Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox
authorMelo46 <melo@carmu.com>
Sat, 27 Aug 2022 08:03:27 +0000
changeset 3648 e6036198c0b5cb58687403b3574de742daa60d18
parent 3647 7c0f6d8e7a12789b80d77110aefc6007072881c9
child 3649 e73f43c71f8e7ad0b5db31316a0521ac66077256
push id3376
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 27 Aug 2022 08:03:29 +0000
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -370,19 +370,17 @@ mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-wi
         [macos] Retene le navigation private de { -brand-short-name } in Dock
        *[other] Appuncta le navigation private de { -brand-short-name } al barra del activitates
     }
 
 ## MR2022 Privacy Segmentation screen strings
 
 mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = Nos sempre respecta tu confidentialitate
 mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = Ab le suggestiones intelligente al recerca plus intelligente, nos constantemente labora pro crear un { -brand-product-name } melior e plus personal.
-mr2022-onboarding-privacy-segmentation-cta-text = Quando nos offere nove functionalitates que usa tu datos pro meliorar tu navigation, vole tu vider:
-mr2022-onboarding-privacy-segmentation-primary-button-label = Le recommendationes de { -brand-product-name }
-mr2022-onboarding-privacy-segmentation-secondary-button-label = Informationes detaliate
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = Que vole tu vider quando nos offere nove functionalitates que usa tu datos pro meliorar tu navigation?
 mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = Usar recommendationes de { -brand-product-name }
 mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = Monstrar informationes detaliate
 
 ## MR2022 Multistage Gratitude screen strings
 
 mr2022-onboarding-gratitude-title = Tu adjuta nos a construer un web melior.
 mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = Gratias pro usar { -brand-short-name }, supportate per Mozilla Foundation. Con tu supporto, nos labora pro render internet plus aperte, accessibile e melior, pro totes.
 mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = Vide le novas
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -1091,16 +1091,17 @@ addon-recommendations =
     .label = Permitte { -brand-short-name } de facer recommendationes personalisate pro le extensiones
 addon-recommendations-link = Saper plus
 # This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
 # or builds with no Telemetry support available.
 collection-health-report-disabled = Le reporto de datos es inactive pro iste configuration de compilation
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Permitter que { -brand-short-name } invia in tu nomine le reportos accumulate de crash <a data-l10n-name="crash-reports-link">saper plus</a>
     .accesskey = P
 privacy-segmentation-section-header = Nove functionalitates que meliora tu navigation
+privacy-segmentation-section-description = Quando nos offere functionalitates que usa tu datos pro dar te un experientia tu proprie:
 privacy-segmentation-radio-off =
     .label = Usar recommendationes de { -brand-product-name }
 privacy-segmentation-radio-on =
     .label = Monstrar informationes detaliate
 
 ## Privacy Section - Security
 ##
 ## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
--- a/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
@@ -61,8 +61,9 @@ experimental-features-ime-search =
     .label = Barra de adresse: monstrar resultatos durante le composition IME
 experimental-features-ime-search-description = Un IME (Input Method Editor, editor a methodos de entrata) es un utensile que te permitte scriber symbolos complexe, como illos usate pro scriber in linguas est-asiatic o indic, usante un claviero standard. Iste experimento mantenera le pannello del barra de adresse aperte, monstrante le resultatos e suggestiones de recerca durante que tu usa IME pro entrar texto. Nota que le IME pote monstrar un pannello que coperi le resultatos del barra de adresse, dunque iste preferentia es solo suggerite pro IME que non usa iste typo de pannello.
 # Text recognition for images
 experimental-features-text-recognition =
     .label = Recognition de texto
 experimental-features-text-recognition-description = Activar functionalitates pro recognoscer texto ex imagines.
 experimental-features-accessibility-cache =
     .label = Cache pro accessibilitate
+experimental-features-accessibility-cache-description = Retene tote le informationes de accessibilitate de tote documentos in le processo principal de { -brand-short-name }. Isto meliora le prestation pro lectores schermo e altere applicationes que usa APIs de accessibilitate.