print.accesskey                 "C">

<!ENTITY  event.menu.edit.label                           "Sunting">
<!ENTITY  event.menu.edit.accesskey                       "S">
<!ENTITY  event.menu.edit.undo.label                      "Batal">
<!ENTITY  event.menu.edit.undo.accesskey                  "B">
<!ENTITY  event.menu.edit.redo.label                      "Ulang">
<!ENTITY  event.menu.edit.redo.accesskey                  "U">
<!ENTITY  event.menu.edit.cut.label                       "Potong">
<!ENTITY  event.menu.edit.cut.accesskey                   "P">
<!ENTITY  event.menu.edit.copy.label                      "Salin">
<!ENTITY  event.menu.edit.copy.accesskey                  "S">
<!ENTITY  event.menu.edit.paste.label                     "Tempel">
<!ENTITY  event.menu.edit.paste.accesskey                 "T">
<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.label                "Pilih Semua">
<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.accesskey            "a">

<!ENTITY  event.menu.view.label                           "Tampilan">
<!ENTITY  event.menu.view.accesskey                       "T">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.label                  "Bilah Alat">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.accesskey              "t">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.label            "Bilah Aksi">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.accesskey        "B">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.label        "Ubahsuai…">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.accesskey    "U">
<!ENTITY  event.menu.view.showlink.label                  "Tampilkan Tautan Terkait">
<!ENTITY  event.menu.view.showlink.accesskey              "T">

<!ENTITY  event.menu.options.label                            "Opsi">
<!ENTITY  event.menu.options.accesskey                        "O">
<!ENTITY  event.menu.options.attendees.label                  "Undang Peserta…">
<!ENTITY  event.menu.options.attendees.accesskey              "U">
<!ENTITY  event.menu.options.timezone2.label                  "Tampilkan Zona Waktu">
<!ENTITY  event.menu.options.timezone2.accesskey              "Z">
<!ENTITY  event.menu.options.priority2.label                  "Prioritas">
<!ENTITY  event.menu.options.priority2.accesskey              "P">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.label      "Tidak Ditentukan">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.accesskey  "T">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.label               "Rendah">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.accesskey           "R">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.label            "Normal">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.accesskey        "N">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.label              "Tinggi">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.accesskey          "T">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.label                    "Privasi">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.accesskey                "P">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.label             "Acara untuk Umum">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.accesskey         "u">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.label       "Tampilkan Waktu dan Tanggal Saja">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.accesskey   "S">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.label            "Acara Pribadi">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.accesskey        "P">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.label                  "Tampilkan Waktu sebagai">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.accesskey              "T">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.label             "Sibuk">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.accesskey         "S">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.label             "Bebas">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.accesskey         "B">

<!ENTITY event.invite.attendees.label                     "Undang Peserta…">
<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey                 "U">
<!ENTITY event.email.attendees.label                      "Buat Surel untuk Semua Peserta…">
<!ENTITY event.email.attendees.accesskey                  "S">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label            "Buat Surel untuk Peserta yang Belum Pasti…">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey        "P">
<!ENTITY event.remove.attendees.label2                    "Hapus semua peserta">
<!ENTITY event.remove.attendees.accesskey                 "r">
<!ENTITY event.remove.attendee.label                      "Hapus peserta">
<!ENTITY event.remove.attendee.accesskey                  "a">

<!-- Toolbar -->
<!ENTITY  event.toolbar.save.label2                       "Simpan">
<!ENTITY  event.toolbar.saveandclose.label                "Simpan dan Tutup">
<!ENTITY  event.toolbar.delete.label                      "Hapus">
<!ENTITY  event.toolbar.attendees.label                   "Undang Peserta">
<!ENTITY  event.toolbar.privacy.label                     "Privasi">

<!ENTITY  event.toolbar.save.tooltip2                     "Simpan">
<!ENTITY  event.toolbar.saveandclose.tooltip              "Simpan dan Tutup">
<!ENTITY  event.toolbar.delete.tooltip                    "Hapus">
<!ENTITY  event.toolbar.attendees.tooltip                 "Undang Peserta">
<!ENTITY  event.toolbar.attachments.tooltip               "Tambahkan Lampiran">
<!ENTITY  event.toolbar.privacy.tooltip                   "Ubah Privasi">
<!ENTITY  event.toolbar.priority.tooltip                  "Ubah Prioritas">
<!ENTITY  event.toolbar.status.tooltip                    "Ubah Status">
<!ENTITY  event.toolbar.freebusy.tooltip                  "Ubah waktu Bebas/Sibuk ">

<!-- Counter box -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(counter.button.*)
   - This is only visible in the UI if you have received a counterproposal before and are going to
   - reschedule the event from the imipbar in the email view. Clicking on the buttons will only
   - populate the form fields in the dialog, there's no other immediate action on clicking like with
   - the imip bar. Rescheduling will happen after clicking on save&close as usual. This screenshot
   - illustrates how it might look like: https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8810121 -->
<!ENTITY counter.button.proposal.label                    "Terapkan proposal">
<!ENTITY counter.button.proposal.accesskey                "p">
<!ENTITY counter.button.proposal.tooltip2                 "Kolom acara akan diisi menggunakan nilai dari proposal bandingan, hanya menyimpan dengan atau tanpa perubahan tambahan akan memberi tahu semua peserta terkait">
<!ENTITY counter.button.original.label                    "Terapkan data asli">
<!ENTITY counter.button.original.accesskey                "r">
<!ENTITY counter.button.original.tooltip2                 "Kolom akan diatur ke nilai dari acara asal, sebelum proposal tandingan dibuat.">

<!-- Main page -->
<!ENTITY event.title.textbox.label                        "Judul:" >
<!ENTITY event.title.textbox.accesskey                    "J">
<!ENTITY event.location.label                             "Lokasi:" >
<!ENTITY event.location.accesskey                         "L">
<!ENTITY event.categories.label                           "Kategori:">
<!ENTITY event.categories.accesskey                       "K">
<!ENTITY event.categories.textbox.label                   "Tambah kategori baru" >
<!ENTITY event.calendar.label                             "Kalender:" >
<!ENTITY event.calendar.accesskey                         "K">
<!ENTITY event.attendees.label                            "Peserta:" >
<!ENTITY event.attendees.accesskey                        "n">
<!ENTITY event.alldayevent.label                          "Acara Seharian" >
<!ENTITY event.alldayevent.accesskey                      "S">
<!ENTITY event.from.label                                 "Mulai:" >
<!ENTITY event.from.accesskey                             "M">
<!ENTITY task.from.label                                  "Mulai:" >
<!ENTITY task.from.accesskey                              "M">
<!ENTITY event.to.label                                   "Akhir:" >
<!ENTITY event.to.accesskey                               "u">
<!ENTITY task.to.label                                    "Jatuh Tempo:" >
<!ENTITY task.to.accesskey                                "o">
<!ENTITY task.status.label                                "Status:" >
<!ENTITY task.status.accesskey                            "a">
<!ENTITY event.repeat.label                               "Perulangan:" >
<!ENTITY event.repeat.accesskey                           "r">
<!ENTITY event.until.label                                "Sampai:">
<!ENTITY event.until.accesskey                            "B">
<!ENTITY event.reminder.label                             "Alarm:" >
<!ENTITY event.reminder.accesskey                         "m">
<!ENTITY event.description.label                          "Deskripsi:" >
<!ENTITY event.description.accesskey                      "p">
<!ENTITY event.attachments.label                          "Lampiran:" >
<!ENTITY event.attachments.accesskey                      "L" >
<!ENTITY event.attachments.menubutton.label               "Lampirkan">
<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey           "a">
<!ENTITY event.attachments.url.label                      "Halaman Web...">
<!ENTITY event.attachments.url.accesskey                  "W">
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label             "Hapus" >
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey         "H" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.label               "Buka" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey           "B" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label          "Hapus Semua" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey      "a" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label         "Lampirkan Laman Web…" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey     "g" >
<!ENTITY event.url.label                                  "Tautan Terkait:" >
<!ENTITY event.priority2.label                            "Prioritas:">

<!ENTITY event.reminder.none.label                        "Tidak ada pengingat " >
<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label             "0 menit sebelumnya" >
<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label             "5 menit sebelumnya" >
<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label            "15 menit sebelumnya" >
<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label            "30 menit sebelumnya" >
<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label                "1 jam sebelumnya" >
<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label               "2 jam sebelumnya" >
<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label              "12 jam sebelumnya" >
<!ENTITY event.reminder.1day.before.label                 "1 hari sebelumnya" >
<!ENTITY event.reminder.2days.before.label                "2 hari sebelumnya" >
<!ENTITY event.reminder.1week.before.label                "1 minggu sebelumnya" >
<!ENTITY event.reminder.custom.label                      "Ubahsuai…" >

<!ENTITY event.reminder.multiple.label                    "Pengingat Berganda…" >

<!ENTITY event.statusbarpanel.freebusy.label              "Waktu sebagai:">
<!ENTITY event.statusbarpanel.privacy.label               "Privasi:">

<!-- Recurrence dialog -->
<!ENTITY recurrence.title.label                         "Ubah Perulangan">

<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label             "Jangan diulangi">
<!ENTITY event.repeat.daily.label                       "Harian">
<!ENTITY event.repeat.weekly.label                      "Mingguan">
<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label               "Tiap Hari Kerja">
<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label                   "2-Mingguan">
<!ENTITY event.repeat.monthly.label                     "Bulanan">
<!ENTITY event.repeat.yearly.label                      "Tahunan">
<!ENTITY event.repeat.custom.label                      "Ubahsuai…">

<!ENTITY event.recurrence.pattern.label                 "Pola perulangan">
<!ENTITY event.recurrence.occurs.label                  "Ulang" >
<!ENTITY event.recurrence.day.label                     "harian" >
<!ENTITY event.recurrence.week.label                    "mingguan" >
<!ENTITY event.recurrence.month.label                   "bulanan" >
<!ENTITY event.recurrence.year.label                    "tahunan" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label           "Tiap" >
<!ENTITY repeat.units.days.both                         "Hari" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label   "Tiap hari kerja" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label    "Tiap" >
<!ENTITY repeat.units.weeks.both                        "Minggu" >
<!ENTITY event.recurrence.on.label                      "Pada:" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label   "Tiap" >
<!ENTITY repeat.units.months.both                       "Bulan" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label           "Tiap" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label           "Pertama">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label          "Kedua">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label           "Ketiga">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label          "Keempat">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label           "Kelima">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label            "Terakhir">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label  "Minggu" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label  "Senin" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label  "Selasa" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label  "Rabu" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label  "Kamis" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label  "Jumat" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label  "Sabtu" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label       "Hari dalam sebulan">
<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label            "Berulang pada hari">

<!ENTITY event.recurrence.every.label                        "Tiap:" >
<!ENTITY repeat.units.years.both                             "Tahun" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label   "Tiap" >

<!-- LOCALIZATON NOTE
     Some languages use a preposition when describing dates:
     Portuguese: 6 de Setembro
     English: 6 [of] September
     event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
     Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
-->
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label            "" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label       "Januari" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label       "Februari" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label       "Maret" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label       "April" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label       "Mei" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label       "Juni" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label       "Juli" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label       "Agustus" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label       "September" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label      "Oktober" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label      "November" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label      "Desember" >
<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label                 "Tiap">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label                 "Pertama">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label                "Kedua">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label                 "Ketiga">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label                "Keempat">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label                 "Kelima">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label                  "Terakhir">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label        "Minggu" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label        "Senin" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label        "Selasa" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label        "Rabu" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label        "Kamis" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label        "Jumat" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label        "Sabtu" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.day.label           "hari" >
<!ENTITY event.recurrence.of.label                           "dari" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label      "Januari" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label      "Februari" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label      "Maret" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label      "April" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label      "Mei" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label      "Juni" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label      "Juli" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label      "Agustus" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label      "September" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label     "Oktober" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label     "November" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label     "Desember" >

<!ENTITY event.recurrence.range.label                   "Jangka waktu perulangan">
<!ENTITY event.recurrence.forever.label                 "Tidak berakhir" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label              "Buat" >
<!ENTITY event.recurrence.appointments.label            "Janji" >
<!ENTITY event.repeat.until.label                       "Ulang hingga" >
<!ENTITY event.recurrence.preview.label                 "Pratinjau">

<!-- Attendees dialog -->
<!ENTITY invite.title.label                     "Undang Peserta">
<!ENTITY event.organizer.label                  "Penyelenggara">
<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot            "Sarankan rentang waktu:">
<!ENTITY event.freebusy.button.next.slot        "Slot selanjutnya">
<!ENTITY event.freebusy.button.previous.slot    "Slot sebelumnya">
<!ENTITY event.freebusy.zoom                    "Perbesaran:">
<!ENTITY event.freebusy.legend.free             "Bebas" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy             "Sibuk" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative   "Tentatif" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Tidak di Kantor" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown          "Tidak ada keterangan" >
<!ENTITY event.attendee.role.required           "Undangan Wajib">
<!ENTITY event.attendee.role.optional           "Undangan Opsional">
<!ENTITY event.attendee.role.chair              "Pimpinan">
<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant     "Bukan Peserta">
<!ENTITY event.attendee.usertype.individual     "Pribadi">
<!ENTITY event.attendee.usertype.group          "Grup">
<!ENTITY event.attendee.usertype.resource       "Sumber Daya">
<!ENTITY event.attendee.usertype.room           "Ruangan">
<!ENTITY event.attendee.usertype.unknown        "Tidak diketahui">

<!-- Timezone dialog -->
<!ENTITY timezone.title.label            "Tentukan Zona Waktu">
<!ENTITY event.timezone.custom.label     "Zona Waktu Lainnya…">

<!-- Read-Only dialog -->
<!ENTITY read.only.general.label         "Umum">
<!ENTITY read.only.title.label           "Judul:">
<!ENTITY read.only.calendar.label        "Kalender:">
<!ENTITY read.only.event.start.label     "Tanggal Mulai:">
<!ENTITY read.only.task.start.label      "Tanggal Mulai:">
<!ENTITY read.only.event.end.label       "Tanggal Selesai:">
<!ENTITY read.only.task.due.label        "Tanggal Berakhir:">
<!ENTITY read.only.repeat.label          "Perulangan:">
<!ENTITY read.only.location.label        "Lokasi:">
<!ENTITY read.only.category.label        "Kategori:">
<!ENTITY read.only.organizer.label       "Penyelenggara:">
<!ENTITY read.only.reminder.label        "Pengingat:">
<!ENTITY read.only.attachments.label     "Lampiran:">
<!ENTITY read.only.attendees.label       "Undangan">
<!ENTITY read.only.description.label     "Keterangan">
<!ENTITY read.only.link.label            "Tautan terkait">

<!-- Summary dialog -->
<!ENTITY summary.dialog.saveclose.label         "Simpan dan Tutup">
<!ENTITY summary.dialog.saveclose.tooltiptext   "Simpan perubahan dan tutup jendela tanpa mengubah status keikutsertaan dan mengirim tanggapan">
<!ENTITY summary.dialog.accept.label            "Terima">
<!ENTITY summary.dialog.accept.tooltiptext      "Menerima undangan">
<!ENTITY summary.dialog.tentative.label         "Tentatif">
<!ENTITY summary.dialog.tentative.tooltiptext   "Menerima undangan secara tentatif">
<!ENTITY summary.dialog.decline.label           "Tolak">
<!ENTITY summary.dialog.decline.tooltiptext     "Menolak undangan">
<!ENTITY summary.dialog.dontsend.label          "Jangan kirim tanggapan">
<!ENTITY summary.dialog.dontsend.tooltiptext    "Ubah status keikutsertaan tanpa mengirim balasan kepada penyelenggara dan tutup jendela">
<!ENTITY summary.dialog.send.label              "Kirim tanggapan sekarang">
<!ENTITY summary.dialog.send.tooltiptext        "Kirimkan tanggapan pada penyelenggara  dan tutup jendela">